schadet – Italian Translation – Keybot Dictionary

  aksw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sebastian Kneipp: „Untätigkeit schwächt, Übung stärkt, Überlastung schadet.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine von-guggenberg.it as primary domain	Secondo Sebastian Kneipp, “l’inattività indebolisce, l’esercizio rafforza e il sovraffaticamento nuoce”.

  lapshin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu viele Leute betrachten es als ein Vergnügen, das wir nur manchmal gewähren, weil es zu viele Kalorien hat. In der Tat, wenn Sie es übertreiben, ist das Eis eine Vollnahrung, die die Gesundheit nicht schadet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachelli.com as primary domain	Gelato è peccato. Ma sarà vero? Sono in tanti a considerarlo un piacere da concedersi solo una volta ogni tanto, perché ritenuto troppo calorico. In realtà, se non si esagera, il gelato è un cibo completo che non danneggia la salute.

  www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Heisswasserbehandlung wird als wirksam gegen das Phytoplasma der goldgelbenVergilbung derRebe betrachtet. Erste in der Schweiz durchgeführte Versuche bestätigen internationale Erfahrungen: die Behandlung schadet dem Vermehrungsmaterial nicht, falls einige Regeln strickte angewendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain	Il trattamento a l’acqua calda è considerato come efficace contro il fitoplasma della flavescenza dorata della vite. Le prove preliminari effettuate in Svizzera confermano le esperienze internazionali: il trattamento non nuoce al materiale di moltiplicazione se viene applicato rispettando alcune regole.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mehrfach täglich werden die heranwachsenden Artemia mit einem speziellen Algen-Flüssigfutter ( JBL ArtemioFluid ) versorgt. Diese Algenlösung muss binnen weniger Stunden aufgefressen worden sein und sollte nur sparsam verfüttert werden, da es ansonsten das Wasser stark belastet und den Nauplien schadet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Feed the growing Artemia several times a day with a special algae food ( JBL ArtemioFluid ). The algae solution needs to be eaten up within a few hours and should only be sparingly fed. Otherwise the water will be heavily polluted, damaging the nauplii.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Maasai nicht ihre Toten begraben, weil sie glauben, es schadet dem heiligen Land. Die, steckte sie in Ledertaschen und lassen die Leiche aus der Stadt, FERNE. Nach drei Monaten zurück, um zu sehen, was passiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Il Maasai Non seppellire i loro morti perché credono che ferisce la terra sacra. Die, metterli in borse di pelle e lasciare il cadavere fuori città, via. A tre mesi indietro per vedere cosa è successo. Se una iena mangiato è che è una persona cattiva. Se hai mangiato un avvoltoio è che è in paradiso.

  3 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sehen es mit eigenen Augen: Die Schweiz wird immer mehr verbaut! Hinzu kommt: Je grösser der Raumbedarf pro Person, desto grösser der Energieverbrauch fürs Heizen der Räume. Das schadet unter anderem dem Klima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Lo possiamo vedere con i nostri occhi: il territorio svizzero è sempre più edificato! A ciò si aggiunge che quanto più elevato è il fabbisogno di spazio per persona, tanto più intenso è il consumo di energia per riscaldare i locali. Fra l’altro tutto ciò nuoce al clima.

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Haben Sie was es heißt, eine hohe Punktzahl zu bekommen dauert? bewegen mit den Pfeiltasten. vermeiden rot, lila Touch auf weiter, berühren gelb schadet nicht, nur stößt sie zurück. Bewegung: Pfeiltasten

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: le avventure di blocchi: sfuggire al labirinto! blocchi è rimasto intrappolato e il suo fino a voi per tirarlo fuori. muoversi con i tasti freccia come si evita il rosso e arrivare alla porpora. hai quello che serve per ottenere un punteggio alto? muoversi con i tasti freccia. evitare il rosso, tocco viola di continuare, toccando giallo non fa male, respinge te indietro. movimento: i tasti freccia

  2 Hits free-slot.belatragames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europa schadet sich durch die auf chinesische Solarprodukte erhobenen Zölle also selbst. Es verteuert einen für die Zukunft zentralen Energieträger. Und es droht der Verlust Tausender weiterer Arbeitsplätze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safe-eu.org as primary domain	L'Europa si danneggia quindi da sé aumentando i dazi sui prodotti solari cinesi. Un vettore energetico fondamentale per il futuro è diventato oneroso. E incombe il rischio di perde migliaia di altri posti di lavoro.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sowohl in der Produktion als auch in unseren Produkten selbst versuchen wir, unseren ökologischen Fußabdruck möglichst gering zu halten. Denn eines wissen wir: Gedankenloser Umgang mit den Geschenken der Natur schadet nicht nur der Umwelt, sondern auch uns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

Rubner Porte e l’intero gruppo imprenditoriale Rubner hanno messo al centro della propria filosofia la sostenibilità e il rispettoso approccio alle risorse della natura. Sia nella produzione che nei nostri prodotti, cerchiamo sempre di mantenere contenuta al minimo la nostra impronta ecologica. Perché di una cosa siamo sicuri: sprecare i doni della natura non danneggia solo l’ambiente ma anche noi stessi.

  14 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Rauchen denken viele an Krebs. Die Zigarette schadet aber auch dem Herz. Das zeigt sich unter anderem bei der häufigsten Herzrhythmusstörung, dem Vorhofflimmern. Raucherinnen und Raucher haben ein doppelt so grosses Risiko verglichen mit Personen, die nie geraucht haben, wie ein US-Forschungsteam festgestellt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Oltre che essere uno dei maggiori rischi cancerogeni, la sigaretta fa male anche al cuore. Ciò si manifesta, fra l'altro, nel disturbo più frequente del ritmo cardiaco, la fibrillazione atriale. Un team di ricercatori statunitensi ha dimostrato che i fumatori corrono un rischio doppio rispetto a chi non ha mai fumato.

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie entschieden haben, freies Verschiffen anbieten, es wird nicht schadet Ihre Kunden davon auf jeder jeweiligen Produktseite zu erinnern. Mit der Gratis-Versand-Symbol app you can easily add a standard or custom free shipping icon to your product details section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Se avete deciso di offrire la spedizione gratuita, non farà male per ricordare i vostri clienti di essa in ogni pagina prodotto rilevante. Con il Spedizione Gratuita Icona app you can easily add a standard or custom free shipping icon to your product details section.

  www.goplay.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die meisten Menschen geniessen ein kühles Bier massvoll und als Teil ihres positiven Lebensstils. Jedoch ist es auch Tatsache, dass eine Minderheit die Grenzen nicht kennt und so sich selbst und anderen schadet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calanda.com as primary domain

Calanda promuove e sostiene un consumo responsabile di birra. La maggior parte delle persone consuma una birra fresca con moderazione e senso della misura, come parte del proprio stile di vita positivo. È un dato di fatto, tuttavia, che una minoranza non conosce limiti, danneggiando se stessa e gli altri. Noi, in quanto produttori di birra, ci assumiamo la nostra responsabilità in modo serio e abbiamo fissato dei principi ai quali ci atteniamo con rigore in tutte le nostre attività.

  www.zumtobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Humanergy Balance definiert das Licht als Werkzeug, das dem Menschen bestmöglich dient, aber der Umwelt nicht schadet. Um diese Ziele zu erreichen, bedarf es einer perfekten Kombination von wissenschaftlicher Kenntnis, technischer Innovationskraft und planerischem Ideenreichtum - sowie das Verantwortungsbewusstsein und den Mut von Architekten, Planern und Bauherren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumtobel.com as primary domain	Humanergy Balance definisce la luce come strumento che deve servire l'uomo nel migliore dei modi senza però danneggiare l'ambiente. Per raggiungere entrambi gli obiettivi è necessaria una perfetta combinazione di conoscenze, innovazione tecnologica e creatività progettuale. Altrettanto importante è l'atteggiamento responsabile e il coraggio di architetti, progettisti e committenti.

  clearchoice.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, die sie umgibt die ganze gegend superiore der front. Elegant und faszinierend, verleihen diesem quid - appariscenza mehr, das schadet nie, und sie können sfoggiarli jeder gelegenheit! Der rahmen ist aus polycarbonat und metallo mit Linsen aus Sonne und grau-getöntem glas (UV400 - kat.3) aus polycarbonat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occhialiretro.com as primary domain	che attornia tutta la zona superiore del frontale. Eleganti e fascinosi, donano quel quid di appariscenza in più che non guasta mai, e potete sfoggiarli in qualsiasi occasione! La montatura è in policarbonato e metallo con Lenti da Sole Fumè (UV400 - cat.3) in policarbonato. Taglia standard per adulti e ragazzi, adatta quindi alla maggioranza dei visi.

  www.guildwars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Reinheitsministerium macht es sich zum Ziel, sich mit allem zu befassen, das Cantha schadet: es will dann aktiv werden, wenn die übrigen Bereiche der Regierung die Augen verschließen oder die Probleme entweder dem Kaiser oder anderen Ministerien in die Schuhe schieben wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain	Reiko fonda ufficialmente il Ministero della Purezza, con Ashu come figura centrale. Il Ministero della Purezza ha come suo obiettivo l'eliminazione di tutto ciò che danneggia Cantha e di intervenire quando tutti gli altri rami del governo sono disposti a chiudere un occhio, a far passare le difficoltà come problemi dell'Imperatore o a biasimare gli altri Ministeri.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Krankheit kann sich verschlimmern, wenn sie mit falschen oder unwirksamen Medikamenten behandelt wird. Der Grundsatz „Hilft es nichts, so schadet es auch nicht" ist nur sehr beschränkt gültig, so Swissmedic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Secondo Swissmedic il maggiore rischio concerne la salute, poiché un'autodiagnosi e un autotrattamento possono avere gravi conseguenze. Una malattia può peggiorare, se è stata trattata con medicamenti contraffatti o inefficaci. Sempre secondo Swissmedic, il principio «se non aiuta, non fa neanche male» nel caso della salute è valido solo fino a un certo punto.

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sowohl in der Produktion als auch in unseren Produkten selbst versuchen wir, unseren ökologischen Fußabdruck möglichst gering zu halten. Denn eines wissen wir: Gedankenloser Umgang mit den Geschenken der Natur schadet nicht nur der Umwelt, sondern auch uns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain

Rubner Porte e l’intero gruppo imprenditoriale Rubner hanno messo al centro della propria filosofia la sostenibilità e il rispettoso approccio alle risorse della natura. Sia nella produzione che nei nostri prodotti, cerchiamo sempre di mantenere contenuta al minimo la nostra impronta ecologica. Perché di una cosa siamo sicuri: sprecare i doni della natura non danneggia solo l’ambiente ma anche noi stessi.

  2 Hits www.hidro.gob.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie Sie Ihre empfindlichen Augen vor UV-Strahlung schützen UV-Strahlung schadet bekanntermassen der Haut. Doch auch Ihre Augen können beim direkten Blick in die Sonne nachhaltig geschädigt werden. Besonders am Wasser, in sonnenreichen südlichen Regionen oder im Gebirge beim Sommer-Skifahren kann die Sonneneinstrahlung durch die verstärkte Reflexion akute und auch langfristige
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountlens.ch as primary domain	Come proteggere gli occhi sensibili dalla radiazione UV È risaputo che la radiazione UV danneggia la pelle. Tuttavia anche gli occhi possono subire dei danni durevoli dalla luce diretta del sole. La radiazione solare, soprattutto in acqua, nelle regioni meridionali molto soleggiate o in montagna quando si scia in estate,

  4 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Rauchen schadet.._»: Kampagne 2004 des Bundesamtes für Gesundheit; "Uns stinkts": Die Mehrheit der Schweizer will nicht passiv rauchen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	«Fumare fa male.._»: Campagna 2004 dell'Ufficio federale della sanità pubblica; "Aria!": la maggioranza della popolazione in Svizzera non è d'accordo di fumare passivamente

  www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Substanzgebrauch wird fortgesetzt, obwohl erkannt wird, dass es psychisch oder körperlich schadet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain	Uso continuativo della sostanza, nonostante si riconosca che provochi danni psicologici o fisici.

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es schadet nie, ein paar starke Arme zu haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Avere qualche arma dentro casa non fa mai male.

  www.forum-p.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rauchen schadet – Die Schweizer Tabakkampagne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-p.it as primary domain	Campagna di prevenzione dell' Ufficio federale della sanità pubblica

  9 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> «Rauchen schadet.._...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	> «Fumare fa male.._»...

  8 Hits www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warum schadet die falsche Batterie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	Perché una batteria errata è causa di danni?

  3 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Rauchen schadet.._»: Kampagne 2004 des Bundesamtes für Gesundheit; "Uns stinkts": Die Mehrheit der Schweizer will nicht passiv rauchen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	«Fumare fa male.._»: Campagna 2004 dell'Ufficio federale della sanità pubblica; "Aria!": la maggioranza della popolazione in Svizzera non è d'accordo di fumare passivamente

  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Substanzgebrauch wird fortgesetzt, obwohl erkannt wird, dass es psychisch oder körperlich schadet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain	Uso continuativo della sostanza, nonostante si riconosca che provochi danni psicologici o fisici.

  2 Hits labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rauchen schadet dem ungeborenen Kind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Il fumo fa male al nascituro

  www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch einige übertreiben es immer wieder, indem sie zu viel, zu oft oder zur falschen Zeit trinken. Und das betrifft letzten Endes alle: Alkoholmissbrauch stört das Zusammensein. Er schadet der Entwicklung von Jugendlichen. Er bringt Ge­fah­­­ren auf die Strasse und in die Betriebe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ich-spreche-ueber-alkohol.ch as primary domain

La maggior parte di noi consuma volentieri vino, birra, bevande spiritose e cocktail durante le occasioni di svago. Tuttavia, ad alcuni capita di esagerare consumandone in quantità eccessive, troppo spesso o in situazioni inadeguate. Questi comportamenti interessano in definitiva tutti quanti: il consumo di alcol rovina il piacere di stare con gli altri, danneggia i giovani nel loro sviluppo, aumenta i pericoli sulle strade e nelle aziende, causa elevati costi sanitari, genera violenza e distrugge amicizie e famiglie.

  www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu viel Geld schadet - zu wenig auch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	Troppo non fa bene – troppo poco neppure

  10 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu viel Bürokratie schadet den KMU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	L’eccesso di burocrazia logora le PMI