schützt sich – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man kann es nicht oft genug betonen: Nur wer sich vor dem Investieren über seine eigene Risikofähigkeit, seine Renditeziele und den Zeithorizont im Klaren ist, schützt sich vor bösen Überraschungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Non lo si dice mai abbastanza: solamente chiarendo bene prima di investire la propria capacità di rischio, gli obiettivi di rendimento e l’orizzonte temporale, ci si tutela dalle brutte sorprese.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lebensretter: Lee Sin stürmt zu einem anvisierten Verbündeten und schützt sich selbst vor Schaden. Wenn der Verbündete ein Champion ist, wird diesem ebenfalls ein Schild gewährt. Nachdem Lebensretter benutzt wurde, kann Lee Sin 3 Sekunden lang Eiserner Wille wirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Salvaguardia: Lee Sin si lancia verso un alleato, proteggendosi dai danni. Se l'alleato è un campione, anche lui gode della protezione. Dopo aver usato Salvaguardia, Lee Sin può lanciare Volontà di ferro nei successivi 3 secondi.
  gzd.fribox.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine zeitweilige “Besessenheit” kann schon ein wirksamer Teil einer magischen Operation sein. In diesem Fall schützt sich der Magier jedoch davor, länger als unbedingt nötig in einem solchen Besessenheitszustand zu bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magitech.com as primary domain
6. Con la bacchetta segui il perimetro del triangolo, proiettando energia sulle linee formate dalla corda o su quelle immaginate fra i tre cristalli. Con la tua immaginazione costruisci una bassa piramide di tre lati con la base leggermente sotto al piano dell'altare.
  www.coloursofistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oleuropein ist ein polyphenoles, starkes Antioxidans, das im Blatt, der Frucht, der Wurzel und der Rinde des Olivenbaums vorkommt und genau mit diesem Oleuropein schützt sich der Baum gegen Insekten, Bakterien,Viren und Pilze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain
Le foglie d’ulivo contengono dei composti bioattivi molto importanti, tra i quali il più significativo è senz’alcun dubbio l’oleuropeina, caratterizzata da un azione antibatterica (contro i batteri), antivirale (contro i virus) e antimicotica (contro i funghi). L’oleuropeina è un forte antiossidante polifenolico presente nelle foglie, nei frutti, nelle radici e nella corteccia degli alberi d’ulivo. È proprio questa sostanza pregiata che protegge da vari tipi d’insetti, batteri, virus e funghi. Nel frattempo, nell’ambito della ricerca degli effetti positivi delle sostanze presenti nella foglia d’ulivo si sono raggiunti dei risultati significativi.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie schützt sich ein Bergdorf vor Lawinen? Diese Frage beschäftigt die Bewohner in den Alpen schon seit jeher. Wahrscheinlich bauten unsere Vorfahren ihre Siedlungen und Verkehrswege während langer Zeit nach dem Prinzip „Versuch und Irrtum“, und nach altem, überliefertem Wissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Come può proteggersi dalle valanghe un paesino di montagna? Questa domanda assilla gli abitanti delle Alpi da tempo immemorabile. Probabilmente i nostri antenati hanno costruito i centri abitati e le vie di comunicazione per lungo tempo secondo il principio “sbagliando si impara” e seguendo antiche conoscenze tramandate. La progressiva urbanizzazione e l’uso turistico delle Alpi nel XX secolo hanno tuttavia richiesto una protezione più affidabile della popolazione e delle sue infrastrutture dalle minacce di pericoli naturali come valanghe, frane o colate detritiche. L’inverno catastrofico 1950/51 ha causato in Svizzera la distruzione di oltre di mille edifici ed è costato la vita a circa un centinaio persone. In seguito a ciò, l’SLF ha quindi intensificato l’attività di ricerca nel settore della protezione contro le valanghe e in molte regioni dato il via alla costruzione di numerose opere di difesa.
  www.worldsport.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Klienten spüren sogar eine Verschlechterung während oder zwischen den Sitzungen. Das Gehirn schützt sich mitunter sogar vor einer sanften Stimulation. Deshalb ist es wichtig, das von Ihrem Trainer/Consultant zusammengestellte Programm einzuhalten und um Hilfe zu bitten, wann immer Sie es für erforderlich halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain
No. Alcune persone possono avere l'impressione di non progredire durante le sessioni: il cervello potrebbe cercare di proteggersi dalla stimolazione, anche se questa è del tutto naturale. Per questo è importante seguire il protocollo stabilito dal professionista e chiedere aiuto ogni volta che è necessario. I risultati ottenuti con il Metodo Tomatis® sono in generale durevoli, benché ciò non sia sistematico.
  www.stark-roemheld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Massive Holzdecken und Träger überstehen die meisten Brände, das ermöglicht auch Löschangriffe im Inneren des Gebäudes. Holz verkohlt im Brandfall auf der Oberfläche, damit schützt sich das Holz selbst vor der vollständigen Zerstörung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain
La struttura in legno di Rubner Haus è conforme alle disposizioni di sicurezza stabilite per legge, alle quali sono soggetti tuttli gli altri sistemi costruttivi. Ma soprattutto il legno brucia in modo più prevedibile e controllabile. Soffitti e travi in legno massiccio resistono alla maggior parte degli incendi e consentono interventi di estinzione anche all'interno. In caso di incendio, lo strato superficiale carbonizza, proteggendo il legno dalla distruzione completa. Il nucleo del legno resta intatto e quindi portante. Al contrario l'acciaio, a una determinata temperatura, collassa.
  2 Hits www.provinz.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wer einen Urlaub bucht, tut immer gut daran, in Katalogen und bei Reiseverträgen das Kleingedruckte zu lesen. Darin sind nützliche Informationen verpackt zu Reise, Veranstalter, Transport, Unterkunft u.v.m. Wer genau Bescheid weiß, schützt sich vor Enttäuschungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
L'assicurazione succitata invece garantisce il relativo rimborso ed in casi di particolare urgenza vi è la possibilità da parte del assicurato di prendere contatto con il centro operativo in Italia, il quale potrà organizzare l'invio di medicinali rispettivamente il trasporto con autolettiga in loco.
  www.immi-fashion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Massive Holzdecken und Träger überstehen die meisten Brände, das ermöglicht auch Löschangriffe im Inneren des Gebäudes. Holz verkohlt im Brandfall auf der Oberfläche, damit schützt sich das Holz selbst vor der vollständigen Zerstörung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain
La struttura in legno di Rubner Haus è conforme alle disposizioni di sicurezza stabilite per legge, alle quali sono soggetti tuttli gli altri sistemi costruttivi. Ma soprattutto il legno brucia in modo più prevedibile e controllabile. Soffitti e travi in legno massiccio resistono alla maggior parte degli incendi e consentono interventi di estinzione anche all'interno. In caso di incendio, lo strato superficiale carbonizza, proteggendo il legno dalla distruzione completa. Il nucleo del legno resta intatto e quindi portante. Al contrario l'acciaio, a una determinata temperatura, collassa.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie schützt sich ein Bergdorf vor Lawinen? Diese Frage beschäftigt die Bewohner in den Alpen schon seit jeher. Wahrscheinlich bauten unsere Vorfahren ihre Siedlungen und Verkehrswege während langer Zeit nach dem Prinzip „Versuch und Irrtum“, und nach altem, überliefertem Wissen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Come può proteggersi dalle valanghe un paesino di montagna? Questa domanda assilla gli abitanti delle Alpi da tempo immemorabile. Probabilmente i nostri antenati hanno costruito i centri abitati e le vie di comunicazione per lungo tempo secondo il principio “sbagliando si impara” e seguendo antiche conoscenze tramandate. La progressiva urbanizzazione e l’uso turistico delle Alpi nel XX secolo hanno tuttavia richiesto una protezione più affidabile della popolazione e delle sue infrastrutture dalle minacce di pericoli naturali come valanghe, frane o colate detritiche. L’inverno catastrofico 1950/51 ha causato in Svizzera la distruzione di oltre di mille edifici ed è costato la vita a circa un centinaio persone. In seguito a ciò, l’SLF ha quindi intensificato l’attività di ricerca nel settore della protezione contro le valanghe e in molte regioni dato il via alla costruzione di numerose opere di difesa.