sausen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  studiogamma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skigebiet Ratschings - JaufenGroß und Klein sausen hier die Pisten hinunter ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vivosuedtirol.com as primary domain	Area sciistica Racines - GiovoQui grandi e piccini sfrecciano lungo le piste da sci ...

  www.wolverine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Haunold in Innichen steht Italiens 1. Sommerrodelbahn. Mit einem breiten Lachen, bis zu 40% Neigung und einer Geschwindigkeit bis zu 10 m/sec sausen die Kleinen und Großen mit dem Bob zu Tal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltolderhof.it as primary domain	Sulla Rocca dei Baranci si trova la 1. pista per slittino estiva. Con sorriso a 32 denti, una pendenza fino a 40% e una velocità fino a 10 m/sec, i piccoli e i grandi sibilano con il bob fino a valle.

  www.bixoft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer sich einen Tag ganz im Zeichen von Wohlbefinden und Dolce Vita gönnen möchte, der lässt alle sportlichen Aktivitäten sausen und legt sich gemütlich auf einen der Liegestühle im sehr gepflegten Garten des Sporthotel Vetzan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotel-vetzan.com as primary domain

Il giardino dello Sporthotel Vetzan è un paradiso dai caratteri mediterranei. Il giardino invita al riposo e al dolce far niente d’estate, sull’erba profumata e tra i fiori. Il giardino dello Sporthotel Vetzan vanta una vista incantevole sui meleti della conca a valle e sui tratti montagnosi sullo sfondo. Chi desidera concedersi qualche prezioso momento di benessere, dimentica le attività sportive e si sdraia comodamente su una delle invitanti sdraio nel bellissimo giardino dello Sporthotel Vetzan.

  www.neuchateltourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sausen Sie auf Gelände-Trottinettes die Wiesen und Wege von La Robella hinunter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neuchateltourisme.ch as primary domain	Scendete per i pascoli e i percorsi della Robella con monopattini fuoristrada.

  www.turmix.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Winter können die Kinder eine herrliche Schneeballschlacht machen oder in den angrenzenden Wiesen mit der Rodel hinab sausen. In wenigen Minuten erreichen Sie das herrliche Skigebiet Rittner Horn. Auch in der kalten Jahreszeit laden wir Sie zu Wanderungen oder zum Skifahren ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tschusihof.com as primary domain	D'inverno i bambini possono slittare sui nostri campi o costruire i pupazzi di neve. In pochi minuti raggiungono gli impianti sciistici. Anche nella stagione più fredda Vi invitiamo a partecipare alle escursioni.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stephan Feige/Benita Brockdorff/Karsten Sausen/Peter Fischer/Urs Jaermann/Sven Reinecke, Swissness Worldwide – Internationale Studie zur Wahrnehmung der Marke Schweiz, Studie Universität St. Gallen et al.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Stephan Feige/Benita Brockdorff/Karsten Sausen/Peter Fischer/Urs Jaermann/Sven Reinecke, Swissness Worldwide – Internationale Studie zur Wahrnehmung der Marke Schweiz, Studio Università San Gallo et al., 2008.

  www.tibiame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Südenduft in den Bergen – es riecht nach wildem Jasmin und Almwiesen zugleich. Liebliches Blumenbunt steht im Sommerkontrast zum kraftstrotzenden Landschaftsgrün, durch das Wanderschuhe motiviert marschieren und Radreifen lässig sausen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus-sonngarten.com as primary domain	Profumo di meridione tra le montagne. Fragranze di gelsomino selvatico si mescolano al profumo dei prati di alta montagna. Delicati colori floreali creano un contrasto estivo con la vitalità del verde del paesaggio. Marciare allegri con le scarpe da trekking ai piedi e lasciar andare i pedali della bici in libertà. Questa è l’estate nel sud ...

  guitaremontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Urlaub bei uns können Sie selbstverständlich auch mit der Rodel den Berg hinab sausen, auf den zugefrorenen Seen und Eisplätzen Pirouetten drehen oder mit dem Heißluftballon die Dolomiten – UNESCO Welterbe von oben betrachten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asterbel.it as primary domain

Durante le vostre vacanze invernali sul Lago di Braies, potete naturalmente anche sfrecciare a valle a bordo di uno slittino, esibirvi in eleganti piroette sui laghi ghiacciati e sulle piste di pattinaggio oppure ammirare dall'alto a bordo di una mongolfiera le Dolomiti, Patrimonio Mondiale UNESCO. Molto romantica è anche una gita in slitta trainata da cavalli, a Dobbiaco e a Sesto. Chi non vuole rinunciare ad arrampicare o a giocare a tennis anche in inverno, può recarsi nelle apposite palestre della Val Pusteria.

  quake.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Skaten kann sich Slash hinhocken, ohne an Geschwindigkeit zu verlieren, und wird so zu einem viel schwerer zu treffenden Ziel. In dieser Position kann sie zudem viel schneller als die anderen Champions die Richtung wechseln und so spielend leicht durch die Gegend sausen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quake.bethesda.net as primary domain	Slash è un concentrato di agilità. Volteggia per l'arena come una professionista grazie alla sua Scivolata agile. Mentre pattina, Slash può accovacciarsi senza perdere velocità, rendendola così un bersaglio più difficile da colpire. In questa posizione, può girare più rapidamente di altri campioni e cambiare direzione con estrema facilità.

  vulturbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquopolis ist ein Wasserpark mit aller Art von Wasserattraktionen, wo die Schüler / Schülerinnen durch Röhren und Rutschen sausen, Wassersportarten ausüben, im Wellenbad schwimmen, die Stromschnellen hinuntergleiten und sich vor allem so vergnügen können wie noch nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topschoolinspain.com as primary domain	Un piano ideale per rinfrescarsi e stare bene in un giorno con molto caldo estivo. Aquópolis è un parco acquatico con tutti i tipi di attrazioni di acqua dove i nostri alunni potranno buttarsi per i suoi scivoli e tubi, practicare sport acquatici, farsi un bagno nella sua piscina di onde, scendere per percorsi rapidi e divertirsi come mai.

  www.swica.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit seinen 186 Plattformen ist der Seilpark Balmberg vielseitig, gross und abwechslungsreich. 230 Kletterer finden gleichzeitig Platz. Nervenstarke erklettern Höhen bis zu 20 Metern und Seilbahnfans sausen über die bis zu 174 Meter langen Tyroliennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swica.ch as primary domain	Riceverete il vostro equipaggiamento personale di sicurezza e le istruzioni da parte del nostro personale. Non sono necessarie conoscenze preliminari, grazie a uno speciale sistema di sicurezza possono partecipare i bambini già a partire dai 4 anni d’età.

  www.gartenpolylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das findet zum Skiopening am 9. Dezember 2017 statt und erwartet Sie mit schneehaufenweise Gaudi – auf und neben den Pisten! Zumal Kinder und Teenies bis 16 Jahre an diesem Tag gratis über die Pisten sausen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacherhof.com as primary domain

Per le vostre vacanze sulla neve venite al Bacherhof con tutta la famiglia? L’Happy Family Festival è fatto apposta per voi! Il 9 dicembre 2017, giorno d’apertura ufficiale delle piste, l’intera area sciistica diventa un paradiso per i più piccoli. Oltre allo skipass gratuito per bimbi e ragazzi fino ai 16 anni, il programma prevede un’infinità di proposte a bordo pista: la simpatica scimmietta Bobby, il Cavaliere con il suo fascino tipicamente altoatesino, l’angolo del face painting e molto altro. Insomma, divertimento formato bimbo ed emozioni per tutti!

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lösen Sie Ihre Hilton Honors Punkte für ein unvergessliches Erlebnis ein. Erkunden Sie in SeaWorld die Welt der Meereslebewesen, sausen Sie die Wasserrutschen von Aquatica hinunter oder entdecken Sie die aufregenden Achterbahnen und exotischen Tiere in Busch Gardens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Utilizza i tuoi punti Hilton Honors per un'esperienza dell'altro mondo. Ammira da vicino la vita marina a SeaWorld, tuffati sugli spericolati scivoli d'acqua di Aquatica, o scopri le attrazioni mozzafiato e gli animali esotici di Busch Gardens.

  icpt.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sausen mit der Rodel ins Tal. Das ist ein Spaß!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seiser-alm.it as primary domain	Scendiamo a valle in slittino. Che divertimento!

  2 Hits www.vriendenopdefiets.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sommerrodelbahn Fun-Bob: am Haunold steht Italiens 1. Sommerrodelbahn. Mit einem breiten Lachen, bis zu 40% Neigung und einer Geschwindigkeit bis zu 10 m/sec sausen Sie mit dem Bob zu Tal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hohegaisl.com as primary domain	La pista estiva per slittini Fun-Bob: a Baranci si trova la prima pista estiva per slittini in Italia. Sfrecciare a valle su una pendenza del 40%, una velocità che può raggiungere i 10 m/sec.

  consult.galway.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sind Sie mit Ihrer Familie im Skiurlaub in Südtirol, ist eine Rodelpartie eine tolle Abwechslung zum Skifahren. Mit der Bergbahn Rittnerhorn erreichen Sie die Rodelbahn ganz bequem von der Mittelstation aus und sausen auf 2,5 km durch die Winterlandschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waldnerhof.com as primary domain	Se siete in settimana bianca in Alto Adige con la vostra famiglia, una sfida a slittino è una splendida alternativa allo sci. Con la funivia del Corno del Renon raggiungerete comodamente la pista da slittino partendo dalla stazione di mezzo per scendere poi per circa 2,5 km attraverso il paesaggio invernale.

  www.crans-montana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sausen Sie herab über die Bahn des Petit Bonvin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crans-montana.ch as primary domain	Piombate giù dalla pista speciale del Petit Bonvin

  2 Hits www.pro-westast.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kräftig in die Pedale tretend sausen Sie vorbei an rauschenden Bächen, durch schattige Wälder und bunt blühende Wiesen hindurch. Bis hinauf zu den schönsten Almen, umkränzt von imposanten Dolomiten-Gipfeln, führt Sie Ihr Bike beim Radfahren im Pustertal in Südtirol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pragserhof.com as primary domain

Pedalare con vigore, sfrecciando davanti a gorgoglianti torrenti, passando attraverso boschi ombreggiati e variopinti prati in fiore. Lassù in alto, fino ai meravigliosi pascoli alpini, circondati dalle imponenti vette delle Dolomiti, vi porta la vostra bicicletta pedalando per la Val Pusteria, in Alto Adige. Di particolare bellezza: un insieme multicolore di piste ciclabili passa proprio accanto al nostro hotel. Così ci si diverte durante una vacanza sportiva e dinamica a Braies. Garantito.

  www.mendrisiottoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine 3‘560 m lange Modellbahn mit 18 Zügen verkehrt durch den Park über Brücken und Bahnhöfe, und ruft Staunen und Überraschung nicht nur bei den Kindern hervor. Die Schiffe fahren auf den Seen, die Autos sausen auf der Autobahn und die Luft- und Standseilbahnen gehen rauf und runter von den Bergen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendrisiottoturismo.ch as primary domain

Su una superficie di 14'000 m², i visitatori possono ammirare oltre 120 modelli in scala 1:25 dei più famosi edifici e monumenti della Svizzera. Per gli appassionati di ferromodellismo, una rete di 3'560 m di ferrovie in miniatura si snoda attraverso tutto il parco. È affascinante vedere i 18 treni correre sui binari, attraversare ponti e fermarsi alle stazioni. I battelli solcano i laghi, le funivie e le funicolari salgono e scendono dalle montagne e le automobili corrono sull’autostrada.

  noi.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So funktioniert NOI. Auch Innovation entsteht dann, wenn sich innerhalb eines Netzwerks neue Verbindungen bilden, wenn Ideen und Informationen von Knotenpunkt zu Knotenpunkt sausen wie Impulse auf Nervenbahnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noi.bz.it as primary domain

Quando impariamo qualcosa di nuovo, nel nostro cervello si formano delle sinapsi: nuove connessioni si sviluppano, altre vengono riattivate. I legami che si instaurano tra il nuovo e quanto già esisteva aprono la strada a traguardi che fino a quel momento apparivano irraggiungibili. È così che funziona NOI. Anche l’innovazione si genera quando, all’interno di una rete, si instaurano nuovi legami, quando idee e informazioni corrono rapide da un punto all’altro, proprio come gli impulsi attraversano i fasci nervosi. NOI, quindi, è anzitutto un network che mette in contatto imprese, start-up, studenti e ricercatori. NOI si inserisce però anche in un’ampia rete preesistente, che include l’intero Alto Adige e si estende verso l’esterno collegando la provincia con l’Italia, l’Europa e il mondo. Siamo convinti che l’innovazione possa avvenire soltanto attraverso la creazione di network e che dipenda dalla capacità di avvicinare ricerca e imprenditoria. Al crocevia dei tre punti nodali del network innovativo altoatesino – rappresentati dai settori dell’impresa, degli istituti di ricerca e dell’università – NOI diventa un ulteriore snodo di questa rete. E crea a sua volta nuove connessioni.

  www.ticino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stürzen Sie sich ins Vergnügen und sausen Sie mit dem Schlitten eine der abenteuerlichen Schlittenbahnen hinunter, geniessen Sie eine Schneeschuhwanderung oder einen gemütlichen Spaziergang im verschneiten Wald.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ticino.ch as primary domain	Lanciati con lo slittino sulle divertenti piste, goditi un’escursione con le racchette o una rilassante passeggiata in un bosco innevato. Perché non scivolare su una pista di pattinaggio?

  www.jxbaobei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und Kinder bis 8 Jahre, die auf Skiern bereits gekonnt über die Piste sausen, dürfen sich freuen, denn Sie erhalten den Skipass kostenlos – vorausgesetzt, ein Elternteil erwirbt den Erwachsenenskipass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphotel-tyrol.com as primary domain	Chi vuole imparare tutti i segreti dello sci può iscriversi a uno dei tanti corsi di sci offerti a Racines-Giovo. I bambini sotto gli 8 anni che sanno già destreggiarsi sulle piste, se accompagnati da un genitore pagante lo skipass intero, sciano gratis. Nell'asilo sugli sci, invece, i bambini dai 3 anni in su si divertono con giochi sulla neve e le prime curve.

  www.faucontrouve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dort wo normalerweise die besten Ski-Abfahrer der Welt nach unten sausen hielten die Grödner Weltcup-Mitarbeiter die Gläser in Höhe: beim Sommerfest des Saslong Classic Club.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saslong.org as primary domain	Lassù, dove solitamente sfrecciano i migliori discesisti del mondo, i collaboratori della Coppa del Mondo della Val Gardena hanno alzato i calici in occasione della festa estiva del Saslong Classic Club.

  jaguargift.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Les Violettes erwartet Sie ein Frühstück, um diesen sensationellen Morgen zu beenden und anschließend den Rest des Tages die Pisten hinunter zu sausen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycma.ch as primary domain	Ad aspettarvi, alle Violettes, una colazione a completamento di questa mattinata sensazionale, prima di tornare sulle piste per il resto della giornata.

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nun führt ein Glasfaserkabel vom Kasten am Bahnhof ein paar hundert Meter weiter zu einem Gebäude, in dessen Keller sich Beat Fahrnis «Zentrale» befindet. Im Keller dieser Garage sausen die Daten für das regionale Glasfasernetz von Ligerz herum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain

Oggi un cavo in fibra ottica collega la scatola collocata alla stazione ferroviaria con un edificio situato a poche centinaia di metri di distanza. Nella cantina di questo edificio si trova la «centrale» di Beat Fahrni. I dati per la rete in fibra ottica regionale di Ligerz scorrono nella cantina di questo garage. Da qui, il più piccolo provider svizzero distribuisce internet ai suoi quattro clienti tramite altri cavi in fibra ottica inseriti nelle condutture della rete di teleriscaldamento. Naturalmente anche il viticoltore Bruno Martin è uno dei clienti. Anche lui si avvale di una connessione internet sincrona a 100 Mbit/s tramite la rete locale di Beat Fahrni.

  2 Hits www.fcyfxny.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das erste Highlight ist der Alpine Coaster, die Alpenachterbahn mit zahlreichen Jumps und dem berüchtigten 360-Grad-Kreisel, mit der Sie mit bis zu 40 km/h vom Klausberg ins Tal sausen. Aber dieser unvergleichliche Erlebnisberg hat noch weit mehr zu bieten: Juniors und Teens treffen sich im Klausiland zu Skispaß und Adventure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-auren.com as primary domain

Il primo highlight è l’Alpine Coaster, le montagne russe sulle Alpi con numerosi saliscendi e il famoso ”giro della morte” a 360 gradi, con cui sfrecciare a una velocità fino a 40 km/h da Klausberg fino a valle. Ma questa montagna avventura incomparabile ha ancora molto altro da offrire: ragazzi e teenager si incontrano al Klausiland per divertimento sugli sci e avventure. Tra box e curve paraboliche i Dinosauri prendono vita, non lasciatevi sfuggire tutte queste emozioni quando scoprite il ricco paradiso per le famiglie!

  3 Hits www.sympatex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Mountainbike über Stock und Stein sausen. Ratternd und knatternd! Bei uns in St. Sigmund im Pustertal schlagen Biker-Herzen höher ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmunderhof.com as primary domain	Sfrecciare con la mountain bike per monti e valli, crepitando e sferragliando. Da noi a San Sigismondo in Val Pusteria i cuori dei mountain biker battono più forte …

  3 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutige vor! Besonders hartgesottene bzw. ältere Abenteuerlustige sausen ab Gamplüt mit dem "Schnee-Trotti" ins Tal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Prima chi ha coraggio! Gli amanti dell'avventura incalliti e provetti scendono a valle ad alta velocità da Gamplüt con il monopattino da neve.

  www.mpanrw.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem modernen Seilzuglift, den einzigen seiner Art in Südtirol, geht es hinauf. Dann sausen die kleinen Skifahrer über die Windungen einer „Schnee-Schnecke“ hinein in die unterirdische Welt des Zwergenkönigs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romantikhotelpost.com as primary domain	La novitá della stagione invernale 2015/16 nella Skiarea Carezza sará un nuovo parco per i bambini - il „Kinderland Nani Land“ alla malga Frommer. Una moderna manovia permetterá ai bambini di salire e di avventurarsi nel palazzo di cristallo di Re Laurino. Uno spettacolo che è possibile rivivere grazie a una chiocciola di neve.

  www.data.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neu ist auch die Bella Vista „Kinderalm“, dort befindet sich das Reich der Kinder: in der 2-stöckigen Spielscheune können Kinder unter der Aufsicht unserer Kinderbetreuerinnen nach Lust und Laune spielen, basteln, malen, klettern, hüpfen, toben. Vom 2. Stock mit Schwung über die Rutschbahn direkt ins Heu sausen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bella-vista.it as primary domain

Anche questa è una novità, la Bella Vista Kinderalm. Lì si trova il regno dei bambini: è un fienile a due piani dove i bambini trovano tutto il necessario per divertirsi un sacco: giocare, fare bricolage, pitturare, arrampicarsi, saltare, sfogarsi! Tuffarsi con lo scivolo dal secondo piano direttamente nel fieno o battagliare tirandoselo addosso, la scelta sta ai vostri bambini. Quelli più grandi si butteranno anche sulle Mountain-Kettcars, per sfrecciare sui sentieri in mezzo ai prati per vedere chi arriva prima. Pronti! Via! Ovviamente, il tutto, sotto la vigile attenzione del nostro personale.