saisonbereinigte arbeitslosenquote – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   4 Domänen
  www.kmu.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In den ersten acht Monaten des Jahres ist die Zahl der Arbeitslosen leicht gestiegen. Die saisonbereinigte Arbeitslosenquote lag Ende August bei 2,9%, zu Beginn des Jahres waren es 2,8%. Die Lage wird sich voraussichtlich zeitweilig weiter verschlechtern, bevor sie sich im kommenden Jahr stabilisiert, so die Prognose des SECO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Il rallentamento congiunturale ha delle conseguenze sul mercato del lavoro. Nel corso dei primi otto mesi dell'anno, il numero di senza lavoro è leggermente aumentato. Il tasso di disoccupazione destagionalizzato si è stabilito al 2,9% alla fine del mese di agosto, contro il 2,8% dell'inizio dell'anno. La situazione dovrebbe continuare a deteriorarsi in maniera temporanea, prima di stabilizzarsi il prossimo anno, secondo la SECO. Il tasso di disoccupazione dovrebbe quindi raggiungere il 2,9% nel 2012 ed il 3,3% nel 2013 su scala annuale. L'industria d'esportazione, il turismo e la finanza dovrebbero essere i settori più toccati.
  www.provinz.bz.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
11.000 Menschen auf Arbeitsuche Wie aus einer Mitteilung des Landesinstituts für Statistik (ASTAT) hervorgeht, beläuft sich die Erwerbsquote im dritten Quartal 2012 in Südtirol auf 76,2% und die nicht saisonbereinigte Arbeitslosenquote auf 4,3%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren
11.000 persone in cerca di lavoro. Secondo i dati dell’Istituto provinciale di statistica (ASTAT), nel terzo trimestre del 2012 in provincia di Bolzano il tasso di attività ammonta al 76,2%, mentre il tasso di disoccupazione congiunturale si attesta al 4,3%. 11.000 persone sono in cerca di lavoro.
  9 Treffer www.seco.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Auf dem Arbeitsmarkt zeichnet sich noch keine deutliche Erholung ab. Von Januar bis März 2005 lag die (saisonbereinigte) Arbeitslosenquote bei 3,8%, und die kurzfristigen Vorlaufindikatoren für die Beschäftigung (offene Stellen) zeigen bislang keine klare positive Trendwende an. Die Expertengruppe rechnet für 2005 mit einer annähernden Stabilisierung der (vollzeitäquivalenten) Beschäftigung. Eine spürbare Verbesserung der Arbeitsmarktlage ist erst für 2006 zu erwarten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Sul mercato del lavoro non si delinea ancora una netta ripresa. Tra i mesi di gennaio e di marzo 2005 il tasso di disoccupazione (depurato dei valori stagionali) ammontava al 3,8%, mentre gli indicatori precursori a breve termine dell'occupazione (posti vacanti) non registrano finora un'inversione di tendenza positiva. Il gruppo di esperti prevede per il 2005 una quasi stagnazione dell'occupazione (equivalenti a tempo pieno). Soltanto per il 2006 occorre attendersi un sensibile miglioramento della situazione sul mercato del lavoro.
  www.provincia.bz.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wie aus den Daten des Landesinstituts für Statistik (ASTAT) hervorgeht, beläuft sich die Erwerbsquote im zweiten Quartal 2013 in Südtirol auf 74,0% und die nicht saisonbereinigte Arbeitslosenquote auf 5,4%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovincia.bz.it als Prioritätsdomäne definieren
13.500 persone in cerca di lavoro. Secondo i dati dell’Istituto provinciale di statistica (ASTAT), nel secondo trimestre del 2013 in provincia di Bolzano il tasso di attività ammonta al 74,0%, mentre il tasso di disoccupazione congiunturale si attesta al 5,4%. 13.500 persone sono in cerca di lavoro.