saisonbedingt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einige Restaurants sind saisonbedingt und könnten in der Neben- und Mittelsaison geschlossen sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Alcuni ristoranti sono stagionali e potrebbero non essere aperti durante la bassa o media stagione.

  www.patentamt.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Eintritt ist für unsere Gäste im Unterkunftspreis inbegriffen. Besucher, die nicht Resortgäste sind, zahlen Eintritt (Eintrittspreis = saisonbedingt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaton.hr as primary domain	L'ingresso e' compreso nel prezzo per gli ospiti che soggiornano nel nostro resort. I visitatori giornalieri sono tenuti a pagare un biglietto d'ingresso (l'importo dipende dal periodo della visita).

  guitaremontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir behalten uns saisonbedingt vor, bei Buchungen von 1 oder 2 Nächten einen Aufschlag auf den Pensionspreis zu verrechnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asterbel.it as primary domain	prenotazioni sono fisse e valide dopo la conferma inviata da parte nostra e ci riserviamo di chiedere i dettagli di una carta di credito come garanzia oppure di inviare una caparra.

  icpt.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Musikabende mit Alphornbläsern und Jazzkonzerten (saisonbedingt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seiser-alm.it as primary domain	Per la lista dettagliata dei prezzi vedi www.cyprianerhof.com

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute gibt es die Tendenz, eine nachhaltigste Produktion neu zu bewerten, die typisch fuer eine Gebiet, lokal, saisonbedingt, organisch sein kann und in all ihren besonderen Geschmack in einigen Restaurants, Betrieben, Geschäften, die Lebensmittel zu fördern Qualität genossen werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	Oggi è in corso una tendenza a rivalutare le produzioni più sostenibili, che possono essere quelle tipiche, locali, stagionali, biologiche, e che possono essere gustate in tutto il loro sapore speciale in alcuni ristoranti, agriturismi, botteghe che promuovono i cibi di qualità.

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da die Reiseindustrie sehr saisonbedingt ist, dürfen Sie es nicht vernachlässigen, Ihre Angebote und Blogs an diese Keywords anzupassen. Gleichzeitig gibt es Ihnen die Gelegenheit Ihre Preise im Bezug auf die Saison auszuwerten und anzupassen, falls dies nötig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Ricorda che ciò che i viaggiatori cercano cambia a seconda della stagione, per questo è molto importante modificare le tue parole chiave per riflettere gli aggiornamenti che apporti ai tuoi pacchetti/promozioni o ai post del tuo blog. E questo significa anche se stai impostando le tue tariffe in maniera accurata.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwar lässt sich die aktuelle Lage teilweise saisonbedingt erklären, doch wahrscheinlich geht die Entwicklung auf dem Schweizer Arbeitsmarkt grösstenteils auf die abnehmende Wirtschaftstätigkeit in der ganzen Welt zurück, macht Adecco in einer Medienmitteilung deutlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Se gli effetti stagionali spiegano in parte l'attuale situazione, l'evoluzione del mercato del lavoro in Svizzera è verosimilmente dovuta, per la maggior parte, alla flessione dell'attività economica su scala mondiale, precisa Adecco in un comunicato.

  www.pdma.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oma Rosalindes leckere, hausgemachte Marmeladen, eingelegtes Gemüse, verschiedene Sirupe, Kräutersalz mit Kräutern aus unserem Garten, dazu Apfelsaft und frische Äpfel (saisonbedingt), sowie Honig von den fleißigen Bienen unseres Onkels Karl finden Sie in unserer Produktecke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoferbauer.com as primary domain	Nella nostra teca dei prodotti troverete le deliziose marmellate fatte in casa da nonna Rosalinde, verdure sottaceto, vari sciroppi, sale alle erbe con le erbe del nostro orto, succo di mele, mele fresche (stagionale) e il miele prodotto dalle operose api dello zio Karl.

  www.t-fiberglass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die öffentlichen Verkehrsmittel in Budapest sind effizient, günstig und decken alle hauptsächlichen, touristisch interessanten Orte der Stadt ab. Das Verkehrsnetz besteht aus der Metro, Stadtbahnen, Bussen, O-Bussen, Zügen und saisonbedingt noch aus Booten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestpick.com as primary domain	Visto l'elevato numero di truffe, è meglio evitare i taxi. Pur non trattandosi di un fatto particolarmente rilevante, vale comunque la pena notare che, per i turisti in particolare, i mezzi pubblici comportano il rischio di borseggi e piccoli furti. Stando così le cose, meglio stare all'erta mentre si è in viaggio.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies ist ein Lokal, in dem man ausgefallene asiatische Gerichte probieren kann, die in einer entspannten Umgebung serviert werden. Es gibt keine starre Speisekarte, sondern es werden die frischesten und besten Produkte, die saisonbedingt erhältlich sind, angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Questo ristorante asiatico di fascia alta, annesso al club, guadagna costantemente popolarità. L’ispirazione dello chef Shahaf Shabtay proviene da anni di cucina e viaggi in Asia, dai ricordi delle strade dell’Asia sud-orientale, la vita locale, il cibo, la cultura e le usanze. La cucina asiatica – Sambal, Otak Otak, Flame, Roti e la griglia Tai Tai, basate sugli ingredienti più freschi, sono disponibili in tutti i SaSaZu. Assicuratevi di prenotare in anticipo per il giovedì, il venerdì e il sabato sera, quando prendere a volo un tavolo libero è pressoché impossibile. I prezzi per le portate principali non sono altissimi e partono da 200 CZK (€ 8) a salire.

  5 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie umfassen zudem einen Sitzbereich sowie Tee- und Kaffeezubehör. Bitte beachten Sie, dass der Whirlpool saisonbedingt in Betrieb ist und im Winter nicht zur Verfügung steht. Das Laurels liegt in ...einer ruhigen, ländlichen Umgebung, jedoch nur 5 Minuten Fahrt vom Ortszentrum von Omagh entfernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Costruito nel 2011, il Laurels B&B si trova a soli 4 km da Omagh. È dotato di una vasca idromassaggio all'aperto e camere con TV a schermo piatto, connessione Wi-Fi gratuita e letti king-size. Le spaziose camere del Laurels Bed & Breakfast Lodge dispongono di bagno interno e asciugacapelli. Includono anche un'area salotto e un set per la preparazione di tè e caffè. La vasca idromassaggio è stagionale e può essere disattivata nei mesi invernali. Immerso in un tranquillo ambiente rurale, il Laurel...s si trova a soli 5 minuti di auto dal centro di Omagh. Il Laurels dispone di un parcheggio gratuito.

  3 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bis Ende Oktober baute sie sich um 33’642 auf einen Stand von 202’675 Personen ab. Im November und Dezember erhöhte sie sich saisonbedingt wieder auf 211’709 Personen. Im Jahresdurchschnitt resultiert daraus eine Zahl von 215’524 stellensuchenden Personen, das sind 11’454 Personen (+5,6%) mehr als im Vorjahr, aber rund 61’000 Personen mehr als noch 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Anche il numero delle persone in cerca d’impiego (ovvero la somma delle persone in cerca d’impiego registrate, disoccupate e non disoccupate) ha avuto un andamento simile a quello del numero dei disoccupati, raggiungendo a gennaio 2010 quota 236’317 unità. A fine ottobre, tale cifra era calata di 33’642 unità arrivando a 202’675, mentre a novembre e dicembre, a causa di fattori stagionali, ha subito un incremento sfiorando quota 211’709. Le persone in cerca d’impiego sarebbero dunque, in media annuale, 215’524 ovvero 11’454 in più (+5,6%) rispetto all’anno precedente e circa 61’000 in più rispetto al 2008.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bis Ende Oktober baute sie sich um 33’642 auf einen Stand von 202’675 Personen ab. Im November und Dezember erhöhte sie sich saisonbedingt wieder auf 211’709 Personen. Im Jahresdurchschnitt resultiert daraus eine Zahl von 215’524 stellensuchenden Personen, das sind 11’454 Personen (+5,6%) mehr als im Vorjahr, aber rund 61’000 Personen mehr als noch 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Anche il numero delle persone in cerca d’impiego (ovvero la somma delle persone in cerca d’impiego registrate, disoccupate e non disoccupate) ha avuto un andamento simile a quello del numero dei disoccupati, raggiungendo a gennaio 2010 quota 236’317 unità. A fine ottobre, tale cifra era calata di 33’642 unità arrivando a 202’675, mentre a novembre e dicembre, a causa di fattori stagionali, ha subito un incremento sfiorando quota 211’709. Le persone in cerca d’impiego sarebbero dunque, in media annuale, 215’524 ovvero 11’454 in più (+5,6%) rispetto all’anno precedente e circa 61’000 in più rispetto al 2008.

  2 Hits www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Füllung mit Daunen und Flaumfedern, natürliche und edle Materialien, gehört zu den Besten, bietet eine perfekte thermische Regulierung und absorbiert die Ausdünstung – für ein angenehmes Wohlbefinden während der ganzen Nacht sowie zu jeder Jahreszeit. Die Wahl fällt man am besten saisonbedingt und danach, wie schnell man fröstelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain

ELITE vi propone un’ampia scelta di piumini e guanciali di alta qualità. Materiali nobili e naturali, il piumino e le piumette fanno parte dei migliori rivestimenti; offrono una perfetta regolazione termica ed eliminano la traspirazione donando una sensazione di benessere ad ogni ora della notte e in ogni stagione. La scelta avviene in funzione della vostra freddolosità e anche in funzione delle stagioni. Apprezzerete il modo in cui la natura rende più dolci le vostre notti.

  www.luganoconventions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurants, die sich an "Ticino a Tavola" beteiligen, verpflichten sich, ganzjährig eines oder mehrere Menüs beziehungsweise mindestens einen Tagesteller anzubieten, die ausschliesslich aus im Tessin hergestellten Produkten zubereitet werden (die verschiedenen Menüs sind somit selbverständlich saisonbedingt) und mit Tessiner Weinen kombiniert werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoconventions.com as primary domain	In un’epoca nella quale la globalizzazione rischia di appiattire non solo i sapori, ma anche le tradizioni, “Ticino a Tavola” si pone come la chiave che apre le porte alla una valorizzazione delle gemme che il giacimento agroalimentare del nostro Cantone regala a chi abbia la voglia e il desiderio di scoprirle.

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie nicht über ein Online Ticket der Teide Seilbahn verfügen, wird Ihnen an der Kasse eine verfügbare Abfahrtszeit zugewiesen. Allerdings sollten Sie bedenken, dass die Wartezeiten saisonbedingt ggf. sehr langs sein können und Sie eventuell keine Tickets der Teide Seilbahn mehr für den selben Tag bekommen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain	Se non disponi del biglietto Online Ticket ti assegneremo alla biglietteria una fascia oraria disponibile durante la giornata. Tuttavia, se scegli questa opzione, nella stagione alta, potresti attendere diverse ore prima di prendere la Funivia o addirittura non trovare biglietti disponibili il giorno della tua visita, per questo ti raccomandiamo di prenotare un Online Ticket per essere sicuro.

  www.luganoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restaurants, die sich an "Ticino a Tavola" beteiligen, verpflichten sich, ganzjährig eines oder mehrere Menüs beziehungsweise mindestens einen Tagesteller anzubieten, die ausschliesslich aus im Tessin hergestellten Produkten zubereitet werden (die verschiedenen Menüs sind somit selbverständlich saisonbedingt) und mit Tessiner Weinen kombiniert werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain	In un’epoca nella quale la globalizzazione rischia di appiattire non solo i sapori, ma anche le tradizioni, “Ticino a Tavola” si pone come la chiave che apre le porte alla una valorizzazione delle gemme che il giacimento agroalimentare del nostro Cantone regala a chi abbia la voglia e il desiderio di scoprirle.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Akamai Intelligent Platform™ gestattet Einzelhändlern die Steigerung ihrer Erträge und die globale Durchführung von Geschäften bei gleichzeitiger Handhabung der Komplexität von Online-Anforderungen zu Spitzenzeiten und der Erkennung von Endgeräten. So gewährleisten sie eine hohe Website- und Anwendungs-Performance, die sofort skaliert werden kann, um den saisonbedingt hohen Internetdatenverkehr zu verarbeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

I consumatori usano un'ampia varietà di dispositivi, browser e gestori di rete, di conseguenza i siti web del settore retail devono distribuire contenuti e applicazioni web velocemente e in diversi scenari. La Akamai Intelligent Platform™ consente alle aziende retail di aumentare i guadagni e ampliare la loro attività a livello globale gestendo le complessità correlate a picchi di domanda online e rilevamento dei dispositivi mobile, mantenendo le prestazioni di applicazioni e siti web a livelli elevati e scalando istantaneamente in presenza di picchi di traffico stagionali.