sandburgen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   27 Domains
  5 Hits spartan.metinvestholding.com  
Doli-toto die Sandburgen: toto braucht deine
Doli-toto di castelli di sabbia: toto bisogno
  www.swatchgroup.com  
Wir haben im Sand gespielt, mit Freude Schlösser, Sandburgen gebaut, unser Einfallsreichtum war grenzenlos, wir glaubten an eine ganze Menge schöner Legenden, an wundersam hübsche Prinzessinnen und Märchenkönige, an den Weihnachtsmann.
L’imprenditore deve anche essere capace di mettere in dubbio la nostra società, le nostre regole e abitudini, deve essere un ribelle, senza diventare un nemico, e nello stesso tempo mostrare un grande amore per questa società molto seducente, una società che nonostante i suoi errori e abusi, che noi dovremmo correggere con calore umano, è comunque amabile.
  www.css.ch  
Mit dem Kanu über den See paddeln, durch Moorlandschaften waten, Sandburgen bauen, romantische Sonnenuntergänge am Ufer geniessen. Dies sind nur einige der erfrischenden Aktivitäten, die Sie in 19 ausgewählten Jugendherbergen in der Schweiz erwarten.
Pagaiare con la canoa su un lago, guadare una palude, costruire castelli di sabbia, godere di roman-tici tramonti sulla riva. Questi sono solo alcuni esempi delle numerose attività rinfrescanti che vi attendono nei 19 ostelli della gioventù selezionati in Svizzera. Tutte le dimore presentate nell’opuscolo «Perle d’acqua» sono particolarmente adatte alle famiglie e situate nei pressi di corsi d’acqua o laghi.
  3 Hits www.midiariodecocina.com  
Raus aus dem Haus – rein ins Spielabenteuer! Die Spielplätze der Umgebung laden Kids zum Kind sein ein und zum Kontakt mit anderen youngsters: Sandburgen bauen, Klettertürme erobern, ...
Uscite all'aria aperta, entrate in un mondo avventuroso di giochi! I parchi giochi dei dintorni esortano i bambini ad essere semplicemente bambini. È facile stringere nuove amicizie mentre ...
  8 Hits www.kyotorotary.com  
Der goldene Sandstrand mit kristallklarem Wasser bietet große Chancen für einen Strand Sandburgen zu bauen und Sonnenbaden, Wassersport mit Wind und Kite komplett Surfen mit Surfschule und -ausrüstung.
Gran Alacant fa parte degli splendidi dintorni dei parchi vacanze Novamar IV. Si trova nella provincia di Alicante. Si trova nella zona verde con Cabo de Santa Pola, tra le montagne e la spiaggia di Carabasi. Le dune di Carabasi sono un pezzo di natura incontaminata e anche la spiaggia più importante della zona. La spiaggia di sabbia dorata con acqua limpida offre fantastiche opportunità per una vacanza al mare con palazzi di sabbia e bagni di sole, per gli sport acquatici con vento e kite surf completo di scuola di surf e noleggio attrezzatura. La cosa bella di questo parco vacanze è che si può godere di pace e tranquillità qui e optare per una vacanza attiva con sport acquatici, spiaggia, pesca, escursioni e ciclismo. Sull'isola di Tabarca è possibile fare snorkeling in condizioni favorevoli.
  www.graficasz.com  
Was gibt es für Kinder Schöneres, als am Meer Sandburgen zu bauen?
La gioia dell'attesa per la torta di compleanno è grande!
  www.grandyazicihotels.com  
Vom Erlebnis, mit der gesamten Familie in solchen Buchten zu schwimmen, werden Sie noch lange schwärmen. Die Kinder sind begeistert vom kristallklaren, seichten Wasser und von den Sandburgen, die sie hier auftürmen.
Fare il bagno in quest’acqua è un piacere per tutta la famiglia; le spiagge di sabbia, d’altro canto, offriranno ai tuoi bambini anche la possibilità di costruire castelli e di divertirsi spensieratamente sul bagnasciuga bagnato da un’acqua calda, limpida e cristallina.
  www.euroflorist.be  
Ihre Kinder werden zu kleinen Entdeckern und erleben viele Abenteuer, sind aktiv beim Rutschen, Schaukeln oder Sandburgen bauen auf unserem Kinderspielplatz oder ziehen an der Seite erfahrener Skilehrer am Dorflift Guggenberg ihre ersten Schwünge im winterlichen Weiß.
Nel nostro ampio giardino intorno all’agriturismo i bambini possono liberamente correre e giocare, possono dare da mangiare alle nostre mucche nella stalla, osservare le nostre preziose capre bianche mentre pascolano, accarezzare il nostro gatto ed essere un vero amante degli animali, guardare il contadino Peter mentre munge le mucche oppure fare un giro sul trattore insieme al giovane contadino Egon. I vostri bambini diventeranno dei piccoli esploratori e vivranno molte avventure, si divertiranno sullo scivolo, sulle altalene e costruiranno un castello di sabbia nel nostro parco giochi o impareranno a sciare insieme ai maestri di sci sul soleggiato impianto sciistico Guggenberg nel centro di Tesido
  www.patentamt.at  
Er ist perfekt geeignet um Familien mit Kindern Erholung zu bieten. Denn diese können Sandburgen bauen, im seichten Wasser plantschen, die Spielplätze nutzen und sich dann im Schatten der Pinienbäume oder in einem Liegestuhl unter dem Sonnenschirm entspannen.
Spiaggia lunga prevalentemente sabbiosa è senza dubbio una delle migliori in Croazia. È perfetta per le famiglie con bambini che possono costruire castelli di sabbia, liberamente schizzare in acque poco profonde, utilizzare i campi da gioco e poi rinfrescarsi all'ombra dei pini o su una sedia a sdraio sotto un ombrellone. Ragazzi e adulti possono anche scegliere tra una varietà delle attività ludiche e sportive con i servizi disponibili. Inoltre, il percorso piastrellato consente l'accesso per le persone disabiliti.
  www.portugal-live.net  
Sie können entspannte Tage damit verbringen, in den fünf Pools schwimmen zu gehen, im kühlen Schatten des Pinienwaldes zu lesen oder die rosafarbenen Klippen zu bestaunen, während Sie kilometerweit am goldenen Sandstrand spazieren gehen. Am Strand können Sie außerdem auf den kostenlosen Sonnenliegen ausspannen oder mit den Kindern Sandburgen bauen.
Presso il RitualSPA Wellness & Beauty Centre potrete lasciavi coccolare da oltre 100 trattamenti rivitalizzanti. Godetevi momenti piacevoli nuotando nelle cinque piscine esterne, oppure concedetevi un buon libro all’ombra rinfrescante della foresta di pini e ammirate le incantevoli scogliere rosa mentre passeggiate lungo miglia e miglia di sabbia dorata. Oziate sui lettini prendisole gratuiti o aiutate i vostri bimbi a costruire fantastici castelli di sabbia.
  www.tropimed.com  
Packen Sie Ihre Schwimmsachen und Sonnenschirm in das Wohnmobil und stoppen Sie überall entlang der Küste. Airlie Beach selbst ist der perfekte Ort, um tagsüber Sandburgen zu bauen und abends Fisch und Chips am Strand zu genießen.
Airlie Beach è il punto d'appoggio ideale per andare alla scoperta delle numerose attrazioni della zona. Inizia con un'escursione di un giorno sulla Grande barriera corallina, e prova a immergerti o a fare snorkeling. Osservare il mondo sottomarino, proprio qui, è sulla lista delle cose da fare prima di morire di moltissime persone.
  www.actoblachdobbiaco.it  
Wenn man sieht, dass die eigenen Sprösslinge in den Ferien richtig viel Spaß haben, freut sich wohl jedes Elternherz. Für die Kleineren von 5 bis 12 Jahren ist ein großer Spielplatz am Meer vorgesehen, wo sie toben, schaukeln, laufen, Sandburgen bauen, die Rutsche hinabsausen und noch vieles mehr unternehmen können.
I tuoi figli adoreranno le animazioni e gli spazi a loro dedicati e adatti per loro al Campoloro. Vedere i propri figli divertirsi in vacanza è un piacere per tutta la famiglia. I bambini dai 5 ai 12 anni hanno una grande area di giochi a bordo mare che li aspetta per divertirsi, andare in altalena, correre, giocare con la sabbia, andare sullo scivolo…. I più piccini sono accolti nello spazio per i bambini alcuni pomeriggi in luglio e agosto, dove potranno svolgere attività ludiche e divertenti.
  millennium-express.daad.de  
Bei diesem herrlichen Sommerwetter ist der 40 km lange Sandstrand von Blavand natürlich besonders geeignet zum Baden, Sandburgen bauen und relaxen. Aber auch das Erlebnisbad vom Hvidbjerg Strand mit seinen Wasserrutschen ist für Kinder immer ein Highlight, während die erwachsenen Besucher das Wellness Center aufsuchen.
During this extremely pleasant summer weather, the 40 km long sandy beach of Blavand is perfect for swimming, building of sand castles and relaxing. Also the adventure bath of Hvidbjerg Strand is a highlight for children, who love the water slides, whilst the adults may visit the wellness centre. If you like to explore Blavand and the campsite already from home: ‘Brian’s way of life’ has been on a visit and published a video. Brian is a Danish cook, who lives in Hamburg and runs a restaurant there. Here you can watch the video: www.hvidbjergstrand.dk
  www.ubudu.com  
…wir ganze Nachmittage auf dem Spielplatz verbringen, Schaukeln anschieben und Sandburgen bauen
...riusciamo ad arrivare più o meno puntuali al gruppo di gioco o all’asilo
  www.spec.fr  
Weil man am Strand wieder Sandburgen bauen darf
Perché si possono di nuovo costruire castelli di sabbia sulla spiaggia
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
"Keine Spur von Liegestühlen, oder Sandburgen, aber sie sind noch Stränden, Orte gefunden Norden oder Süden Ende."
"Nessun segno di sedie, o castelli di sabbia, ma sono ancora le spiagge, trovato posti a nord oa sud fine."
  www.blocklist.de  
Er ist der ideale Ort, um Segelsportarten wie Funboard oder Kitesurfen auszuüben, während die Kinder Sandburgen bauen. Schließlich empfangen mehrere sehr attraktive Restaurants und Strandhütten Sie für einfache, köstliche Gerichte aus dem lokalen Fischfang.
Ideale per praticare sport come funboard e kitesurf, mentre i bambini costruiscono castelli di sabbia. Lungo la strada troverete diversi ristoranti e paillote affascinanti con piatti semplici e squisiti a base della pesca locale.
  www.liederhalle-stuttgart.de  
Die kleinen Gäste von unserem kinderfreundlichen Restaurant in Vinschgau können sich auf unserem Spielplatz mitten im Grünen nach Herzenslust austoben. Beim Rutschen, Wippen und Sandburgen bauen ist bestens für die Unterhaltung der kleineren Kinder gesorgt während für die etwas älteren Kinder das große Trampolin ein besonderes Highlight ist.
Nel nostro ristorante a misura di famiglie abbiamo realizzato un belissimo parco giochi immerso nel verde per lo svago di tutti i bambini! Tra una discesa sullo scivolo, un giro in altalena e la possibilità di costruire castelli di sabbia il divertimento è assicurato per i più piccoli, mentre i più grandicelli potranno divertirsi sul nostro grande trampolino. Proprio accanto al parco giochi i genitori potranno intanto godersi qualche momento spensierato e ammirare il paesaggio dalla terrazza panoramica.