schützen als – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   17 Domains
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ganze Herde schafft einen perfekten Kreis um ihre Jungen zu schützen. Als ob eine militärische Ordnung gehorchen die Annahme eines perfekten Figur der Verteidigung. Es ist einer der schönsten Momente habe ich in Safari in Afrika gelebt. Alles hat eine wilde Harmonie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Tutto il branco crea un cerchio perfetto per proteggere i loro piccoli. Come se obbedendo a un ordine militare adozione di una figura perfetta di difesa. Si tratta di uno dei momenti più belli che ho vissuto in safari africani. Tutto ha una selvaggia armonia.
  www.emilfreyclassics.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immer mehr Kunden entscheiden sich für SC HARDWARE Einfachheit in der Küche und Bad, sondern auch auf der Suche nach einem Produkt, das sie auszeichnet: die wachsende Tendenz der Low-Profile derzeit mit dem Schützen als markantes Option leben, eine persönliche Note zu dem Design und Möbel hinzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain
Sempre più clienti scelgono SC HARDWARE semplicità in cucina e bagno, ma anche alla ricerca di un prodotto che li fa risaltare: la crescente tendenza di basso profilo che attualmente vivono con il tiratore come opzione sorprendente per aggiungere un tocco personale al design e mobili.
  kmu.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Medizinaltechnik gehört zu den innovativsten Wirtschaftszweigen überhaupt: Gemäss dem Branchenverband Fasmed lassen die Schweizer Medizinaltechnikfirmen jedes Jahr rund 1200 Erfindungen schützen. Als Ideengeber fungieren in der Regel Naturwissenschaftler und Ingenieure. Manchmal kommen die kreativen Anstösse aber auch von Anwendern wie Philipp Kirchhoff, Weichteilchirurg am Universitätsspital Basel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain
La tecnologia medica è uno dei rami più innovativi dell'economia: secondo l'associazione di categoria Fasmed le aziende svizzere attive in questo settore brevettano annualmente circa 1200 invenzioni. In genere dietro a queste idee ci sono scienziati e ingegneri, ma talvolta esse sono frutto della creatività di utenti come Philipp Kirchhoff, chirurgo dei tessuti molli presso l'ospedale universitario di Basilea.
  www.unicef.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Länder sind – bei vergleichbaren Basisindikatoren wie Pro-Kopf-Einkommen und Wirtschaftswachstum - erfolgreicher darin, die Schwächsten ihrer Gesellschaft vor den Risiken der Armut zu schützen als andere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain
il confronto tra paesi dimostra che la povertà infantile non è inevitabile, neppure in periodi di crisi. A parità di indicatori di base, come reddito pro capite e crescita economica, alcuni Stati sono più efficaci di altri a tutelare i più deboli dai rischi della povertà. In Portogallo, per esempio, i bambini corrono un rischio di povertà tre volte superiore rispetto ai loro coetanei della Repubblica Ceca, due nazioni con un reddito pro capite di circa 25 000 dollari. Non è quindi tanto l'ammontare delle risorse disponibili a fare la differenza, quanto piuttosto il modo in cui esse vengono impiegate.
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wirklich nützlicher und prägnanter Artikel, danke. Eine Sache, die ich sagen würde, ist, dass die Filmquoten im heutigen China mehr darauf abzielen, die heimische Industrie zu schützen, als den Zugang der Öffentlichkeit zu den korrumpierenden Kräften der westlichen Ideologie zu beschränken. Aufgrund der Verbreitung von DVD-Piraterie und der Leichtigkeit, mit der viele ausländische Inhalte online gestreamt werden können, kann das Quotensystem relativ wenig tun, um die Leute daran zu hindern, Dinge zu sehen, die sie sehen wollen. Die kommerzielle Logik, heimische Filme mit niedrigeren Produktionswerten in den Veröffentlichungskalender aufzunehmen, und gleichzeitig große Hollywood-Filme zu veröffentlichen, damit ihre Profite ausgenutzt werden können, ist jedoch ziemlich klar!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Articolo davvero utile e conciso, grazie. Una cosa che vorrei dire è che le quote cinematografiche nella Cina di oggi sembrano più proteggere l'industria nazionale che limitare l'accesso del pubblico alle forze corruttrici dell'ideologia occidentale. A causa della proliferazione della pirateria DVD e della facilità con cui molti contenuti stranieri possono essere trasmessi online, il sistema delle quote può fare relativamente poco per impedire alle persone di vedere le cose che vogliono vedere. La logica commerciale dietro al fatto che i film nazionali con valori di produzione più bassi sono al primo posto nel calendario di rilascio e che rilascino contemporaneamente grandi film di Hollywood in modo che i loro profitti siano cannibalizzati è comunque chiaro!
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kreative neue Gestaltungen, sogenannte Designs, kann man durch das Designrecht schützen. Als Inhaber eines geschützten Designs kann man gegen Gebühr Dritten verbieten, das Design gewerblich zu nutzen. Mit Designs kann man aber auch handeln: So kann man Designrechte kaufen oder verkaufen sowie lizenzieren, also anderen Nutzungsrechte einräumen. Ein Design kann während maximal 25 Jahren geschützt werden. Der Schutz dauert in der 1. Schutzperiode 5 Jahre. Es besteht die Möglichkeit, weitere 4 Schutzperioden zu je 5 Jahren anzuhängen. Die Grundgebühr für die 1. Schutzperiode (1. bis 5. Jahr) kostet für ein Design (oder das 1. einer Sammelhinterlegung) CHF 200.-. Jedes weitere hinterlegte Design kostet CHF 100.-. Gleiche Gebühren fallen in den folgenden Schutzperioden bis maximal 25 Jahre an, begrenzt jedoch auf maximal CHF 700.- für eine Sammelhinterlegung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Le invenzioni creative, i cosiddetti design, possono essere protette dal diritto di design. I titolari di un design protetto possono vietare dietro pagamento di una tassa lo sfruttamento commerciale di tale design. Ma i design sono negoziabili: è possibile acquistare o vendere diritti di design e cederli in licenza, ovvero acquisire altri diritti di sfruttamento. Un design può essere protetto al massimo per 25 anni. Nel primo periodo la protezione dura cinque anni. Esiste la possibilità di aggiungere altri quattro periodi di cinque anni ciascuno. La tassa per il primo periodo (dal primo al quinto anno) di protezione di un design (o per il primo design di una registrazione collettiva) è di 200 franchi. Ogni altro design depositato costa 100 franchi. Nei periodi di protezione successivi la tassa è la stessa, per un massimo di 25 anni, con un tetto massimo di 700 franchi per una registrazione collettiva.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der erste JI-Rat unter maltesischer Präsidentschaft stand ganz im Zeichen der Stärkung und Weiterentwicklung des Dublin-Systems. Die anwesenden Ministerinnen und Minister diskutierten konkrete Vorschläge, wie die Prinzipien der Solidarität und der fairen Teilung der Verantwortung zwischen den Dublin-Mitgliedstaaten umgesetzt werden können. Bundesrätin Sommaruga unterstrich, dass die Schweiz eine langfristige Stärkung des Dublin-Systems unterstützt und sich auch in Zukunft für eine solidarische Teilung der Verantwortung im Migrationsbereich einsetzen werde. Europa habe keine andere Wahl und müsse sowohl gemeinsam die Aussengrenzen schützen, als auch eine solidarische und faire Verteilung der Asylsuchenden erreichen. Aus der Sicht der Schweiz ist es wichtig, dass der angestrebte Verteilmechanismus möglichst einfach und klar ist. Die Staaten müssten sich auf Kriterien einigen, bevor es zu einer neuen Krise komme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Il primo Consiglio GAI presieduto da Malta si è svolto nel segno del rafforzamento e dello sviluppo del sistema di Dublino. I ministri presenti hanno discusso proposte concrete tese ad attuare i principi della solidarietà e della ripartizione equa delle responsabilità. La consigliera federale Sommaruga ha sottolineato che la Svizzera sostiene un rafforzamento a lungo termine del sistema di Dublino e che s'impegnerà anche in futuro per una ripartizione equa delle responsabilità nel settore della migrazione. L'Europa non ha altra scelta e deve proteggere la frontiera esterna comune e mirare nel contempo a una ripartizione solidale ed equa dei richiedenti l'asilo. Per la Svizzera è importante che la chiave di ripartizione prevista sia il più possibile semplice e chiara. Gli Stati devono fissarne i criteri prima che sopraggiunga una nuova crisi.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie überlebte durch ihre Cleverness und das Stehlen, wenn die Cleverness nicht ausreichte. Die ungezügelte Magie Zhauns war für Janna das erste und verführerischste Werkzeug, sich sowohl zu schützen als auch zu erheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Ci sono stregoni che si abbandonano completamente ai poteri primordiali della natura, tramite la pratica della magia. Janna è una di loro; ha imparato le arti magiche da orfana, crescendo nel caos della città-stato di Zaun. Janna si guadagnava da vivere come poteva, in strada. La giovane bellezza viveva una vita pericolosa, costretta a ricorrere all'astuzia per sopravvivere (e quando l'astuzia non bastava, anche al furto). Janna realizzò presto che la magia dilagante di Zaun era lo strumento più adatto a proteggerla ed elevarla. Scoprì di avere una particolare affinità con la magia elementale dell'aria. In pochi mesi imparò a padroneggiare gli incantesimi d'aria, quasi come se fosse nata dall'aria stessa. In pochissimo tempo Janna passò dall'essere un'orfana di strada all'incarnazione umana dell'aria. Il brusco cambiamento mutò anche il suo aspetto fisico, conferendole un aspetto ultraterreno.
  www.ipi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es werden drei Nutzergruppen identifiziert: Erstens diejenigen, die sich des Wertes ihres Geistigen Eigentums zu wenig bewusst sind und ihre Innovationen und Kreationen nicht bzw. nicht ausreichend schützen; zweitens diejenigen, die sich des Wertes bewusst sind und es entsprechend schützen; und schliesslich noch diejenigen, die mehr schützen, als es für sie betriebswirtschaftlich sinnvoll wäre . Das Informationsbedürfnis bezüglich des Schutzes ihres Geistigen Eigentums unterscheidet sich bei einem Biotech-Start-up und einem Hersteller von Türgriffen grundsätzlich. Aber nicht nur Brancheneigenheiten sind für den unterschiedlichen Umgang mit dem Geistigen Eigentum verantwortlich. Er ist u. a. auch geprägt von der Unternehmensgeschichte: Während Start-ups, die z. B. von einer Technologietransferstelle einer Universität die erste Zeit begleitet werden, einen sehr bewussten Umgang mit ihren Innovationen und kreativen Schöpfungen sowie deren Schutz pflegen, kommt es in traditionellen, oft in Familienbesitz befindlichen KMU nicht selten vor, dass alles geschützt wird, was es irgendwie zu schützen gibt - selbst wenn die Erfindung schon längst nicht mehr genutzt wird. Schliesslich gibt es Unternehmen, die sich lange Zeit keine Gedanken zum Schutz ihrer immateriellen Vermögenswerte gemacht haben und die erst dann merken, dass ihnen die Felle davonschwimmen, wenn sie die Kopien ihrer eigentlich schützbaren Erfindungen oder Marken bei Konkurrenten entdecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain
Si identificano tre gruppi di utenti: in primo luogo quelli che non sono sufficientemente consapevoli e non proteggono le loro innovazioni e creazioni a sufficienza; in secondo luogo quelli consapevoli del valore della loro proprietà intellettuale e che la proteggono; e infine quelli che proteggono più di quanto sia necessario proteggere sotto il profilo economico. Una start-up attiva nel settore della biotecnologia e un produttore di maniglie hanno esigenze fondamentalmente diverse per quel che riguarda l'informativa in materia di protezione della proprietà intellettuale. Ma le diverse modalità di gestione non sono determinate unicamente dalle peculiarità settoriali. Dipendono infatti anche dalla storia aziendale: mentre le start-up, che inizialmente possono essere accompagnate da un centro di trasferimento tecnologico universitario, gestiscono e proteggono le loro innovazioni e creazioni molto consapevolmente, le PMI tradizionali a conduzione famigliare spesso proteggono tutto quel che è possibile proteggere anche se non utilizzano più l'invenzione da tempo. Infine alcune aziende non pensano assolutamente a proteggere i propri valori intellettuali e si rendono conto che i loro interessi sono in pericolo solo quando i concorrenti iniziano a copiare le invenzioni o i marchi che avrebbero potuto proteggere.