sartori – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      169 Results   51 Domains
  2 Hits www.laborversand.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Präsident: Helmut Sartori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anef.bz.it as primary domain
Presidente: Helmut Sartori
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Partner sind mit dem Austausch sehr zufrieden. Laut Fulvio Sartori, Vize-Direktor der SBS, profitieren auch die Schweizer Seilbahnen von der verbesserten Qualität der Seilbahnen im Ausland. „Wir betrachten den tschechischen Partner nicht als Konkurrenz und geben unsere Erfahrungen gerne weiter. Tschechinnen und Tschechen erlernen so das Skifahren und kommen dann früher oder später zu uns in die Alpen. Bereits heute sind sie eine gewichtige Gruppe für unseren Wintertourismus“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Entrambi i partner si sono detti particolarmente soddisfatti di questi scambi. Secondo Fulvio Sartori, vicedirettore di Funivie Svizzere, gli impianti svizzeri potranno beneficiare della migliore qualità di quelli esteri. «Nei partner cechi non vediamo dei concorrenti e per questo siamo lieti di condividere con loro le nostre esperienze, convinti che li avvicineranno ancora di più agli sporti invernali e li incoraggeranno a venire prima o poi a sciare da noi. Già oggi i cittadini della Repubblica Ceca rappresentano un bacino d'utenza importante per il nostro turismo invernale».
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Unternehmensgeschichte ist auch die Geschichte einer Familie: Denn Gabriella Sartori Pasquali beteiligt sich vom ersten Moment an an diesem Unternehmen, indem sie anfänglich einige Bürotätigkeiten ausführt und dann die Vertriebstätigkeit aufnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain
Profilpas nasce nel 1976, fondata da Franco Pasquali. Il nome Profilpas, infatti, significa profili Pasquali. La storia dell’azienda è anche la storia di una famiglia: Gabriella Sartori Pasquali si inserisce infatti fin da subito in questa realtà, seguendo inizialmente alcune attività dell’ufficio e poi l’attività commerciale. I primi articoli realizzati sono i profili per la moquette, mentre la prima sede è un magazzino di 200 metri quadrati a Vigodarzere, nel Padovano.
  pushcomponents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch ist die Berufung auf die Entscheidung des Ombusdman wenig aussagekräftig, da es sich um eine einzelne Entscheidung eines Organs der Bankenvereinigung ABI handelt (welches ohne Vertreter der VerbraucherInnen arbeitet), welche sowohl der gängigen Doktrin (Annunziata, Sartori, usw.) als auch einem jüngst ergangenen Kassationsgerichtsurteil widerspricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain
Infine il richiamo alla decisione dell’Ombudsman è anch’esso poco pertinente in quanto si tratta di una isolata decisione di un organismo dell’ABI (ove non partecipano esponenti dei consumatori), contraddetta dalla migliore dottrina (Annunziata, Sartori ecc.) e da una  recente sentenza della Suprema Corte di Cassazione.
  2 Hits www.adodunav.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus Norden und Westen: Fahren Sie an der letzten Abfahrt (ultima uscita) von Venedig ab und dann eine halbe Umfahrung des Kreisverkehrs in Richtung Marghera. Nun müssen Sie Via Trieste entlang fahren und nach Piazza Sartori Viale Paolucci nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casavillagardenia.com as primary domain
Da Nord e da Est: Prendete l’ultima uscita di Venezia e fate mezza rotatoria in direzione Marghera. Percorrete Via Trieste e dopo Piazzale Sartori proseguite per Viale Paolucci. Immettetevi nella rotonda e prendete Via Giorgio Rizzardi, dove al numero 36/c si trova Villa Gardenia.
  2 Hits www.farrow-ball.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit 1995 wird Andreas Seppi von seinem Trainer Massimo Sartori gecoacht und von Lisa Sartori auf die Wettkämpfe athletisch vorbereitet. Mit Erfolg, er erreicht im Januar 2013 den 18. Platz auf der ATP Weltrangliste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalterersee.com as primary domain
Dal 1995 Andreas Seppi viene allenato da Massimo e Lisa Sartori. E questi allenamenti duri mostrano anche il suo successo: in gennaio 2013 Seppi raggiunge il 18° posto sulla lista mondiale dell’ATP.
  www.brixen.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ehefrau und Sohn von Prof. Franco Sartori wurden für ihre 50-jährige Treue zu Brixen ausgezeichnet. >>>>>>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brixen.it as primary domain
Per i 50 anni di fedeltà a Bressanone premiati la moglie ed il figlio del Prof. Franco Sartori. >>>>>>
  13 Hits venicexplorer.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Umberto Sartori - sent on 02/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombra.net as primary domain
Umberto Sartori - inviato il 02/11/2011
  5 Hits www.dolomiti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sartori's Hotel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain
Hotel Garnì Al Marinaio
  www.dolomiti.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Technical direction: Dr. Marco Sartori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.org as primary domain
Direzione tecnica: Dott. Marco Sartori
  physiozentrum.sanuslife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palazzo Bozzattini Sartori - Piove di Sacco (Padua)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viabizzuno.com as primary domain
casa z - cantone grigioni - svizzera
  www.europaregion.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helmut Sartori, Verband der Seilbahnunternehmer Südtirols
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europaregion.info as primary domain
Helmut Sartori - Associazione esercenti impianti a fune Alto Adige
  2 Hits fxproductions.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
von Sartori Franziska
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blikk.it as primary domain
di Sartori Franziska
  nic-tec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Musikalisches Konzept Cristophe Sartori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolzanodanza.it as primary domain
Creazione sonora Cristophe Sartori
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Club villa Sartori, Dobra Voda Art des Hotels:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Club villa Sartori, Dobra Voda Il tipo del hotel
  28 Hits sreview.soc.cas.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Sartori" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looptown.com as primary domain
Hai trovato un problema da "Sartori"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Partner sind mit dem Austausch sehr zufrieden. Laut Fulvio Sartori, Vize-Direktor der SBS, profitieren auch die Schweizer Seilbahnen von der verbesserten Qualität der Seilbahnen im Ausland. „Wir betrachten den tschechischen Partner nicht als Konkurrenz und geben unsere Erfahrungen gerne weiter. Tschechinnen und Tschechen erlernen so das Skifahren und kommen dann früher oder später zu uns in die Alpen. Bereits heute sind sie eine gewichtige Gruppe für unseren Wintertourismus“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Entrambi i partner si sono detti particolarmente soddisfatti di questi scambi. Secondo Fulvio Sartori, vicedirettore di Funivie Svizzere, gli impianti svizzeri potranno beneficiare della migliore qualità di quelli esteri. «Nei partner cechi non vediamo dei concorrenti e per questo siamo lieti di condividere con loro le nostre esperienze, convinti che li avvicineranno ancora di più agli sporti invernali e li incoraggeranno a venire prima o poi a sciare da noi. Già oggi i cittadini della Repubblica Ceca rappresentano un bacino d'utenza importante per il nostro turismo invernale».
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Anklang an die „Kirche zum heiligen Grab“ist das, Engelsburg genannte, runde Gebäude; reich an alten und seltenen Schriften, unter denen sich einige bedeutende musikalische Manuskripte befinden, ist die Giuseppe-Sartori-Bibliothek; dann gibt es noch eine Gemäldegalerie, und die atemberaubende Stiftskirche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
All’Abbazia di Novacella, trenta frati agostiniani preservano un gioiello di cultura e di vita comunitaria, in cui preghiera, studio e insegnamento riescono a coesistere insieme all’attività agricola (il vino prodotto qui è eccellente) e al turismo. Richiamando la rotonda del santo Sepolcro è chiamato Engelsburg (Castel Sant’Angelo); ricca di documenti antichi e rari, fra cui alcuni importanti manoscritti musicali, è la biblioteca di Giuseppe Sartori; poi c’è la Pinacoteca, ma a togliere il fiato è la Chiesa abbaziale.
  www.iceman.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keller, A. / Graefen, A. / Ball, M. / Matzas, M. / Boisguerin, V. / Maixner, F. / Leidinger, P. / Backes, C. / Khairat, R. / Forster, M. / Stade, B. / Franke, A. / Mayer, J. / Spangler, J. / McLaughlin, S. / Shah, M. / Lee, C. / Harkins, T.T. / Sartori, A. / Moreno-Estrada, A. / Henn, B. / Sikora, M. / Semino, O. / Chiaroni, J. / Rootsi, S. / Myres, N.M. / Cabrera, V.M. / Underhill, P.A. / Bustamante, C.D. / Egarter Vigl, E. / Samadelli, M. / Cipollini, G. / Haas, J. / Katus, H. / O’Connor, B.D. / Carlson, M.R.J. / Meder, B. / Blin, N. / Meese, E. / Pusch, C.M. / Zink, A.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceman.it as primary domain
(Albert Zink (DNA), Marek Janko (sangue), Frank Maixner (stomaco), tutti: EURAC-Institute for mummies and the Iceman, laboratory for ancient DNA); Roger Seiler (denti), Centre for Evolutionary Medicine (ZEM) Zurigo; Wolfgang Müller (trasumanza), Royal Holloway University of London. Tutte le indagini sono state presentate al congresso sull'Iceman del 20-22 ottobre 2011 all'EURAC a Bolzano. Nel caso non appaiano già prima in un periodico scientifico, verranno pubblicati nel settembre 2012 nello "Yearbook of mummy studies" (gen 2013: non ancora uscito).
  www.operande.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Datenschutzbeauftragten („DPO“) des Bergrettungsdienstes im Alpenverein Südtirol wurde Herr Robert Sartori ernannt. Dieser ist unter folgender postalischer Adresse bzw. folgender Emailadresse erreichbar: Brauereistraße Nr. 18, 39018 Vilpian (BZ), Italien; Tel: 0471 675000 E-Mail: info@bergrettung.it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergrettung.it as primary domain
Data Protection Officer del Soccorso Alpino dell’Alpenverein Südtirol è Robert Sartori. Questo può essere contattato all’indirizzo: Via Birreria n. 18, 39018 Vilpiano (BZ), tel. 0473 675000, ovvero al seguente e-mail: info@bergrettung.it;
  giftsforukraine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Internationales Masken-Museum Amleto und Donato Sartori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine termepreistoriche.it as primary domain
– Museo internazionale della maschera Amleto e Donato Sartori
  12 Hits www.lsbingqilin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rapacchi Pia Antonia|Sartori Renato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alledolomiti.com as primary domain
HOME > CREDITS > IMPRESSUM
  www.bolzano-bozen.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die monumentale Fassade mit klassizistischen Elementen wurde nach einem Entwurf des Trienter Architekten Antonio Giuseppe Sartori begonnen. Im Inneren sind das Gewölbe sowie die Kuppeln mit zahlreichen Fresken von Martin Klnoller geschmückt, der auch die Altarbilder der Seitenaltäre gemalt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolzano-bozen.it as primary domain
Comune autonomo fino al 1925, il quartiere di Gries fu in passato una rinomata stazione climatica, con molti alberghi, ville, parchi, giardini e vigneti. In zona si imboccano le passeggiate del Guncina, di grande interesse naturalistico per la loro flora mediterranea.
  onderzoektips.ugent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie der Gouverneur des Bundesstaats, José Ivo Sartori, anlässlich der Eröffnung betont hat, bringen die neu eröffnete Deponie und die KWK-Anlagen zahlreiche Vorteile für die Umwelt und die lokale Bevölkerung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain
Inaugurato il primo dei due grandi siti di cogenerazione alimentati da biogas da discarica, voluti dal Governo locale e da Solvì – società leader in Brasile nel trattamento ecologico dei rifiuti, di cui AB è partner. Situato a Minas do Leao (Rio Grande do Sul) l’impianto sfrutta soprattutto i rifiuti domestici della città di Porto Alegre, per un quantitativo di oltre 3.500 tonnellate quotidiane e a pieno regime genera 8,5 MegaWatt di energia elettrica servendo i fabbisogni energetici di oltre 200.000 persone. Un importante contributo di AB per l’efficienza energetica in uno dei Paesi simbolo nella lotta per la salvaguardia ambientale. Sul sito sono già operativi 6 Ecomax® 14BIO alimentati da biogas da discarica che sfruttano le oltre 3.500 tonnellate quotidiane di rifiuti domestici della città di Porto Alegre per generare, a pieno regime, 8,5 MegaWatt di energia elettrica servendo i fabbisogni energetici di oltre 200.000 persone. L’investimento totale su questa area da parte di Solvì, società leader in Brasile nel trattamento ecologico dei rifiuti, è stato di 30 milioni di Reais (circa 8.4 milioni di euro) e ha previsto diversi interventi, tra cui il fiore all’occhiello di tutto il complesso e cioè l’impianto di cogenerazione AB. Solvì ha inoltre affidato ad AB la realizzazione delle celle per il collegamento alla rete di media tensione e l’attività di Service, sia per questo impianto che per quello in produzione. Come ha tenuto a sottolineare nel suo discorso inaugurale il Governatore dello Stato, José Ivo Sartori, la discarica e gli impianti di cogenerazione appena inaugurati apportano diversi vantaggi all’ambiente e alle popolazioni locali: riducono notevolmente l’immissione nell’aria di gas a effetto serra; non intaccano la flora e la fauna dell’area; non generano odori; producono energia elettrica e termica da fonti rinnovabili; non modificano la topografia esistente, smaltiscono una grande quantità di rifiuti e non inquinano le falde. “A seguito di questa prima realizzazione stiamo già sviluppando la più importante commessa mai ricevuta da AB nel settore Landfill” – afferma Angelo Baronchelli, Presidente di AB. – A breve verrà infatti completato il secondo e più grande sito di produzione cogenerativa da gas da discarica al mondo: ben 21 Ecomax® 14BIO (circa 30 MW) a Caieiras, nella regione di San Paolo. Sono particolarmente orgoglioso del grande valore che questo impianto porta al territorio, all’ambiente e alla popolazione così come sono fiero di a