sahnehäubchen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.heiru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protagonist ist die heiße Schokolade mit oder ohne Sahnehäubchen, in die Schmalzgebäck (Churros), frisch gebackene Löffelbiskuits oder Ensaïmadas (Gebäck aus Schweineschmalz) getunkt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel1898.com as primary domain	Per quanto riguarda le sue specialità, come non potrebbe essere altrimenti, spiccano la cioccolata calda, il cioccolato alla francese o il cioccolato svizzero, che devono essere rigorosamente accompagnati dai tipici churros, melindros o ensaimadas.

  www.gartenpolylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Das Zusammenspiel zwischen gehobenem 4-Sterne-Haus und den einfachen, aber hochwertigen Gerichten ist genial“, findet Patrizia. Wohl verwöhnt von Wein und Speisen wartet noch ein ganz besonderes Sahnehäubchen auf Törggelegäste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacherhof.com as primary domain

All’ Hotel Pacherhof 4 stelle il Törggelen soddisfa tutti i desideri. La struttura ha anche un vigneto e serve ai propri ospiti soltanto i migliori vini. Secondo Patrizia, “il gioco di squadra tra il raffinato albergo 4 stelle e i piatti semplici, ma di alto valore è fantastico”. All’ospite del Törggelen, beatamente deliziato tra vini e pietanze, è riservata anche una speciale ciliegina sulla torta. Tuttavia, non si tratta di un piacere per la pancia, bensì per gli occhi: adagiato su un dolce colle, il Pacherhof regala un panorama unico sulla conca di Bressanone. “Il gioco dei colori è davvero imperdibile, soprattutto in autunno!”

  www.szsfest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hausgemachte Nudeln und Teigtaschen, echte Pustertaler Erdäpfel, Fleisch von nahen Bauernhöfen, Milchprodukte von den Kühen auf den Wiesen im Ort, Tees von der Teemanufaktur Viropa in Brixen: Unser Küchenteam kredenzt ein überzeugendes Potpourri aus italienisch-leichter Küche, bodenständigen schmackhaften Tiroler Gerichten und internationalen Köstlichkeiten. Gastgeberin und Weinfachfrau Sonja setzt dem Abendmenü mit der harmonischen Weinbegleitung das Sahnehäubchen auf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-edelweiss.it as primary domain

Il mangiar bene è uno degli elementi centrali della vacanza all'Hotel Edelweiss di Maranza. Pasta e ravioli fatti in casa, patate della Val Pusteria, carne delle aziende agricole dei dintorni, latticini con il latte delle mucche che pascolano sui prati circostanti, tisane della manifattura Viropa di Bressanone: la nostra squadra di cucina vi serve un pot-pourri di cucina tradizionale tirolese, leggerezza mediterranea e specialità internazionali. Sonja, padrona di casa ed esperta di vini, completa il tutto consigliandovi il vino adatto. Le delizie della nostra cucina vi accompagnano dalla mattina alla sera.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Casey Stoner konnte das Rennen nach dem Zwischenfall mit Valentino Rossi nicht beenden. Der Italiener konnte wieder auf sein Motorrad steigen und das Rennen als Fünfter beenden, was nur das Sahnehäubchen auf ein sehr ereignisreiches Rennen in Jerez setzte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

L’attuale Campione del Mondo, Jorge Lorenzo, difenderà la propria leadership dopo la prima vittoria del 2011 sul bagnato di Jerez, e ad infastidirlo ci saranno Dani Pedrosa, secondo sul podio del circuito spagnolo e fresco di recupero dopo l’intervento al braccio sinistro, e il terzo classificato Nicky Hayden. Con loro altri due grandi protagonisti della spettacolare gara di Jerez, Casey Stoner e Valentino Rossi, coinvolti nella medesima caduta che ha costretto al ritiro l’australiano e al 5º posto il pilota di Ducati.

  rglass.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem befinden sich im ICE mehrere Konferenzsäle. Das gläserne dreistöckige Foyer, von dem aus sich eine großartige Aussicht auf die Weichsel und die Kirche „Auf dem Felsen“ erstreckt, ist das Sahnehäubchen des Gebäudes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krakow.travel as primary domain

Il Centro Congressi ICE di Cracovia è una delle strutture multifunzionali meglio posizionate e ben progettate d’Europa. Inaugurato nel 2014, questo moderno edificio ospita concerti, spettacoli teatrali, mostre, congressi, conferenze ed altri prestigiosi eventi culturali e sociali. In virtù dell’altissimo standard la struttura occupa un posto fra i centri congressi più esclusivi e premiati d’Europa.

  www.cheerz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Produkte in hochwertiger Qualität und superschneller Lieferung, wenn es mal wieder schnell gehen muss. Und als Sahnehäubchen kannst du alles ganz einfach vom Handy aus bestellen! Da könnte man doch glatt sagen 'lasst uns alle mehr schenken', richtig?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheerz.com as primary domain

Scopri la nostra offerta di regali personalizzati: le nostre box con stampe formato istantanea dal design colorato, i nostri album da scrapbook… dei prodotti di qualità che entreranno nel cuore. La spedizione è super rapida, così avrai tutto subito per fare un fantastico regalo. E, ciliegina sulla torta, potrai metterli nel carrello al volo anche dal tuo telefono con la nostra app per iPhone e smartphone: non hai più scuse per presentarti a mani vuote, no?

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schwer zu schlagen, was? Und das ist nur das Sahnehäubchen – natürlich gibt es Krankenversicherung und Zuzahlung zur Altersvorsorge. Dazu kommen betriebliche Leistungen für Smartphonenutzer und Pendler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain

Giorni illimitati di permesso retribuito, orario flessibile, pasti gratuiti e happy hour illimitati: ti piace l’idea? E questi imbattibili vantaggi non sono che la ciliegina su una torta rappresentata da una copertura assicurativa medica e dentistica standard, un piano pensionistico aziendale e agevolazioni per utenti di telefonia cellulare e pendolari. Abbiamo detto ciliegina sulla torta? Qui non mancano neppure le decorazioni!

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Man sollte sich zunächst auf die Prävention konzentrieren, bevor man sich um die sportliche Betätigung kümmert. Prävention ist unumgänglich, wenn man das Unfallrisiko senken und die Stressfaktoren reduzieren möchte. Sport ist dann eher das Sahnehäubchen obendrauf."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Tuttavia, per certi professionisti del lavoro, lo sport non rappresenta una soluzione. "Bisogna adattare il lavoro all'uomo e non il contrario, obbietta Rafaël Weissbrodt di Ergorama, una società specializzata nella salute al lavoro. Prima dell'esercizio fisico, bisogna concentrarsi sulla prevenzione. Questa è indispensabile per far diminuire i rischi d'incidente e ridurre i fattori di stress. Lo sport è la ciliegina sulla torta."

  2 Hits www.creadesign.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denken Sie nur an eine würzige Kürbiscremesuppe mit Sahnehäubchen, an geräucherte Würste mit frischem Sauerkraut und Knödeln, an Birnenschmarren, frischen Apfelstrudel, an Zwetschgenkuchen oder frisches Apfelkompott.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-burggraeflerhof.com as primary domain	Pensate alla vellutata di zucca con un filo di panna, alla carne accompagnata dai crauti, ai dolci alle pere, all’uva e alle castagne, queste ultime si trasformano per voi in deliziose zuppe oppure nei dolci tipici a forma di cuore. Una crema di castagne avvolta nel cioccolato fondente con una spruzzatina di panna montata… una specialità imperdibile.

  www.vls.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pacha On Tour wird mit seinem makellosen Rezept bei Aria mit Sigala für eine super Nacht sorgen: einwandfreies Design und Dekor, bester Sound und beste Beleuchtung, atemberaubende Live-Auftritte und natürlich SIE! All dies, zusammen mit einem Sahnehäubchen, gibt Ihnen eine unvergessliche Nacht voller Pacha-Magie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isleofmtv.com as primary domain	Il Pacha On Tour approderà ad Aria Ft Sigala per una notte super con la sua ricetta perfetta: design e scenario impeccabile, i suoni e le luci migliori, esibizioni dal vivo spettacolari e, naturalmente, VOI! Un mix esplosivo per regalarvi un’indimenticabile notte con la magia di Pacha.

  10 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laden Cluster WordPress-Theme für minimalistische und kompatibel WPML wird Cluster für alle Web-Designer auf der Suche nach einem Job als Stützpunkt für ihre Kreationen entworfen. Sahnehäubchen auf dem Kuchen für Sie Web-Designer, ist die Administrationsoberfläche ein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	Scarica Cluster Tema WordPress per WPML minimalista e compatibile, Cluster è progettato per tutti i web designer in cerca di un lavoro come base di appoggio per le loro creazioni. Ciliegina sulla torta per voi web designer, l’interfaccia di amministrazione è

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und, um diese Tour der bemerkenswertesten Städte abzurunden, ist Telde zweifelsohne das Sahnehäubchen mit zwei absolut spektakulären Plätzen inmitten der Natur: Bufadero de La Garita, der Hauptaugenmerk für Fotografen an Tagen mit starker Dünung, da sich eindrucksvolle Geiser bilden und das Nationaldenkmal Bandama Caldera, das einen vulkanischen Ursprung hat und über 5.000 Jahre alt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Per terminare il nostro giro dei villaggi e città più caratteristiche, Telde è senza dubbio la ciliegina sulla torta, con due luoghi naturalistici spettacolari: el bufadero de La Garita, punto principale dei fotografi per immortalare i geyser, e il Monumento Nazionale Bandama Caldera, di origine vulcanica, che risale a oltre 5000 anni fa.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überprüfen und Anzeigen von Echtzeit-Automobile Akku-Spannung, Zeit und Temperatur Akustischer und visueller Alarm wird ausgelöst, wenn Spannung zu hoch (über 15 V) oder zu niedrig (unter 11.9V ist) Sahnehäubchen Alarmlampe löst einmal temp fällt unter-1 ° C Veränderliche blau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Controllare e visualizzare la temperatura, tempo e tempo reale tensione di batteria di automobile Allarme udibile e visivo verrà attivata quando la tensione è troppo alta (superiore a 15 V) o troppo bassa (sotto 11.9V) Spia di allarme ciliegina innesca una volta temperatura sce..

  2 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baden-Baden in Baden-Württemberg, ist eine kleine Stadt mit weniger als 50.000 Einwohnern an der Grenze zum französischen Elsass im Südwesten von Deutschland. Eingeschlossen zwischen sanften Hügeln und Wäldern, ist es ein wichtiges Touristen- und Kongresszentrum, wo die Thermen und das Casino nur das Sahnehäubchen auf der Torte sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Baden-Baden nel land del Baden-Württemberg, è una piccola città con meno di 50 mila abitanti sul confine con l’Alsazia francese nel sud-ovest della Germania. Chiusa tra dolci colline e foreste, è un importante centro turistico e congressuale, dove le terme e il casinò rappresentano solo le ciliegine sulla torta.

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lust auf was Süßes? Da komme ich ja gerade richtig. Ich bin so etwas wie das Sahnehäubchen nach einem leckeren Abendessen. Die Suppe brauchen Sie mit mir nicht auszulöffeln. Aber Sie nehmen doch noch etwas Dessert, oder?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Voglia di dolce? Arrivo sempre al momento giusto. In una cena, sono l'equivalente della ciliegina sulla torta. E potrete soddisfare le vostre voglie... senza farvi beccare con le mani nella marmellata!

  www.falkensteiner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusatzleistungen sind für so manche ein willkommenes Sahnehäubchen auf dem bereits fein garnierten Urlaubskuchen. Greifen Sie ruhig zu, es ist genug für alle da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falkensteiner.com as primary domain	A volte capita di festeggiare un evento speciale, per questi momenti, il nostro team ha ideato una serie di servizi aggiuntivi affinché possiate trascorrere una vacanza più entusiasmante, festeggiare un'occasione speciale o cogliere l'attimo fuggente.

  www.belvita.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Sahnehäubchen in unserem Monika Hotel in Sexten sind schließlich die Mitarbeiter: herzlich, freundlich und stets darauf bedacht, Sie glücklich zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvita.it as primary domain	Il vanto, tuttavia, dell'Hotel Monika a Sesto rimane la squadra di collaboratori: ospitali, gentili e sempre attenti a rendervi felici.

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Murano Glas-Kronleuchter ist ein klassisches Beispiel für Tradition mit moderner Kunst kombiniert. Dies ist das Sahnehäubchen auf dem Kuchen in Ihrem Wohnzimmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	Questo lampadario in vetro di Murano è un classico esempio di tradizione combinata con l'arte moderna. Questa è la ciliegina sulla torta del vostro salotto.

  www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Sahnehäubchen war für uns der günstige Preis der Vision-Sensoren im Vergleich zu traditionellen Bildverarbeitungssystemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain	"La ciliegina sulla torta è la convenienza dei sensori di visione rispetto ai sistemi tradizionali".

  www.xene.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Ort der Erholung Das Sahnehäubchen für Ihren Hüttenurlaub in Südtirol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreuzwiesenalm.com as primary domain	Benessere in rifugio il relax del wellness sull’Alpe

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird das Sahnehäubchen auf einer Reihe von Präsentationen Verdú in diesem Jahr seine erfolgreiche Karriere zu feiern. Und ist, dass die Marke Verdú professionellen Service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Sarà la ciliegina su una serie di presentazioni fatte Verdú quest'anno per celebrare la sua carriera di successo. Ed è che il marchio servizio professionale Verdú

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie haben ein Rezept der süßen Plätzchen, befolgen Sie sie, fügen notwendigen Zutaten in den Becher, Mischung und Backofen, kochen, dekorieren und das Sahnehäubchen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	avete una ricetta dei biscotti dolci, seguirla, aggiungere ingredienti necessari nella tazza, blend e forno, cuocere la glassa e decorare

  2 Hits hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Sahnehäubchen der Aktivität „Seilbahn in der Abenddämmerung“ bildet der filmreife Sonnenuntergang, den Sie am Ende des Wanderweges zum Aussichtspunkt von Pico Viejo genießen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	La ciliegina sulla torta dell'attività Funivia al tramonto sarà il tramonto da film che potrai godere dalla fine del sentiero al Belvedere di Pico Viejo.

  2 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank toller Wanderwege, einer spektakulären Höhle und feinster Nidle  ist der Weissenstein (1284 m) das Sahnehäubchen Solothurns (SO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Grazie ai bellissimi sentieri, a una spettacolare grotta e alla panna squisita, il Weissenstein (1’284 m) è il dolce copricapo di Soletta (SO).

  www.propheciesofdaniel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das absolute Sahnehäubchen war die luxuriöse Hochzeitssuite, die wir vom Hotel Devín gratis als Hochzeitsgeschenk bekamen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldevin.sk as primary domain	La ciliegina sulla torta è stata una lussuosa suite nuziale, che abbiamo ricevuto dall`Hotel Devin gratuitamente come regalo di nozze.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie nach Punta Arenas Chile gehen sehen eine vollständige Replik des Nao Victoria, gebaut wie ein richtiges Schiff vom Kiel bis das Sahnehäubchen auf dem Mast,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	se si va Cile Punta Arenas si può vedere una replica completa della vittoria nave, costruito come una vera nave dalla chiglia a formazione di ghiaccio mast,

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Wir zeigen außerdem eine neue, hochdynamische Linienverteilung (DMT™-Technologie) mit einer Leistung von 1.000 Einheiten pro Minute. Die neue DMT™-Technologie zum Verteilen, Zusammenführen und Ausgleichen von Produktionsflüssen bei Durchsatzraten von bis zu 1.000 Einheiten pro Minute ist für eine große Bandbreite von Produkten geeignet. Der Ausgleich findet in einer fließenden Bewegung statt, die auch empfindliche Produkte schonend behandelt und für erhebliche Verbesserungen beim Liniendurchsatz sorgt. Das Sahnehäubchen dabei ist, dass die Umrüstungen für verschiedene Produktgrößen so gut wie entfallen“, fährt Viktor Hermanson fort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

“Inoltre, illustreremo per la prima volta gli sviluppi più recenti in termini di bilanciamento ad alta capacità dei flussi di produzione. La nuova tecnologia DMT™ per i flussi di smistamento, allineamento e bilanciamento a velocità elevate di 1.000 prodotti al minuto è in grado di gestire una grande varietà di prodotti. Il bilanciamento è realizzato con movimento continuo, delicato anche con i prodotti sensibili e con notevoli miglioramenti sulla produttività della linea. L'aspetto più entusiasmante è che i cambi di configurazione per gestire prodotti con misure diverse sono praticamente eliminati”, continua Viktor Hermanson.

  www.midiariodecocina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dann sind Sie in Jenesien genau richtig! Komfortable Hotels in Jenesien bieten das Sahnehäubchen: komfortabel wohnen, Service genießen, sich verwöhnen lassen. Urlaub am Tschögglberg in den Hotels in Jenesien: Wer Relax, Wellness und Beauty wünscht, sollte ein Wellness Hotel Jenesien wählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain

Desiderate trascorrere una vacanza in Alto Adige e vivere sia la città che la natura? Allora San Genesio è decisamente la destinazione ideale! Gli hotel di San Genesio sono il puntino sulla i: comodi, con tanti servizi, sempre pronti a coccolarvi. Vacanze sul Monzoccolo negli hotel di San Genesio: se sognate di concedervi relax, benessere e beauty tutti i giorni, scegliete un hotel benessere a San Genesio! Preferite una vacanza dedicata alle uscite in bicicletta? Allora optate per un bike hotel a San Genesio. Trovate anche un'ampia scelta di family hotel a San Genesio e di maneggi sul Monzoccolo. I gestori degli hotel di San Genesio vi danno il benvenuto!

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heute stellen wir Ihnen ein Rezept vor, das jenen regnerischen Nachmittagen, an denen man sich nur warm einkuscheln möchte, währen die Regentropfen die Fensterscheibe herunterlaufen, das Sahnehäubchen aufsetzen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Prima di darvi le istruzioni di questa deliziosa ricetta, vi ricordiamo che dovete avere la massima cura nella preparazione di questo o qualsiasi altro piatto con la marijuana. Il consumo di cannabis mediante combustione o vaporizzazione fa in modo che l’effetto sia quasi immediato; invece con l’ingestione ci mette di più a generare psicoattività e se non siete stati prudenti con le quantità ingerite, potreste avere una brutta esperienza. Se non avete mai consumato cannabis in questo modo vi raccomandiamo di cominciare con piccole quantità e attendere pazientemente le reazioni del vostro organismo. Detto questo andiamo alla ricetta. Continuate a leggere!

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der laufende Umbau in der Wohnung = jeden Morgen war ein Drill Wackeln und Hämmern nur ein Sahnehäubchen als Hinweis in der Anzeige, dass der Strand aus dem 200 Bm Haus stammt, anscheinend vergessen hat eine weitere Null hinzuzufügen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Grazie per la vostra esperienza e sistemazione davvero indimenticabili nella regione croata di Spalato. Nell'edificio del 6 ° piano senza ascensore, non abbiamo mai trascorso le vacanze e spero che non spenderemo mai più. La ricostruzione in corso in appartamento = ogni mattina un trapano oscillare e sbattere era solo una ciliegina sulla torta come indicazione nella pubblicità che la spiaggia è dalla casa di 200 bm in qualche modo dimenticato di accreditare un altro zero. Grazie, ma mai più con te! Děkujeme za opravdu nezapomenutelný zážitek a ubytování v Chorvatském Splitu. V paneláku v 6 patře bez výtahu jsme ještě nikdy dovolenou netrávili a doufám, že už ani nikdy trávit nebudeme. Probíhající rekonstrukce ve vedlejším bytě = každé ráno budíček vrtaček a bouchání byla už jen třešnička na dortu ostatně jako údaj v inzerátu, že pláž je od domu 200 bm někdo zřejmě zapomenul připsat ještě jednu nulu. Děkujeme, ale s Vámi už nikdy!