sanktionssystem – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1016
Sanktionssystem => sistema di sanzioni

Keybot      10 Results   5 Domains
  2 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement Änderung des Bundesgesetzes über Kartelle, Teil 2: Umsetzung der Motion Schweiger (07.3856): Ausgewogeneres und wirksameres Sanktionssystem für das Kartellrecht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Procedura di consultazione. DATEC. Finanziamento e ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria (FAIF; controprogetto all’iniziativa popolare «Per i trasporti pubblici»)
  4 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bundesrat hat am 30. März 2011 die zweite Vernehmlassung zur Revision des Kartellgesetzes (KG) eröffnet. Sie ergänzt aufgrund der Annahme der Motion Schweiger, welche das Sanktionssystem ausgewogener und wirksamer zu gestalten sucht, die erste Vernehmlassung aus dem Jahr 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Il 30 marzo 2011 il Consiglio federale ha avviato la seconda consultazione sulla revisione parziale della legge sui cartelli (LCart), complementare a quella già realizzata nel 2010. In tal modo ha dato seguito alla mozione Schweiger, che mira a rendere il sistema svizzero delle sanzioni più equilibrato ed efficace. La procedura di consultazione si concluderà il 6 luglio 2011.
  www.vsv-asg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
| Mit einem angemessenen Kontroll- und Sanktionssystem gewährleistet der VSV die Einhaltung der Reglen durch seine Mitglieder. Im Falle von Verstössen gegen die Standesregeln oder das GwG hat die Geschäftsleitung SRO die Kompetenz, geeignete Massnahmen zu ergreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch as primary domain
| Avvalendosi di un adeguato sistema di controllo e sanzione, l’ASG garantisce il rispetto delle regole da parte dei suoi soci. In caso di violazioni delle regole deontologiche o della LRD, la direzione OAD ha la competenza per adottare le misure opportune, che vanno dal semplice ammonimento, in caso di infrazioni lievi, alle penali convenzionali nei casi più gravi fino all’espulsione dall’associazione, in caso di palese illecito.
  2 Hits www.vsv-asg.ch.my.solution.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
| Mit einem angemessenen Kontroll- und Sanktionssystem gewährleistet der VSV die Einhaltung der Reglen durch seine Mitglieder. Im Falle von Verstössen gegen die Standesregeln oder das GwG hat die Geschäftsleitung SRO die Kompetenz, geeignete Massnahmen zu ergreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsv-asg.ch.my.solution.ch as primary domain
| Avvalendosi di un adeguato sistema di controllo e sanzione, l’ASG garantisce il rispetto delle regole da parte dei suoi soci. In caso di violazioni delle regole deontologiche o della LRD, la direzione OAD ha la competenza per adottare le misure opportune, che vanno dal semplice ammonimento, in caso di infrazioni lievi, alle penali convenzionali nei casi più gravi fino all’espulsione dall’associazione, in caso di palese illecito.
  www.fdqc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Bezug auf die Dokumentationspflicht und das entsprechende Sanktionssystem reichte der oberste Rat der Kammer der Handels- und Betriebswirte von Spanien eine Verwaltungsbeschwerde beim Obersten Gerichtshof (TS), Gerichtssaal III, unter Berufung darauf ein, dass die Dokumentationspflicht nicht im Gesetzestext genannt wird und u.a. das Prinzip der Rechtssicherheit und Angemessenheit verletzt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain
Riguardo all’obbligo di documentare e al corrispondente regime di sanzioni, il Consejo Superior de Colegios Oficiales de Titulares Mercantiles de España (Ordine dei laureati in Diritto Commerciale di Spagna) ha interposto davanti alla Sala III della Corte di Cassazione (TS) un ricorso contenzioso-amministrativo menzionando la mancanza di specificazione nel testo legale sulla portata dei doveri di documentazione e la vulnerazione, tra altri, dei principi di sicurezza giuridica e proporzionalità.