sanktionen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  62 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanktionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Sanzioni

  46 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanktionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Sanzioni

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit disziplinarischen Sanktionen durchgesetzte Vorschrift einer Gefängnisdirektion, Häftlinge periodischen Urinkontrollen zu unterziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Decisione del direttore di un istituto penitenziario di sottoporre i detenuti ad analisi periodiche d'orina e d'infliggere loro sanzioni disciplinari in caso di rifiuto.

  2 Hits www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verordnung vom 12. März 2004 über die Sanktionen bei unzulässigen Wettbewerbsbeschränkungen (KG-Sanktionsverordnung, SVKG), SR 251.5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	Ordinanza del 12 marzo 2004 sulle sanzioni in caso di limitazioni illecite della concorrenza (LCart - Ordinanza sulle sanzioni, OS LCart), RS 251.5

  10 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sanktionsmöglichkeiten der Elektrizitätskommission sollen an jene des Kartellrechts angepasst werden. So könnte die ElCom umsatzabhängige Sanktionen oder andere geeignete Massnahmen erlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	le possibilità sanzionatorie della Commissione federale dell'energia elettrica dovranno essere allineate a quelle previste dalla legislazione sui cartelli. La ElCom potrebbe così decretare sanzioni commisurate alla cifra d'affari o altre misure appropriate.

  48 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch den Wegfall der Sanktionen intensivieren sich die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern. Die Schweiz exportiert pharmazeutische Erzeugnisse, Düngemittel, optische und medizinische Instrumente sowie Maschinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	L'abolizione delle sanzioni determina un'intensificazione delle relazioni commerciali tra i due Paesi. La Svizzera esporta prodotti farmaceutici, fertilizzanti, strumentazioni ottiche e mediche e macchinari. Importa prodotti tessili, mobili e alcuni prodotti agricoli.

  www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für Hersteller und Transportunternehmen ist eine pünktliche Zustellung von Produkten und Ladungen ein absolut entscheidender und umsatzrelevanter Faktor. Verspätete Lieferungen führen zu Rufschädigung, Umsatzeinbußen, Geldstrafen und Sanktionen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain

Per produttori e spedizionieri, la consegna in tempo di prodotti e merci è assolutamente fondamentale per i risultati finali. Consegne in ritardo possono comportare un danno all’immagine, la perdita di affari, multe e sanzioni. Tuttavia, con le supply chain globali che diventano sempre più complesse, garantire la consegna tempestiva delle spedizioni in entrata e in uscita non è mai stato più impegnativo.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit disziplinarischen Sanktionen durchgesetzte Vorschrift einer Gefängnisdirektion, Häftlinge periodischen Urinkontrollen zu unterziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Decisione del direttore di un istituto penitenziario di sottoporre i detenuti ad analisi periodiche d'orina e d'infliggere loro sanzioni disciplinari in caso di rifiuto.

  81 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch den Wegfall der Sanktionen intensivieren sich die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern. Die Schweiz exportiert pharmazeutische Erzeugnisse, Düngemittel, optische und medizinische Instrumente sowie Maschinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	L'abolizione delle sanzioni determina un'intensificazione delle relazioni commerciali tra i due Paesi. La Svizzera esporta prodotti farmaceutici, fertilizzanti, strumentazioni ottiche e mediche e macchinari. Importa prodotti tessili, mobili e alcuni prodotti agricoli.

  5 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regelverstösse können folgenreich sein: Mitarbeitende wie auch das Unternehmen müssen mit Sanktionen rechnen. Für PostFinance steht zusätzlich ihr guter Ruf auf dem Spiel. Diesen Ruf zu schützen, Gesetze einzuhalten und stets vertrauenswürdig zu sein, ist die grundlegende Zielsetzung der Compliance von PostFinance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Le infrazioni possono comportare numerose conseguenze: il personale e l’azienda sono infatti soggetti a sanzioni. PostFinance inoltre mette in gioco la sua buona reputazione. Salvaguardarla, osservare le leggi e conservare costantemente la fiducia di cui gode rappresentano il principale obiettivo di Compliance. Nel contempo PostFinance rafforza la fiducia nella piazza finanziaria svizzera.

  65 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch den Wegfall der Sanktionen intensivieren sich die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern. Die Schweiz exportiert pharmazeutische Erzeugnisse, Düngemittel, optische und medizinische Instrumente sowie Maschinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	L'abolizione delle sanzioni determina un'intensificazione delle relazioni commerciali tra i due Paesi. La Svizzera esporta prodotti farmaceutici, fertilizzanti, strumentazioni ottiche e mediche e macchinari. Importa prodotti tessili, mobili e alcuni prodotti agricoli.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie unterschieden sich in dieser Hinsicht zwischen den verschiedenen europäischen Kulturen, wo die identifizierten als Latin oder Mittelmeer, Es stellt eine weniger Sorge zu diesen Themen, und es reagiert nur auf eine obligatorische durch Sanktionen, steuerliche Anreize, oder roh, und üben mehr Druck für erforderliche Effizienz, So hieß es.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

In questo si differenziava tra diverse culture europee, dove l'identificati come latino o Mediterraneo, Presenta una minore preoccupazione su questi temi, e reagisce solo a un obbligatorio attraverso sanzioni, incentivi fiscali, o crudo, ed esercitare maggiori pressioni per efficienza richiesta, E ' stato detto. Per esempio, Spagna soffre una dipendenza energetica dall'esterno della 80 per cento rispetto alla media europea, che si trova nella 50 cento, cioè, 30 punti di sopra della media UE, una situazione che soffoca la crescita economica.

  9 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Durchsetzungsrichtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, wirksame, verhältnismässige und abschreckende Sanktionen gegen Nachahmer und Produktpiraten anzuwenden, und schafft damit in der ganzen EU gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Rechtsinhaber.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione europea hanno inoltre elaborato una direttiva (2004/48/CE) per l’attuazione dei diritti di proprietà intellettuale entrata in vigore il 20 maggio 2004. La direttiva impone agli Stati membri di applicare sanzioni efficaci, proporzionate e deterrenti contro i responsabili della contraffazione e della pirateria e crea così all’interno dell’UE le stesse condizioni concorrenziali per i titolari dei diritti. Questi ultimi hanno così la possibilità di avvalersi in tutti gli Stati membri degli stessi provvedimenti, procedimenti e mezzi giuridici per difendere i propri diritti di proprietà intellettuale in caso di violazione, sia che si tratti di diritti d'autore e diritti di protezione affini, di marchi, di brevetti o di design. Maggiori informazioni su questa tematica sono disponibili sul sito Internet dell’UE.

  7 Hits www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Durchsetzungsrichtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, wirksame, verhältnismässige und abschreckende Sanktionen gegen Nachahmer und Produktpiraten anzuwenden, und schafft damit in der ganzen EU gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Rechtsinhaber.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione europea hanno inoltre elaborato una direttiva (2004/48/CE) per l’attuazione dei diritti di proprietà intellettuale entrata in vigore il 20 maggio 2004. La direttiva impone agli Stati membri di applicare sanzioni efficaci, proporzionate e deterrenti contro i responsabili della contraffazione e della pirateria e crea così all’interno dell’UE le stesse condizioni concorrenziali per i titolari dei diritti. Questi ultimi hanno così la possibilità di avvalersi in tutti gli Stati membri degli stessi provvedimenti, procedimenti e mezzi giuridici per difendere i propri diritti di proprietà intellettuale in caso di violazione, sia che si tratti di diritti d'autore e diritti di protezione affini, di marchi, di brevetti o di design. Maggiori informazioni su questa tematica sono disponibili sul sito Internet dell’UE.

  8 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der folgenden Liste aussuchen: Allgemeines Internationales Recht Andere juristische Zusammenarbeiten Arbeit au-pair Audiovisuelles Recht Ausführung der Sanktionen Ausweisungen Biomedizin Cyberkriminalität Europäische Sozialcharta Familienrecht - Kinderrechte Film Finanzrecht Flüchtlinge Hilfeleistungen in Strafrecht Höheres Schulwesen Intellektuelles Urheberrecht Juristiches Verfahren Juristische Satzung des Europarates Korruption Kultur Lokale und Regionale Gemeinschaften Menschenrechte Menschenrechte (Konvention und Protokolle nur) Minderheiten Öffentliche Gesundheit Personenverkehr Rundfunk und Fernsehen Schlichtung Schutz der Daten Schutz der Opfer Schutz der Tiere Sozial Recht Sozial Versicherung Soziale und Medizinische Fürsorge Sozialer Schutz der Bauern Sport Staatsangehörigkeiten Terrorismus Testamenten Überreichung der Verfahren Umwelt Vorbeugung von Folter Wanderarbeiter Wirtschaftsrecht Zivile haftung Zivilrecht Zusammenarbeit im juristischem Strafbereich Zusammenarbeit im juristischem Zivilbereich Zusammenarbeit im verwaltungs- und steuerrechtlichen Bereich

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Scegliete nella lista qui sotto : Ambiente Arbitrato Assistenza in materia penale Assistenza sociale e medica Biomedicina Carta sociale europea Cinema Circolazione delle persone Collettività locali e regionali Cooperazione giuridica in altre aree Cooperazione giuridica in materia amministrativa e fiscale Cooperazione giuridica in materia civile Cooperazione giuridica in materia penale Corruzione Criminalità informatica Cultura Diritti dell'Uomo Diritto audiovisivo Diritto civile Diritto commerciale Diritto dell'Uomo (Convenzione e Protocolli soltanto) Diritto di famiglia - Diritti dei minori Diritto finanziario Diritto internazionale generale Diritto sociale Esecuzione delle sanzioni Estradizione Insegnamento Superiore Lavoratori immigranti Lavoro alla pari Minoranze Nazionalità Prevenzione della tortura Procedura giudiziaria Proprietà intellettuale Protezione degli animali Protezione dei dati Protezione delle vittime Protezione sociale degli agricoltori Radio e Televisione Responsabilità civile Rifugiati Salute pubblica Sicurezza sociale Sport Statuto giuridico del Consiglio d'Europa Terrorismo Testamenti Trasmissione delle procedure

  65 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch den Wegfall der Sanktionen intensivieren sich die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern. Die Schweiz exportiert pharmazeutische Erzeugnisse, Düngemittel, optische und medizinische Instrumente sowie Maschinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	L'abolizione delle sanzioni determina un'intensificazione delle relazioni commerciali tra i due Paesi. La Svizzera esporta prodotti farmaceutici, fertilizzanti, strumentazioni ottiche e mediche e macchinari. Importa prodotti tessili, mobili e alcuni prodotti agricoli.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Europäische Union vor über einem Jahrzehnt, die verhängt “persönliche Sanktionen” über das Einfrieren von Auslandskonten und Reisebeschränkungen nach Europa, Gerade wegen der Verletzung von Grundrechten in ihrem Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	L'Unione europea da oltre un decennio fa, che ha imposto “sanzioni personali” relativa al congelamento dei conti bancari esteri e restrizioni ai viaggi verso l'Europa, proprio a causa della violazione dei diritti fondamentali nel loro paese. Penso piuttosto po 'preoccupato….perché la beatificazione di Giovanni Paolo II a Roma, ha partecipato…

  2 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanktionen bleiben die seltene Ausnahme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Le sanzioni sono una rara eccezione

  17 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesgesetz über die Durchsetzung von internationalen Sanktionen (Embargogesetz, EmbG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Legge federale sull’applicazione di sanzioni internazionali (Legge sugli embarghi, LEmb)

  30 Hits www.vsv-asg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanktionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain	Liste sanzioni

  30 Hits www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanktionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain	Liste sanzioni

  5 Hits guilhermemuller.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Unterlassungsfall sind die Beiträge, eventuelle Kontrollkosten und Sanktionen nachzuzahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine far-suisse.ch as primary domain	In caso di inosservanza di questo obbligo è chiamata a pagare retroattivamente i contributi, eventuali costi di controllo e sanzioni.

  11 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanktionen bei verstecktem Privataufwand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Sanzioni nel caso di spese private nascoste

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Göttliche Sanktionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sanzione divina

  11 Hits www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je nach Alkoholisierungsgrad ist mit unterschiedlichen Sanktionen zu rechnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	A seconda del tasso alcolemico si devono prevedere diverse sanzioni.

  11 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je nach Alkoholisierungsgrad ist mit unterschiedlichen Sanktionen zu rechnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	A seconda del tasso alcolemico si devono prevedere diverse sanzioni.

  29 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rückgang von vermuteten Verstössen und von Sanktionen im Ausländerrecht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Calo delle presunte violazioni e delle sanzioni nell’ambito del diritto degli stranieri

  8 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sanktionen bei widerrechtlicher Verwendung des Landeswappens und des Siegels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Sanzioni derivanti dall’uso illecito dello stemma e del sigillo

  183 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exportkontrollen und Sanktionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Politica dei controlli all'esportazione e sanzioni

  www.gabar.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Nichteinhaltung der oben genannten Vorgaben führt zu einer Verletzung dieser Richtlinie und kann Sanktionen zur Folge haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mopub.com as primary domain	Il mancato rispetto di quanto sopra comporterà una violazione di questa norma e può essere soggetto a sanzioni.