sanierte – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der internationale Architekturpreis «Constructive Alps» prämiert nachhaltig gebaute oder sanierte Gebäude in den Alpen. Bauprojekte können bis zum 19. Februar 2013 eingereicht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Il premio internazionale di architettura «Constructive Alps» premia costruzioni e ristrutturazioni sostenibili nelle Alpi. Il termine di presentazione dei progetti è fissato per il 19 febbraio 2013.

  en.tcs-asia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Prettauer Kupferbergwerk brachte ihm hohe Einkünfte. Der Freiherr, dem Barock und der Baufreude verpflichtet, erbaute und sanierte mehrere Schlösser und Ansitze und stattete diese mit großem Kunstsinn prunkvoll aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wolfsthurn.it as primary domain

Il committente Franz Andrä von Sternbach (1675-1755) faceva costruire Castel Wolfsthurn. Era funzionario governativo a Vienna, fabbricante e socio dell'assai redditizia miniera di rame di Predoi. Il barone, votato al Barocco ed all'arte costruttiva, costruì e risanò numerosi castelli e residenze gentilizie arredandoli munificamente con grande amore per l'arte. A questo pio adoratore mariano, amante dell'arte e mecenate si deve l'offerta di numerosi altari nel Tirolo.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das erste sanierte Objekt ist der Aussichtsturm, der zu diesem Zweck im Jahre 2004 geschlossen werden musste. Im Verlauf der Rekonstŕuktion musste man feststellen, dass sein baulicher Zustand viel schlimmer war, als man ursprünglich angenommen hatte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

La torre panoramica fu il primo edificio ad essere ristrutturato: a tale scopo, la torre fu chiusa nell’agosto del 2004. Durante i lavori emerse che lo stato della costruzione era di gran lunga peggiore rispetto a quanto immaginato, per cui fu necessario posticipare la prevista riapertura della torre. I costi di ristrutturazione raggiunsero una somma di quasi 8 milioni di corone ceche, dall’originario preventivo di 1,3 milioni. Secondo i progetti, dopo la ristrutturazione l’hotel Klínovec comprenderà garage sotterranei, ski service, snack bar e anche strutture fitness con piscina e campi da squash. I costi dell’intero progetto sono stimati per oltre 200 milioni di corone ceche.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Gebäude wohnte historischen Quellen zufolge im 16. Jahrhundert eine berühmte Krumauer Steinmetzfamilie. Die sanierte Unterkunft bietet eine moderne Inneneinrichtung. Das historische Ambiente des Hote...ls wurde dennoch beibehalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situato a 100 metri dalla piazza principale di Český Krumlov, l'Hotel Arcadie permette di scoprire a piedi tutte le importanti attrattive di questa affascinante città. L'edificio, costruito in stile gotico nel XIV secolo, era uno dei più grandi edifici della città. Secondo fonti storiche, un'importante famiglia di noti scalpellini di Krumlov abitava in questo palazzo nel 16° secolo. Nonostante gli interni siano stati restaurati e modernizzati, l'atmosfera storica dell'hotel è rimasta intatta. L'...Hotel Arcadie sorge in una posizione tranquilla e silenziosa. Ospita un ristorante, una pizzeria e una galleria d'arte. Avrete diritto a sconti presso il ristorante e la pizzeria.

  2 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Olomouc schliesst eine neue, 1,4 Kilometer lange Strassenbahnlinie einen Stadtteil ans Tramnetz an. In Ostrava erhöhen sanierte Tramhaltestellen die Sicherheit der Fahrgäste und eine neu erstellte Trolley-Buslinie schliesst eine Lücke im städtischen Verkehrsnetz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

La Svizzera finanzia con un contributo di circa 29 milioni di franchi diversi progetti per migliorare i trasporti pubblici nella Repubblica ceca. Progetti simili a quello di Beroun sono in corso di realizzazione nelle città di Uhersky Brod e Pardubice. A Olomouc una nuova linea di tram lunga 1,4 chilometri collega una parte della città alla rete di trasporto. A Ostrava il risanamento di alcune fermate del tram aumenta la sicurezza dei passeggeri e una nuova linea di filobus viene a colmare una lacuna nella rete di trasporto urbana.

  www.2021chengdu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das erst kürzlich vollständig sanierte Hotel Cinque Giornate ist eine elegante 3-Sterne-Residenz in der Nähe der Altstadt von Mailand, die leicht über die Umgehungsautobahn (Tangenziale) oder vom Flughafen aus erreicht werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcinquegiornate.it as primary domain	Ristrutturato di recente, l’Hotel Cinque Giornate è una elegante residenza 3 stelle vicina al centro storico di Milano, con facile accesso alla tangenziale e all’aeroporto; all’interno, tra moderni arredi e accoglienti aree comuni, apprezzerete l’ampia gamma di servizi messi a vostra disposizione.

  jongejansluchttechniek.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energetisch sanierte Wohnsiedlung in Gorgier, NE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leprogrammebatiments.ch as primary domain	Complesso residenziale soggetto a risanamento energetico a Gorgier, NE

  4 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses wurde beim Bau des Kraftwerks in der Zwischenkriegszeit abgebrannt und auf dem Nollen neu erstellt. Das erste elektrisch beheizte Haus Europas überzeugt durch seine sanft sanierte und gepflegte Einrichtung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Presso il lago del Grimsel, già nel 1142 era ubicato un ospizio, che fu incendiato durante la costruzione della centrale elettrica fra le due Guerre Mondiali ed eretto di nuovo sul Nollen. Vale la pena visitare il primo albergo con riscaldamento elettrico in Europa.

  3 Hits www.ar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

armasuisse Immobilien, das Immobilienkompetenzzentrum des VBS, wird die sanierte Kaserne und die Neubauten vor dem Start der Rekrutenschulen im Frühling 2014 dem Lehrverband Infanterie übergeben können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar.admin.ch as primary domain

A Herisau, il 18 giugno 2012 è stata posata la prima pietra per i previsti lavori di adeguamento del complesso edilizio della caserma. armasuisse Immobili, centro di competenza del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport nel settore immobiliare, consegnerà alla Formazione d’addestramento della fanteria la caserma rinnovata e i nuovi edifici nella primavera 2014, prima dell’inizio delle scuole reclute. Nel risanamento e ampliamento dell’area della caserma di Herisau il DDPS investirà complessivamente 37 milioni di franchi.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ende Februar 2009 kann der neu sanierte Bahnhofflügel für die Einrichtung der beiden neuen Dauerausstellungen in der Säulenhalle im Erdgeschoss und in der darüber liegenden Ruhmeshalle übergeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Alla fine del 2008, i lavori di risanamento dell'ala della stazione iniziati nel 2005 erano pressoché conclusi. Nel febbraio 2009 l'ala risanata sarà nuovamente agibile per l'allestimento delle due nuove mostre permanenti nel loggiato e nella sala d'onore sovrastante.

  www.medicina-biologica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanierte unter dem zweiten Kaiserreich und nach der Rücknahme der Konzession durch die Stadt, den Canal Saint-Martin, heute erstreckt sich 4,5 km mit mehr als 2 km U-Bahn in den Boulevard Richard Lenoir und dem Place de la Bastille .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sully-hotel-paris.federal-hotel.com as primary domain	Riorganizzato sotto il Secondo Impero e dopo il riscatto della concessione da parte della città, il canale Saint-Martin si estende oggi 4,5 km con più di 2 km della metropolitana in Boulevard Richard Lenoir e Place de la Bastille .

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besonderheit: seit Juli 2013 komplett erneuerte und sanierte Seilbahn, Seilbahnkarte Meraner Land*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Particolarità: funivia completamente rinnovata e ristrutturata da luglio 2013, Ticket per le funivie di Merano e dintorni*

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	neu sanierte Brücke der A21 über die SBB Linie bei Martigny
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Le pont de l’A21 au-dessus de la ligne CFF près de Martigny, après réfection

  www.zermatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanierte und mit Jutenetz stabilisierte Böschung - die Jute baut sich innert weniger Jahre natürlich ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain	i pendii risanati e stabilizzati con reti di juta, materiale che nel giro di pochi anni viene riassorbito in modo naturale dal terreno.

  5 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemeinde Pfalzen 000327/2011 Zubau eines Kindergartens mit 4 Sektionen an die sanierte und erweiterte Grundschule in Pfalzen Offen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain	Comune di Falzes 000327/2011 Costruzione di una scuola materna con quattro sezioni attaccata alla risanata ed ampliata scuola elementare di Falzes Aperta

  3 Hits www.verticaltube.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufwendig sanierte Landhaus mit Garten, zum verkauf in den Hügeln um Lucca und nicht weit ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourhomeintuscany.com as primary domain	La dimora è stata ricavata dalla ristrutturazione di un tipico rustico lucchese completame ...

  www.amro.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energetisch sanierte Wohnsiedlung in Gorgier, NE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilprogrammaedifici.ch as primary domain	Complesso residenziale soggetto a risanamento energetico a Gorgier, NE

  www.kalamatamedicalcare.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanierte Gebrauchtmaschinen stehen auch kurzfristig zur Verfügung. Weitere Maschinen können innerhalb kürzester Lieferfristen bereitgestellt werden. Die Projektingenieure bei Bystronic sind darum bemüht, die Termine und Lieferzeiten stets einzuhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bystronic.ch as primary domain	Gli impianti di seconda mano ma ammodernati vengono resi disponibili in tempi brevi. Con tempi di fornitura rapidissimi è possibile fornire ulteriori impianti. Gli ingegneri progettisti di Bystronic cercano sempre di rispettare i termini e i tempi di consegna.

  hozana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damals zog der Adel in die bequemeren Stadtpalais und ließ seine Burgen verfallen. Auch die Burg Neuberg verkam zur Ruine, bis Graf Trauttmansdorff sie 1847 kaufte, sanierte und mit zahlreichen historisierenden Elementen überzog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touriseum.it as primary domain

La cappella neogotica sul fianco nord del castello (entrata dal cortile) fu fatta edificare dal conte Trauttmansdorff intorno al 1850. Una cappella più antica, costruita nel 1412, che si trovava all'incirca nello stesso posto, fu distrutta nel 1777 dal crollo di una torre. Nell'epoca in cui molti nobili si trasferivano nei loro più comodi palazzi di città anche Neuberg fu abbandonato alla rovina. Nel 1847 lo acquistò il conte Trauttmansdorff, facendolo poi restaurare ed arricchire di numerosi elementi di gusto storicistico. Notevole è la porta decorata della cappella, i cui pannelli risalgono al XVII secolo.

  www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die neue KlimaHaus-Klasse R für energetisch sanierte Altbauten ist Realität. Der Landtag hat heute (9. September) den von Landesrat Elmar Pichler Rolle ausgearbeiteten und von der Landesregierung vorgelegten Vorschlag zur Änderung des entsprechenden Gesetzes angenommen, nun geht’s an die Ausarbeitung der notwendigen Kriterien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Le torbiere sull’Alpe di Villandro dovrebbero a breve ottenere una particolare tutela. La Giunta provinciale ha dato incarico all’assessore Elmar Pichler Rolle di individuare assieme al Comune di Villandro le previste quattro aree "Natura 2000" e quindi disporre la revisione del Piano paesaggistico.

  www.musee-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als erste Etappe wird im Jahr 2009 der vollständig sanierte Bahnhofflügel mit den prominenten Säulenhallen im Erdgeschoss und der Ruhmeshalle im Obergeschoss neu eröffnet: Dem Publikum präsentiert sich dann eine vollständig neue Einrichtung der Dauerausstellung für das Schweizerische Landesmuseum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musee-suisse.ch as primary domain

Il nuovo edificio previsto per il Museo nazionale Zurigo accoglierà le collezioni di studio, la biblioteca, nonché le mostre itineranti e temporanee. A differenza dell’edificio concepito da Gustav Gull, intendiamo allestirvi sale di esposizione neutre su diversi livelli, che valorizzeranno i vecchi e i nuovi elementi e metteranno in comunicazione le varie sale mediante rampe e scale. Nell’ambito della pianificazione del nuovo edificio, i diversi partner – vale a dire gli architetti Christ & Gantenbein, la Confederazione come committente dell’opera e la direzione del museo – si sono accordati per ripensare e rimaneggiare il progetto vincitore del concorso di architettura. La commissione delle costruzioni ha approvato nel maggio del 2007 questa rielaborazione del progetto, così come le autorità edilizie competenti della città e del cantone di Zurigo, che hanno accolto favorevolmente gli adeguamenti proposti dagli architetti. Il progetto rielaborato prevede ora di conservare interamente l’edificio storico, compresa l’ala occupata in passato dalla scuola di arti decorative, di ridurre di un terzo la superficie utile totale del nuovo edificio e, ciò che costituisce una novità, di creare un’apertura tra il parco del Platzspitz e il cortile interno del museo.

  www.alperia.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sanierte Gebäude, neue Technologien für das Fernheizwerk und intelligente Lösungen für das Stromnetz machen Bozen zu einem Modell für energetische Entwicklung, das auch in anderen Städten anwendbar ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alperia.eu as primary domain

Il progetto di ricerca Sinfonia renderà la città di Bolzano un modello di sostenibilità a livello europeo. I partner di progetto, Alperia, Eurac, Comune di Bolzano, Istituto per l'Edilizia Sociale IPES e CasaClima, sono impegnati a sviluppare nuovi concetti energetici e ad attuare misure per il contenimento dei consumi energetici. Edifici risanati, nuove tecnologie per l'impianto di teleriscaldamento e soluzioni smart per la rete elettrica faranno di Bolzano un modello di sviluppo energetico applicabile anche in altre città. Sono già cinque le città sparse per l'Europa che hanno pianificato di seguire le orme di quanto si sta facendo a Bolzano.

  www.landesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als erste Etappe wird im Jahr 2009 der vollständig sanierte Bahnhofflügel mit den prominenten Säulenhallen im Erdgeschoss und der Ruhmeshalle im Obergeschoss neu eröffnet: Dem Publikum präsentiert sich dann eine vollständig neue Einrichtung der Dauerausstellung für das Schweizerische Landesmuseum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landesmuseen.ch as primary domain

Il nuovo edificio previsto per il Museo nazionale Zurigo accoglierà le collezioni di studio, la biblioteca, nonché le mostre itineranti e temporanee. A differenza dell’edificio concepito da Gustav Gull, intendiamo allestirvi sale di esposizione neutre su diversi livelli, che valorizzeranno i vecchi e i nuovi elementi e metteranno in comunicazione le varie sale mediante rampe e scale. Nell’ambito della pianificazione del nuovo edificio, i diversi partner – vale a dire gli architetti Christ & Gantenbein, la Confederazione come committente dell’opera e la direzione del museo – si sono accordati per ripensare e rimaneggiare il progetto vincitore del concorso di architettura. La commissione delle costruzioni ha approvato nel maggio del 2007 questa rielaborazione del progetto, così come le autorità edilizie competenti della città e del cantone di Zurigo, che hanno accolto favorevolmente gli adeguamenti proposti dagli architetti. Il progetto rielaborato prevede ora di conservare interamente l’edificio storico, compresa l’ala occupata in passato dalla scuola di arti decorative, di ridurre di un terzo la superficie utile totale del nuovo edificio e, ciò che costituisce una novità, di creare un’apertura tra il parco del Platzspitz e il cortile interno del museo.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Weithin als Stockholms erstes Boutique Hotel bejubelt, liegt das kürzlich sanierte Hotel Rival im Herzen des angesagten Södermalm-Bezirks und schließt durch seinen Besitzer Benny Andersson von ABBA gleich eine Popkultur-Verbindung in Person mit ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

Ampiamente riconosciuto come il primo hotel boutique di Stoccolma, l' Hotel Rival è stato recentemente ristrutturato e si trova nel quartiere alla moda di Södermalm. In stretto contatto con l'ambiente musicale del pop grazie al suo proprietario Benny Andersson, componente degli ABBA. Alcuni ritengono che Andersson sia la ragione del successo del Rival tra le popstar, mentre altri esaltano le sue comodità ed il suo stile Art Deco, come ci si aspetta a Stoccolma, ma senza freddezza e formalità.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selbst Alamadovar macht es bekannt, dass er und sein Freund in verschiedenen Häusern in verschiedenen Bezirken von Madrid leben, also schwul, als müssten wir das sanierte Wohnarrangement kennen, um ihn zu akzeptieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Non ti sentivi negligente se non includessi pregiudizi per gli eterosessuali nella tua triste proclamazione della verità? Noi omosessuali non meritiamo nemmeno una menzione? Invece ci offendi facendoci addentrare in un gruppo molto più privilegiato e non hai menzionato il gruppo inenarrabile e privilegiato. Non si può ignorare la mancanza di registi apertamente gay che hanno vinto il regista Oscar. Nel migliore dei casi è perché ci sono così pochi registi apertamente gay. Persino Alamadovar rende noto che lui e il suo ragazzo vivono in case separate in diversi quartieri di Madrid, così gay, come se avessimo bisogno di conoscere quell'accordo di vita igienizzato per accettarlo. WIKI afferma che "Almodóvar ha incorporato elementi della cultura underground e gay in forme tradizionali con ampio appeal crossover". Mi sembra sicuro per il consumo eterosessuale, inoltre è finito in Spagna e produce i suoi film da solo, quindi è un regista omosessuale e sicuro, per dare un Oscar perché noi americani non abbiamo alcun contatto con lui.

  2 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ja. Wenn bestenfalls ab 2030 sowohl die neue als auch die sanierte bestehende Röhre verfügbar sind, wird pro Richtung jeweils nur eine Fahrspur in Betrieb sein. Die andere Spur dient als Pannenstreifen und ermöglicht Polizei, Ambulanz und Feuerwehr das rasche Vorwärtskommen bei einem Unfall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

Sì. Quando si disporrà sia della nuova canna che di quella esistente risanata (nel migliore dei casi a partire dal 2030), sarà possibile utilizzare solo una corsia per ogni senso di marcia. L'altra corsia fungerà da corsia d'emergenza e permetterà alla polizia, alle ambulanze e ai pompieri di procedere rapidamente in caso di incidente. La suddivisione delle corsie sarà segnalata chiaramente e sarà sorvegliata dalla centrale della galleria a Göschenen.

  nationalmuseum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als erste Etappe wird im Jahr 2009 der vollständig sanierte Bahnhofflügel mit den prominenten Säulenhallen im Erdgeschoss und der Ruhmeshalle im Obergeschoss neu eröffnet: Dem Publikum präsentiert sich dann eine vollständig neue Einrichtung der Dauerausstellung für das Schweizerische Landesmuseum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalmuseum.ch as primary domain

Il nuovo edificio previsto per il Museo nazionale Zurigo accoglierà le collezioni di studio, la biblioteca, nonché le mostre itineranti e temporanee. A differenza dell’edificio concepito da Gustav Gull, intendiamo allestirvi sale di esposizione neutre su diversi livelli, che valorizzeranno i vecchi e i nuovi elementi e metteranno in comunicazione le varie sale mediante rampe e scale. Nell’ambito della pianificazione del nuovo edificio, i diversi partner – vale a dire gli architetti Christ & Gantenbein, la Confederazione come committente dell’opera e la direzione del museo – si sono accordati per ripensare e rimaneggiare il progetto vincitore del concorso di architettura. La commissione delle costruzioni ha approvato nel maggio del 2007 questa rielaborazione del progetto, così come le autorità edilizie competenti della città e del cantone di Zurigo, che hanno accolto favorevolmente gli adeguamenti proposti dagli architetti. Il progetto rielaborato prevede ora di conservare interamente l’edificio storico, compresa l’ala occupata in passato dalla scuola di arti decorative, di ridurre di un terzo la superficie utile totale del nuovo edificio e, ciò che costituisce una novità, di creare un’apertura tra il parco del Platzspitz e il cortile interno del museo.

  www.wilesco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

noble Abstammung Genuas, "der Hochnaesigen", mit den Herrschaftshaeusern des 16. Jahrhunderts, barocken Kapellen, wunderschoenen Kirchen zwischen Palazzi und herrlichen Plaetzen. Die Moderne liegt nur wenige Schritte entfernt; grosszuegig renovierte und sanierte Stadtteile sind im Laufe des letzten Jahrzehnts den Bewohnern und Touristen zurueckgegeben worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mates.com as primary domain

la storia della città. Qui, tra botteghe, trattorie e negozi caratteristici si scorge il nobile passato di Genova la Superba fatto di dimore cinquecentesche, edicole votive barocche, chiese di pregio affacciate su piccole piazze incastonate tra i palazzi. La modernità è a pochi passi, nei luoghi restituiti a cittadini e turisti da restauri e grandi rinnovamenti urbanistici realizzati nell'ultimo decennio.L'Expo con l'Acquario, Via San Lorenzo, Palazzo Ducale e la splendida via Garibaldi ricca di musei. Il fascino della città si ritrova anche nelle delegazioni da Nervi a Voltri, comuni autonomi fino agli anni venti dove si scoprono ville circondate da parchi ottocenteschi, suggestive passeggiate a mare, piccoli e grandi musei.

  din.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn die neue begann bereits Ende der 90er Jahre mit der Übernahme der Bahnstrecke durch das Land Südtirol, das fortan Tunnels sanierte, Brücken erneuerte, die gesamte Strecke auf den neuesten Stand brachte, modernstes Rollmaterial ankaufte und am 05.05.2005 den ersten Zug nach Mals schickte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sta.bz.it as primary domain

Si giunge così alla fine degli anni Ottanta del secolo scorso, quando si accentuano sempre più le voci di dismissione della ferrovia venostana. Gi abitanti della valle ci sono abituati, visto che le prime presunte avvisaglie dell’abbandono della linea le avevano sentite già nel 1961. Ma questa volta si fa sul serio: le Ferrovie italiane, alle prese con una drastica “cura dimagrante”, decidono di tagliare i cosiddetti rami secchi sul territorio nazionale. Tocca anche alla val Venosta: È il 9 giugno 1990, data dell’ultima corsa del treno. L’ultimo viaggio della vecchia era. Ma già alla fine degli anni Novanta inizia quella nuova, segnata dall’acquisizione della linea da parte della Provincia di Bolzano. L’Amministrazione comincia a risanare la tratta e i tunnel, a sistemare i ponti e i passaggi a livello, a comprare materiale rotabile all’avanguardia. Insomma, a portare la linea ferroviaria della Venosta su standard moderni. Si arriva così al 5.5.2005, quando la Provincia fa partire da Merano il primo treno verso Malles. E da questo momento sfreccia ogni ora.