Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606

Schaben

raschinatura

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6806

schaben

raspare

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606

schaben

raschiettare

Keybot 75 Results 31 Domains

10 Hits www.dabag.ch

Show text Show cached source Open source URL	Schleifen, Bürsten, Schaben
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dabag.ch as primary domain	Macchinari per la lavorazione del metallo

jintokyo.com

Show text Show cached source Open source URL

Diese Art der Endbearbeitung wird weitgehend von Herstellern praktiziert, die mittel- und hochwertige Zahnräder für die Automobilindustrie fertigen. In den letzten Jahren wurden jedoch andere Endbearbeitungstechniken als das Schaben immer wettbewerbsfähiger, sodass Sicmat seinem Produktportfolio eine Getriebe-Honmaschine hinzugefügt hat.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define num.com as primary domain

Fino a quattro anni fa, Sicmat era specializzata solo in macchine che utilizzavano la tecnologia di rasatura per la finitura di ingranaggi. Questo tipo di finitura viene usato molto da aziende che producono ingranaggi di qualità da media ad alta, per l’industria automobilistica. Tuttavia, negli ultimi anni, i processi che non sono la rasatura, sono diventati sempre più competitivi. Sicmat entra quindi nel campo della tecnologia di honatura, mantenendo i rinomati vantaggi della linea di rasatura, ma per l’utilizzatore finale questo si traduce in un minor investimento iniziale insieme a minori costi di esercizio nel processo produttivo.

www.sitesakamoto.com

Show text Show cached source Open source URL

Einige Kühe am Fuße unpassend palm, entdeckt in 1801 von deutscher Biologe und Naturforscher, Alexander von Humboldt, während seiner berühmten Reise nach Südamerika. Humboldt nannte sie Ceroxylon Alpinum, Schaben den Kofferraum, weil Sie etwas wie Wachs bekommen und weil die umliegenden Berge erinnert die Alpen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define viajesalpasado.com as primary domain

La mattina, la vista dalla veranda era spettacolare; decine di palme in su 60 metri perforati banchi di nebbia striscia sopra le colline, composizione di un paesaggio preistorico. Alcune mucche al pascolo al palmo incongruo piede, scoperto nel 1801 dal biologo tedesco e naturalista, Alexander von Humboldt, durante il suo famoso viaggio in Sud America. Humboldt li chiamava Ceroxylon Alpinum, raschiando il tronco perché si ottiene qualcosa di simile a cera e perché le montagne circostanti ricordato le Alpi. Il suo nome popolare è Palma de Cera ed è l'albero nazionale della Colombia da 1985.

5 Hits www.saison.ch

Show text Show cached source Open source URL

Für Chnöpfli: Teig portionenweise durch das Chnöpflisieb ins Wasser streichen. Für Spätzli: Teig portionenweise auf ein kalt abgespültes Brettchen geben. Mit einem nassen Teighorn oder Spachtel in feinen Streifen ins Wasser schaben. Aufkochen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define saison.ch as primary domain

Portate a ebollizione una pentola d’acqua grande e salate. Per i knöpfli: fate cadere la pastella nell’acqua bollente attraverso l’apposito setaccio. Per gli spätzli: versate la pastella a porzioni su un tagliere passato sotto l’acqua fredda e fatela cadere a striscioline nell’acqua bollente facendola scivolare con una spatolina bagnata. Date un bollore. Appena i knöpfli o gli spätzli affiorano in superficie, estraeteli con una schiumarola e fate sgocciolare bene.

www.ceramicasanjacinto.com

Show text Show cached source Open source URL

M62 Flex ist eine genaue und robuste Lösung zur Schnellkontrolle an Getrieberadverzahnungen nach der Bearbeitung, wie z.B. Wälzfräsen, Schaben, Schleifen und Honen an der Fertigungslinie. Mithilfe von zwei Mehrfach-Messtasterrevolvern kann der M63 Flex die Zahndicke mit Kugeln, den Fußkreisdurchmesser und den Kopfkreisdurchmesser an unterschiedlichen Außenverzahnungen messen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define marposs.com as primary domain

M62 Flex è stato sviluppato come una soluzione per utilizzo fuori linea, allo stesso tempo robusta e precisa, per la rapida verifica della qualità della dentatura di ingranaggi subito dopo i processi di lavorazione critici, come possono essere le operazioni di dentatura, di sbarbatura e di rettifica. Due torrette multi-tastatore permettono ad M62 Flex di misurare OBD (Quota Sfere/Rulli), Diametro di Fondo Gola e Diametro di Testa su una grande varietà di ingranaggi a dentatura esterna.

www.eurospapoolnews.com

Show text Show cached source Open source URL

Mach Dir aber keine Sorgen, denn wenn Du Dir vor der Handhabe des Weeds Deine Hände wäscht, kannst Du das Harz mit einer Kreditkarte oder einem Schlüssel von Deiner Hand schaben und es für einen extra Kick in einen Joint oder eine Bong geben.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cannabis.info as primary domain

Niente paura, comunque. Se vi siete lavati le mani prima di maneggiare l'erba, potete raschiare via la resina dalle dita usando una carta di credito o una chiave. Potete fumare la resina accumulata inserendola in uno spinello o un bong per una carica aggiuntiva. Tutto considerato, rollare le gemme tra le mani per raccogliere la resina è uno dei metodi più antichi e tradizionali per ottenere l'hashish.

2 Hits www.archaeologiemuseum.it

Show text Show cached source Open source URL	Mit den fertigen Geräten konnte man das Fleisch der Jagdbeute zerlegen, Sehnen durchtrennen oder Felle schaben. Auch bei der Holzbearbeitung zur Herstellung von Pfeilschäften, Bögen oder Speeren kamen die Silexgeräte zum Einsatz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define archaeologiemuseum.it as primary domain	Con gli attrezzi finiti si poteva tagliare la carne delle prede, si potevano sezionare tendini animali oppure raschiare le pelli. Gli oggetti in selce venivano usati anche nella lavorazione del legno per fare asticciole di frecce, archi o lance.

5 Hits www.bag.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Um im Haushalt Mücken fern zu halten oder Schädlinge wie Schaben zu bekämpfen, werden zahlreiche Chemikalien angeboten. Diese können sehr wirksam, aber auch problematisch sein, weil sie die Gesundheit gefährden können.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bag.admin.ch as primary domain	La formaldeide nell’aria ambiente irrita gli occhi e le vie respiratorie superiori. Opportune misure per i materiali che ne emettono e una ventilazione sufficiente dei locali possono abbassarne notevolmente la concentrazione.

3 Hits www.anticimex.com

Show text Show cached source Open source URL	Schaben bekämpfen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define anticimex.com as primary domain	Clienti privati

www.framexx.com

Show text Show cached source Open source URL	Nahrung: Insekten (Schaben), Spinnen;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ants-kalytta.com as primary domain	Color: reddish brown with black abdomen

ti.systems

Show text Show cached source Open source URL	Zur Sicherung der Qualität vermeidet Verschwendung nach der Installation und Schaben, Kosten sparen, die Zeit der Nacharbeit sparen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wonderfulpcb.com as primary domain	Per garantire la qualità, evitare di sprecare dopo l'installazione e la raschiatura, comprimere il costo, risparmiare il tempo di rilavorazione

5 Hits www.armailly.com

Show text Show cached source Open source URL	Die Erlesenheit für das Schaben von Xiuqing Zhang
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define inbooker.com as primary domain	L'essenza di Gua Sha di Zhang Xiuqin

bayanat.ae

Show text Show cached source Open source URL	Schaben, Scheren, Rupfen, Gerben, Bleichen und Färben von (noch behaarten) Fellen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	la raschiatura, la conciatura, la decolorazione, il taglio, la depilazione e la tintura di pellicce e di pelli che presentano peli

www.tquiz.org

Show text Show cached source Open source URL	Danach schaben Sie mit dem Löffel das feste Fruchtfleisch heraus (und geben es in eine extra Schale, wenn Sie z.B. eine Suppe daraus kochen möchten).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define troteclaser.com as primary domain	Dopodiché utilizzare un cucchiaio per pulire l'interno della zucca. Raschiate le pareti della zucca e ponete la polpa in una seconda ciotola.

8 Hits www.bosch-pt.com

Show text Show cached source Open source URL	Schaben
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bosch-pt.com as primary domain	Raschiare

3 Hits www.switzerland-cheese.ch

Show text Show cached source Open source URL	Die andere Art, ein Raclette zu servieren: Die Schnittfläche eines halben Raclettekäses am Feuer oder an einem speziellen Raclette-Ofen schmelzen. Geschmolzenen Käse auf Teller schaben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define switzerland-cheese.ch as primary domain	L’altro modo di servire una raclette: fondere il formaggio direttamente sul fuoco (presentando al calore la superficie della forma tagliata a metà) o con l’aiuto di un forno da raclette.

spartan.metinvestholding.com

Show text Show cached source Open source URL

Beschreibung/ Kontrollen: Debugger, entfernen Sie den Fehler von Computer: Oh mein Gott, das ist zu schrecklich! es gibt so viele Fehler in meinen Programmen, die ich nicht entwickeln können Spiele mehr. Bitte schauen Sie sich diese nur schlank Ohrwürmer und Schaben mit roten Augen, die wie sie sind frei zu Fuß in meinem Quellcode, es zu zerstören Byte pro Byte!

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: debugger, rimuovere gli insetti da computer: Oh mio Dio, anche questo è terribile! ci sono bug così tanti nei miei programmi che non riesco a sviluppare giochi più. per favore solo guardare a queste forbicine sottile e scarafaggi che con gli occhi rossi come sono liberamente a piedi all'interno del mio codice sorgente distruggerlo byte per byte! Ti prego di aiutarmi ad eseguire il debug di tutti questi bug terribile! Si prega di disegnare una forma rettangolare attorno al bug e li cattura. sto cercando troppo da voi?

3 Hits www.nij.bg

Show text Show cached source Open source URL

Quellen für Wasserstoff beim WIG-Schweißen von Aluminium sind in erster Linie Oxidhäute auf dem Grundwerkstoff. Diese binden Feuchtigkeit und müssen deshalb vor dem Schweißen durch Bürsten oder Schaben entfernt werden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ewm-group.com as primary domain

Nella saldatura di materiali in alluminio, fatte salve le eccezioni di cui tratteremo in seguito, viene utilizzata la corrente alternata. Questo è necessario per rimuovere lo strato di ossido ad elevato punto di fusione sull'elemento. L'ossido di alluminio (AI2O3) ha un punto di fusione pari a circa 2050 °C. Il materiale base, ad es. alluminio puro, fonde invece già a 650 °C. L'alluminio ha quindi una grande analogia chimica con l'ossigeno, tanto che, anche se la superficie del materiale di base è stata spazzolata o trattata prima della saldatura per rimuovere l'ossido, sulla superficie del bagno di fusione si formano di nuovo rapidamente tali pellicole. Per via del loro alto punto di fusione, queste fondono in parte solo direttamente sotto l'arco. Saldando in corrente continua (polo negativo), la maggior parte della superficie del cordone sarebbe quindi coperta da un solido strato di ossido di alluminio. Questo rende impossibile osservare il bagno di fusione e rende difficile l'apporto del materiale d'apporto. Lo strato di ossido potrebbe in effetti essere rimosso con l'ausilio di fondenti, come avviene nella brasatura, ma questo comporterebbe un ulteriore costo e una lavorazione aggiuntiva.

geotargit.com

Show text Show cached source Open source URL

Mithilfe einer innovativen Honscheibe mit Außenverzahnung sowie eines von NUM entwickelten, ultrapräzisen, anwendungsspezifischen CNC-Programms ermöglicht die Grono 250 ein hochexaktes Zahnradschaben.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wordsun.com as primary domain

Una innovativa macchina honatrice a CNC che velocizza la finitura di ingranaggi di precisione. Torino, Italia, 24 Luglio 2012 --- Un sistema CNC di NUM con 11 assi ad alte prestazioni ha permesso al costruttore di macchine utensili Sicmat di realizzare una macchina honatrice che introduce un nuovo standard nell'industria per la finitura di ingranaggi di precisione dopo la tempra. Usando un innovativo utensile con denti esterni, abbinato ad un programma CNC sviluppato da NUM specifico per l'applicazione, la macchina Grono 250 fornisce la flessibilità della rasatura ad un processo di lavorazione dell'ingranaggio dopo la tempra , elimininando la necessità delle lavorazioni di rasatura e di rettifica. Sicmat è un costruttore leader di macchine per la finitura di ingranaggi per l'industria dell'automotive e per i loro fornitori. Fino a non molto tempo fa l'azienda era specializzata esclusivamente in macchine che usavano la tecnologia della rasatura per ottenere la necessaria finitura degli ingranaggi; questo tipo di procedimento di finitura viene impiegato diffusamente dalle aziende che producono ingranaggi di qualità medio-alta per l'industria automotive. Generalmente la rasatura deve essere effettuata prima che il pezzo in lavorazione venga temprato, ed ogni deformazione indotta dal calore deve essere quindi corretta mediante molatura . Sicmat quindi ha stabilito di sviluppare una macchina honatrice di alta potenza che si prefissa di aiutare i produttori di ingranaggi ad accelerare la capacità di produzione riducendo il numero degli stadi del processo. Finora l'automazione per la finitura di precisione degli ingranaggi ha impiegato macchine utensili molto specializzate, utilizzanti utensili a corona circolare con denti intagliati nella faccia interna. Questi utensili sono costosi e richiedono tempo per la loro realizzazione e messa in opera. Sicmat ha creduto che, usando una mola con dentatura esterna, l'accuratezza del processo poteva essere migliorata ad un livello tale da poter rimpiazzare la rasatura in molte applicazioni, aggiungendo il vantaggio di un minor costo degli utensili ed una preparazione più semplice. Le ricerche iniziali condotte in collaborazione con la Facoltà di Ingegneria del Politecnico di Torino - la migliore università di ingegneria in Italia - hanno dimostrato la fattibilità del nuovo metodo proposto. Un'esigenza imprescindibile dell'automazione dell'honatora è la rigidità meccanica estremante elevata, per assicurare risultati accura

schaben – Italian Translation – Keybot Dictionary