Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 04

Sahelzone

Sahel

Keybot 109 Results 20 Domains

3 Hits www.vatican.va

Show text Show cached source Open source URL	Schreiben zur Einrichtung der Stiftung «Johannes Paul II. für die Sahelzone» (22. Februar 1984)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vatican.va as primary domain	Lettera con la quale viene istituita la «Fondation Jean-Paul II pour le Sahel» (22 febbraio 1984)

14 Hits www.sitesakamoto.com

Show text Show cached source Open source URL	Die letzten Nomaden der Sahelzone (1): Riskoi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain	L'ultima nomadi del Sahel (1): Riskoi

4 Hits www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Erklärung von Herman Van Rompuy auf der Tagung auf hoher Ebene zur Sahelzone
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain	Dichiarazione di Herman Van Rompuy alla riunione ad alto livello sul Sahel

9 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL	Die Sicherung der Sahelzone: eine Aufgabe für die NATO?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Rendere sicuro il Sahel: un ruolo per la NATO?

www.tcs.ch

Show text Show cached source Open source URL	Burkina Faso befindet sich in der Sahelzone in Westafrika und ist umgeben von Mali, Niger, Benin, Togo, Ghana und der Elfenbeinküste.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tcs.ch as primary domain	Il Burkina Faso, paese del Sahel dell’Africa occidentale, confina con Mali, Niger, Benin, Togo, Ghana e Costa d’Avorio.

fr.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Die Vereinten Nationen warnen vor einer humanitären Katastrophe in der Sahelzone. Besonders kritisch ist nach Angaben des Weltkinderhilfswerks UNICEF die Lage… 25/04/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define de.euronews.com as primary domain	Le Nazioni unite lanciano l’allarme: è emergenza alimentare in Ciad. Le donne in fila, nel distretto di Mao, cercano aiuto ai centri di nutrizione… 25/04/2012

arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Die Vereinten Nationen warnen vor einer humanitären Katastrophe in der Sahelzone. Besonders… 25/04/12 11:33 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define de.euronews.com as primary domain	Mitt Romney fa l’en plein nel Nord-Est e chiude virtualmente la corsa alla nomination repubblicana… 25/04/12 08:50 CET

8 Hits www.eda.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Seit November 2009 wurden mehrere Ausländer, meistens europäischer Herkunft, in der Sahara/Sahelzone verschleppt. Es handelte sich um Touristen sowie Mitarbeiter von Hilfsorganisationen und ausländischen Firmen, unter anderen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eda.admin.ch as primary domain	Dal mese di novembre 2009 diversi stranieri, per la maggior parte di origine europea, sono stati sequestrati nella zona del Sahara/Sahel. Si trattava di turisti, collaboratori di organizzazioni assistenziali e di aziende straniere, tra cui:

7 Hits www.dfae.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Seit November 2009 wurden mehrere Ausländer, meistens europäischer Herkunft, in der Sahara/Sahelzone verschleppt. Es handelte sich um Touristen sowie Mitarbeiter von Hilfsorganisationen und ausländischen Firmen, unter anderen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dfae.admin.ch as primary domain	Dal mese di novembre 2009 diversi stranieri, per la maggior parte di origine europea, sono stati sequestrati nella zona del Sahara/Sahel. Si trattava di turisti, collaboratori di organizzazioni assistenziali e di aziende straniere, tra cui:

2 Hits www.presseurop.eu

Show text Show cached source Open source URL	Der Nobelpreisträger Europa ist seit 15 Jahren im Krieg – vom Balkan über Libyen bis nach Afghanistan … und heute in der Sahelzone. Diese Interventionspolitik hat einen Mangel. Sie entbehrt des Weitblicks.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define presseurop.eu as primary domain	Nonostante il Nobel per la pace, l'Ue è in guerra da quasi quindici anni. Dai Balcani al Sahel, però, questo interventismo privo di una visione d'insieme ha creato più problemi di quanti ne ha risolti.

9 Hits www.swissemigration.ch

Show text Show cached source Open source URL	Seit November 2009 wurden mehrere Ausländer, meistens europäischer Herkunft, in der Sahara/Sahelzone verschleppt. Es handelte sich um Touristen sowie Mitarbeiter von Hilfsorganisationen und ausländischen Firmen, unter anderen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissemigration.ch as primary domain	Dal mese di novembre 2009 diversi stranieri, per la maggior parte di origine europea, sono stati sequestrati nella zona del Sahara/Sahel. Si trattava di turisti, collaboratori di organizzazioni assistenziali e di aziende straniere, tra cui:

www.orderofmalta.int

Show text Show cached source Open source URL	Nach den umfangreichen humanitären Einsätze im Irak, Afghanistan, Darfur, in der Sahelzone und zuletzt in Haiti hat die Lösung von Krisen an Bedeutung gewonnen und beeinflusst heute zunehmend die Beziehungen zwischen den militärischen und diplomatischen Kräften einerseits und den humanitären Organisationen andererseits.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define orderofmalta.int as primary domain	In seguito alle grandi operazioni umanitarie svolte in Iraq, Afganistan, Darfur, Sahel e più recentemente ad Haiti, la soluzione delle crisi si è evoluta ed oggi influenza fortemente le relazioni tra forze militari, diplomatici ed organizzazioni umanitarie.

www.provinz.bz.it

Show text Show cached source Open source URL	Die Sahelzone und insbesondere Burkina Faso sind derzeit von einer verheerenden Hungersnot betroffen. Das Land Südtirol reagiert auf diesen Notstand, indem es im Rahmen seiner Entwicklungszusammenarbeit ein Notstandsprojekt ausarbeitet, gemeinsam mit dem Experten für Gesundheitsprojekte und Mitglied des Fachbeirates für die Entwicklungszusammenarbeit Franco De Giorgi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define provinz.bz.it as primary domain	La cooperazione allo sviluppo della Provincia ha deciso di sostenere un progetto d’emergenza nel Sahel colpito dalla crisi alimentare. Saranno rafforzate le strutture sanitarie pubbliche per il trattamento di circa 65 mila bambini sotto i 5 anni gravemente malnutriti nella Provincia di Koulpéogo, nella Regione Centro-Est del Burkina Faso.

www.provincia.bz.it

Show text Show cached source Open source URL	Die Sahelzone und insbesondere Burkina Faso sind derzeit von einer verheerenden Hungersnot betroffen. Das Land Südtirol reagiert auf diesen Notstand, indem es im Rahmen seiner Entwicklungszusammenarbeit ein Notstandsprojekt ausarbeitet, gemeinsam mit dem Experten für Gesundheitsprojekte und Mitglied des Fachbeirates für die Entwicklungszusammenarbeit Franco De Giorgi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define provinz.bz.it as primary domain	La cooperazione allo sviluppo della Provincia ha deciso di sostenere un progetto d’emergenza nel Sahel colpito dalla crisi alimentare. Saranno rafforzate le strutture sanitarie pubbliche per il trattamento di circa 65 mila bambini sotto i 5 anni gravemente malnutriti nella Provincia di Koulpéogo, nella Regione Centro-Est del Burkina Faso.

6 Hits www.helpline-eda.ch

Show text Show cached source Open source URL

Thematische Schwerpunkte sind unter anderem die Verbesserung der Rechtsstaatlichkeit bei der Terrorismusbekämpfung und die Verhinderung von gewalttätigem Extremismus. Regionale Akzente werden gegenwärtig in der Sahelzone, am Horn von Afrika und in Südostasien gesetzt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define helpline-eda.ch as primary domain

Il Forum è stato creato nel settembre 2011 su iniziativa degli USA allo scopo di sostenere la capacità d'azione degli Stati nel contrastare il terrorismo. Si compone di una trentina di Paesi del mondo e dell'Unione europea. Tra i suoi assi tematici prioritari vi sono il miglioramento dello Stato di diritto nella lotta al terrorismo e la prevenzione dell'estremismo violento. Attualmente la sua azione si concentra su tre regioni: il Sahel, il Corno d'Africa e il Sudest asiatico. Il Forum si propone di individuare i bisogni nazionali e internazionali di cooperazione nella lotta al terrorismo, di coordinare le azioni e di sviluppare soluzioni adeguate.

www.seco.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Durch diese Reformen konnte das Land der westlichen Sahelzone an ein beträchtliches Wirtschaftswachstum anknüpfen - seit 1998 liegt die durchschnittliche Zuwachsrate des BIP bei 5,7% -, die Inflation unter Kontrolle bringen und die Verwaltung der öffentlichen Finanzen verbessern.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define seco.admin.ch as primary domain

Il Burkina Faso è impegnato, fin dall'inizio del millennio, in un processo di riforme economiche e sociali sostenuto dal Fondo monetario internazionale, dalla Banca mondiale e da una serie di finanziatori a livello bilaterale, tra cui la Svizzera. Tali riforme hanno permesso a questo Paese circondato dal Sahel di raggiungere una crescita economica sostenuta - dal 1998 il tasso di crescita annuo medio del PIL è pari al 5,7% - nonché di tenere sotto controllo l'inflazione e di migliorare la gestione delle finanze pubbliche. Tuttavia la sostenibilità a lungo termine di queste riforme è minacciata da una serie di choc esogeni che hanno colpito il Paese nel 2008: la crisi energetica, la crisi dei prezzi delle derrate alimentari e, più di recente, la crisi finanziaria nonché il suo effetto sulla crescita mondiale. Risorse finanziarie già limitate sono state utilizzate per attenuare tali choc, in particolare mediante agevolazioni dell'imposizione indiretta dei prodotti di base. A ciò si aggiunge la politica di riorientamento dei programmi di spese pubbliche, attuata già da parecchi anni per ridurre la povertà e permettere la crescita economica e lo sviluppo sociale. In questo contesto il Burkina Faso ha concluso un partenariato con la comunità internazionale allo scopo di avvicinarsi agli Obiettivi del Millennio, che mirano a ridurre della metà la povertà entro i prossimi dieci anni.

sahelzone – Italian Translation – Keybot Dictionary