schadlos zu halten – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.cucinandosimpara.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie stimmen zu, uns und unsere Partner gegen jegliche Forderungen, Verluste, Haftungsfälle, Schäden und Kosten (einschließlich Anwaltgebühren), die aus Ihrer Nutzung der Webseite entstehen, schadlos zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny-europe.com as primary domain	L'utente acconsente a difendere, indennizzare e sollevare noi e i nostri affiliati da qualunque rivalsa, perdita, responsabilità, danno e spesa (incluse le spese legali) derivante dall'uso di questo sito.

  www.devinanais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schadloshaltung: Soweit gesetzlich zulässig, erklären Sie sich einverstanden, Neato, seine Direktoren, Verantwortlichen, Mitarbeiter, Anteilseigner, Vorgänger, Filialen, angeschlossenen Unternehmen, Beauftragten und Lizenzgeber von und gegen alle Verluste, Ausgaben, Schäden und Kosten (einschließlich zumutbarer Anwaltshonorare) schadlos zu halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neatorobotics.com as primary domain

Indennizzo: Nella misura massima permessa dalla legge, accetti di indennizzare e proteggere Neato, i suoi dirigenti, funzionari, azionisti, controllanti, sussidiarie, consociate, agenti e concessionari di licenza da e contro tutte le perdite, spese, danni e costi, comprese le spese legali ragionevoli, derivanti da (i) l'utilizzo o la copia non autorizzata dei Servizi dell'Utente o (ii) la violazione delle presenti Condizioni di utilizzo o di qualsiasi legge o normativa applicabile da parte dell'Utente.

  www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daher stimmst du zu, uns und unsere Partner, Lizenzgeber, Tochter- und Schwestergesellschaften, Auftragnehmer, Manager, Direktoren, Angestellten, Vertreter und Erfüllungsgehilfen in Bezug auf alle von und durch Dritte erhobenen bzw. verursachten Schadenersatz- oder Haftungsansprüche und sonstige Forderungen, Klagen, Gerichtsverfahren, Verluste, Kosten und Auslagen (einschließlich Gerichts- und Anwaltskosten in einem zumutbaren Rahmen) schadlos zu halten, wenn diese eine direkte oder indirekte Konsequenz aus einem der folgenden Sachverhalte sind:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain

Tutte le azioni effettuate su Bumble dall'utente e il materiale caricato, sono responsabilità dell'utente stesso. L’utente accetta pertanto di manlevare e tenere indenni Bumble, i suoi funzionari, dirigenti, impiegati, agenti, rappresentanti e concedenti, da e contro qualsiasi eventuale reclamo, danno (reale e/o consequenziale), azione legale, procedimento giudiziario, richiesta, perdita, responsabilità, costo e spesa (incluse spese legali) subite da Bumble a causa di o in connessione con:

  www.topp-textil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Mieter übernimmt das Risiko für solche Verluste oder Beschädigungen und enthebt A.Turbo Rent a Car, S.L. von jeglichen Forderung diesbezüglich; er verpflichtet sich, A.Turbo Rent a car, S.L. schadlos zu halten gegen jegliche Forderung, die aus diesem Grund erhoben werden könnte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turborentacar.com as primary domain

3. Si conviene espressamente che A.Turbo Rent a car, S.L non si assume alcuna responsabilità per perdite o danneggiamenti relative a beni abbandonati, riposti o che il locatario o qualsivoglia altra persona abbandonino, ripongano o trasportino sul veicolo, nel corso del noleggio o al termine di esso. Il locatario si assume i rischi relativi a tali perdite o danneggiamenti ed esonera A.Turbo Rent a car, S.L da ogni tipo di reclamo relativo ad essi; si impegna inoltre a manlevare A.Turbo Rent a car, S.L da qualsiasi reclamo che possa essere avanzato per tale causa.

  www.augustahotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Fall erklären und gewährleisten Sie, dass die Einbindung von derartigem Tonmaterial keine Rechte Dritter verletzt, und Sie verpflichten sich, RealNetworks bei allen Verlusten schadlos zu halten, die aus Ihrer Verletzung dieser Gewährleistung entstehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp.realnetworks.com as primary domain

(e) Il servizio RealTimes consente inoltre al Licenziatario di incorporare nelle storie RealTimes lavori audio diversi da quelli preselezionati resi disponibili da RealNetworks. In tal caso, il Licenziatario accetta e garantisce che l'incorporamento di tali lavori audio non violi in alcun modo eventuali diritti di terze parti e si impegna a risarcire completamente RealNetworks per eventuali perdite derivanti dalla violazione della presente garanzia.

  www.visitsoderhamn.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

angemessener Anwaltskosten, die von einem Dritten aufgrund von oder im Zusammenhang mit dem von Ihnen über die Site vorgelegten, eingestellten oder übermittelten Inhalt, der Nutzung der Site durch Sie, Ihren Zugriff auf die Site, einer Verletzung der Nutzungsbedingungen oder von Rechten einer anderen Person oder Organisation erhoben werden, schadlos zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

L'utente accetta di indennizzare Piggyback, le sue sussidiarie, gli affiliati, i funzionari, gli agenti, i funzionari delle licenze, i soci o gli altri partner e gli impiegati per qualsiasi rivendicazione o reclamo, incluse delle ragionevoli spese giudiziarie, da parte di terze parti a causa di contenuti inviati, pubblicati o trasmessi attraverso il Sito, conseguenti all'utilizzo o della connessione al Sito, oppure a causa della violazione delle Condizioni di utilizzo o della violazione dei diritti di un'altra persona o entità.

  ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erklären sich bereit, FedEx Trade Networks, seine Mutter- und Tochtergesellschaften und deren jeweilige leitende Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Stellvertreter und Vertreter gegen jegliche und alle Ansprüche zu verteidigen, entschädigen und schadlos zu halten, die sich (i) aus Ihrem Verstoß gegen eine dieser Geschäftsbedingungen ergeben, und die sich aus Ihren Aktivitäten ergeben, die in Verbindung mit dieser Website durchgeführt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

L'UTENTE USA I CONTENUTI DI FTN.FEDEX.COM E DI WORLDTARIFF.COM A PROPRIO RISCHIO ESCLUSIVO. LA FEDEX TRADE NETWORKS NON POTRÀ IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI PERSONA O ENTITÀ DI QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, OCCASIONALE, O DI ALTRI DANNI AI SENSI DI QUALSIAI INTERPRETAZIONE DI LEGGE O DI QUALSIASI ERRORE NELL'USO O NELL'IMPOSSIBILITÀ DI USO DI FTN.FEDEX.COM E DEI SUOI CONTENUTI O DI WORLDTARIFF.COM E DEI SUOI CONTENUTI, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, DATI AZIENDALI O AI SISTEMI DI ELABORAZIONE, ANCHE SE L'UTENTE HA AVVISATO LA FEDEX TRADE NETWORKS DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

  wagyuiberico.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

angemessener Anwaltskosten, die von einem Dritten aufgrund von oder im Zusammenhang mit dem von Ihnen über die Site vorgelegten, eingestellten oder übermittelten Inhalt, der Nutzung der Site durch Sie, Ihren Zugriff auf die Site, einer Verletzung der Nutzungsbedingungen oder von Rechten einer anderen Person oder Organisation erhoben werden, schadlos zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

L'utente accetta di indennizzare Piggyback, le sue sussidiarie, gli affiliati, i funzionari, gli agenti, i funzionari delle licenze, i soci o gli altri partner e gli impiegati per qualsiasi rivendicazione o reclamo, incluse delle ragionevoli spese giudiziarie, da parte di terze parti a causa di contenuti inviati, pubblicati o trasmessi attraverso il Sito, conseguenti all'utilizzo o della connessione al Sito, oppure a causa della violazione delle Condizioni di utilizzo o della violazione dei diritti di un'altra persona o entità.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie vereinbaren Graco, seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Amtsträger, Vertreter oder anderen Partner und Mitarbeiter hinsichtlich jeglicher Schäden oder Forderungen zu entschädigen und schadlos zu halten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die durch Dritte wegen oder aufgrund der von Ihnen durch den Service vorgelegten, veröffentlichten oder übertragenen Inhalte, Ihrer Nutzung des Service, Ihres Anschlusses an den Service, Ihrer Verletzung der AGB oder Ihrer Verletzung jeglicher Rechte anderer vorgebracht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

L’Utente accetta di risarcire e tenere manlevata Graco e le sue succursali, le società affiliate, i suoi dirigenti, agenti o altri partner e i suoi dipendenti da richieste di risarcimento, comprese le parcelle legali di importi accettabili, presentate da terzi a causa di o derivanti dai Contenuti che l’Utente sottopone, invia o trasmette tramite il Servizio, l’uso del Servizio, la connessione al Servizio, la violazione delle CGS o la violazione dei diritti di terzi.

  www.shuttleberg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jedes Mitglied des OPE-Programms stimmt zu, Odin, dessen Tochter­unternehmen und angeschlossene Unternehmen sowie ihre jeweiligen Vorstände, Auftragnehmer, Partner und Angestellten von jeglichen Verlusten, Haftungsansprüchen oder sonstigen Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, freizustellen und schadlos zu halten, die Dritte aufgrund oder infolge einer gegen diese Regeln oder die Nutzungsbedingungen verstoßenden Teilnahme des Mitglieds am OPE-Programm erheben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odin.com as primary domain

I membri OPE (Odin Product Expert) si impegnano a risarcire e tenere sussidiarie, affiliati e i relativi funzionari, agenti, partner e dipendenti, indenni da qualsiasi perdita, responsabilità, reclamo o richiesta, incluse le ragionevoli spese legali, effettuate da qualsiasi terza parte a causa di o derivanti dalla loro partecipazione al programma Odin Product Expert in violazione delle presenti Norme o Termini di utilizzo.

  www.trinasolar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erklären sich damit einverstanden, Trina Solar, deren Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Geschäftsführung, Führungspersonal und Mitarbeiter gegen Ansprüche und Forderungen, einschließlich angemessenen Anwaltskosten, die durch Dritte aufgrund der Nutzung dieser Webseite durch Sie unter Verletzung dieser rechtlichen Hinweise durch Sie, oder einer Verletzung geistiger oder anderer Rechte einer Person oder Einrichtung durch Sie gemacht werden oder hieraus entstehen, schadlos zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trinasolar.com as primary domain

L'utente accetta di risarcire e mantenere indenne Trina Solar, e relative consociate, affiliate, dirigenti, funzionari e impiegati da qualsiasi rivendicazione o richiesta, incluse spese legali per un ammontare ragionevole, avanzata da terzi a causa o in relazione dell'uso del sito da parte dell'utente in violazione della presente dichiarazione legale, ovvero violazione da parte dell'utente di una qualsiasi proprietà intellettuale o altri diritti di altre persone o entità.

  www.belgianrestaurantsassociation.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Fall erklären und gewährleisten Sie, dass die Einbindung von derartigem Tonmaterial keine Rechte Dritter verletzt, und Sie verpflichten sich, RealNetworks bei allen Verlusten schadlos zu halten, die aus Ihrer Verletzung dieser Gewährleistung entstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realnetworks.com as primary domain	(d) Il servizio RealTimes fornisce lavori audio preselezionati ed esenti da diritti ("lavori audio preselezionati") e ne consente l'incorporamento nelle storie RealTimes. RealNetworks concede in licenza tali lavori audio preselezionati da terzi, i quali sono i proprietari dei copyright. Al Licenziatario non è consentito fare qualsiasi uso commerciale dei lavori audio preselezionati.

  4 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie stimmen zu, Fedex, seine Mutter- und Tochtergesellschaften und ihre jeweiligen leitenden Angestellten, Direktoren, Stellvertreter und Vertreter gegen jede und alle Ansprüche (i) zu verteidigen, entschädigen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrem Bruch einer dieser Geschäftsbedingungen und einer Ihrer Aktivitäten ergeben könnten, die in Verbindung mit dieser Website durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Il Contraente accetta di difendere, indennizzare e sollevare FedEx, la sua società madre e le società controllate e i loro rispettivi funzionari, direttori, impiegati, agenti e rappresentanti da e contro qualsiasi reclamo (i) derivante da una sua violazione di qualsivoglia dei presenti termini e condizioni e da qualsiasi sua attività svolta in collegamento con questo sito.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erklären sich damit einverstanden, keinerlei Informationen oder Materialien einzustellen oder zu verteilen, die urheberrechtlich geschütztes Eigentum einer dritten Partei darstellen, ohne zuvor die schriftliche Zustimmung dieser Partei eingeholt zu haben. Des Weiteren erklären Sie sich damit einverstanden, uns für alle sich aus einer Verletzung dieser Bestimmung durch Sie ergebenden Ansprüche zu entschädigen und uns von diesen schadlos zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain

L'utente accetta di non pubblicare o distribuire qualsiasi informazione o materiale protetto da copyright di terzi senza l'espresso consenso scritto di tale parte, e l'utente accetta di manlevare e tenere indenne noi da ogni pretesa derivante da o relativa alla violazione della presente disposizione.

  2 Hits urbanpromo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sichern zu, dass Sie nach Treu und Glauben überzeugt sind, Eigentümer des geistigen Eigentums zu sein oder über die Zustimmung des geistigen Eigentümers zur Lizenzgewährung wie in Abschnitt 5 (Gewährung Ihrer Lizenz) zu verfügen. SIE VERPFLICHTEN SICH, SDL GEGENÜBER JEGLICHEN AUS NICHT AUTORISIERTEN ÜBERMITTLUNGEN IHRERSEITS ENTSTEHENDEN FORDERUNGEN SCHADLOS ZU HALTEN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freetranslation.com as primary domain

Invio di dati. L'utente garantisce in buona fede di essere il titolare della proprietà intellettuale o di essere in possesso del consenso del titolare della proprietà intellettuale per concedere le licenze di cui alla Sezione 5 sopra indicata (Concessione della licenza dell'utente). L'UTENTE ACCETTA DI INDENNIZZARE E SALVAGUARDARE SDL DA EVENTUALI RECLAMI IN CASO DI INVIO DI MATERIALE NON AUTORIZZATO.

  wdc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sofern nicht anderweitig von WD in schriftlicher Form bestätigt, sind Sie dazu aufgerufen, WD und seine Mitarbeiter, Angestellten, Direktoren, Nachfolger und Bevollmächtigten vor allen Ansprüchen, Verfahren und Klagen zu schützen, sie schadlos zu halten und von jeder Haftung auszuschließen, die auf Ihrer Verwendung, Ihrem Verkauf, Ihrem Marketing und Ihrer Distribution von Produkten mit WD-Laufwerken bzw. Ihrer Verwendung von WD-Markenzeichen oder -Logos basieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wdc.com as primary domain

A meno che altrimenti concordato per iscritto da WD, dovrete difendere, risarcire e ritenere WD e i suoi dipendenti, funzionari, direttori, successori e cessionari indenni da qualsiasi rivendicazione, azione e causa legale basata sull'uso, la vendita, il marketing e la distribuzione di qualsiasi prodotto contenente dischi rigidi fabbricati da WD o sull'utilizzo dei marchi o dei logo di WD.

  bpbatam.go.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Benutzer verpflichtet sich, Nuñez und Navarro gegen sämtliche Beanstandungen, Geldbußen, Strafen oder Sanktionen schadlos zu halten, die eventuell gegen das Unternehmen infolge der Nichteinhaltung einer der zuvor genannten Nutzungsbestimmungen von Seiten des Benutzers erhoben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-hotel.com as primary domain	L'Utente si impegna a tenere indenne Núñez y Navarro da ogni eventuale pretesa, multa, pena o sanzione che il Titolare possa vedersi obbligato a sopportare a causa dell'inadempimento da parte dell'Utente degli obblighi derivanti da una qualsiasi delle norme di utilizzo qui riportate. Núñez y Navarro si riserva, inoltre, il diritto a richiedere l'indennizzo dei danni corrispondenti.

  www.noordzeeloket.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– die F.I.L.A. gegenüber jeglichen Ansprüchen Dritter wegen eines Verstoßes des Nutzers gegen die gesendeten und veröffentlichten Inhalte und gegen die hierin enthaltenen gesetzlichen Bestimmungen und Verhaltensregeln schadlos zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fila.it as primary domain	di tenere F.I.L.A. indenne e manlevata da ogni qualsivoglia pretesa avanzata da parte di terzi soggetti per qualsiasi violazione commessa dall’utente con i Contenuti inviati e pubblicati e contraria alle disposizioni di legge e regole di comportamento qui previste.

  www.wd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sofern nicht anderweitig von WD in schriftlicher Form bestätigt, sind Sie dazu aufgerufen, WD und seine Mitarbeiter, Angestellten, Direktoren, Nachfolger und Bevollmächtigten vor allen Ansprüchen, Verfahren und Klagen zu schützen, sie schadlos zu halten und von jeder Haftung auszuschließen, die auf Ihrer Verwendung, Ihrem Verkauf, Ihrem Marketing und Ihrer Distribution von Produkten mit WD-Laufwerken bzw. Ihrer Verwendung von WD-Markenzeichen oder -Logos basieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wd.com as primary domain

A meno che altrimenti concordato per iscritto da WD, dovrete difendere, risarcire e ritenere WD e i suoi dipendenti, funzionari, direttori, successori e cessionari indenni da qualsiasi rivendicazione, azione e causa legale basata sull'uso, la vendita, il marketing e la distribuzione di qualsiasi prodotto contenente dischi rigidi fabbricati da WD o sull'utilizzo dei marchi o dei logo di WD.

  www.mirabeau.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Benutzer verpflichtet sich, Nuñez und Navarro gegen sämtliche Beanstandungen, Geldbußen, Strafen oder Sanktionen schadlos zu halten, die eventuell gegen das Unternehmen infolge der Nichteinhaltung einer der zuvor genannten Nutzungsbestimmungen von Seiten des Benutzers erhoben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljazz.com as primary domain	L'Utente si impegna a tenere indenne Núñez y Navarro da ogni eventuale pretesa, multa, pena o sanzione che il Titolare possa vedersi obbligato a sopportare a causa dell'inadempimento da parte dell'Utente degli obblighi derivanti da una qualsiasi delle norme di utilizzo qui riportate. Núñez y Navarro si riserva, inoltre, il diritto a richiedere l'indennizzo dei danni corrispondenti.

  miyoshiengeijo.web.fc2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Benutzer verpflichtet sich, Nuñez und Navarro gegen sämtliche Beanstandungen, Geldbußen, Strafen oder Sanktionen schadlos zu halten, die eventuell gegen das Unternehmen infolge der Nichteinhaltung einer der zuvor genannten Nutzungsbestimmungen von Seiten des Benutzers erhoben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine u232hotel.com as primary domain	L'Utente si impegna a tenere indenne Núñez y Navarro da ogni eventuale pretesa, multa, pena o sanzione che il Titolare possa vedersi obbligato a sopportare a causa dell'inadempimento da parte dell'Utente degli obblighi derivanti da una qualsiasi delle norme di utilizzo qui riportate. Núñez y Navarro si riserva, inoltre, il diritto a richiedere l'indennizzo dei danni corrispondenti.

  2 Hits www.joblers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) Sie verpflichten sich,Jamendo, ihre Tochtergesellschaften und die Künstler gegen alle Ansprüche, Kosten, Forderungen, Aufwendungen und Verbindlichkeiten, die aus einer Verletzung der Bedingungen dieser Vereinbarung durch Sie oder einer in Ihrem Namen handelnden Person entstehen zu verteidigen, zu entschädigen und schadlos zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain	(2) Il Cliente accetta di difendere, indennizzare e mallevare Jamendo, le sue affiliate e gli Artisti da qualsivoglia rivendicazione, costo, richiesta, spesa e responsabilità che può derivare dalla violazione, commessa da lui stesso o da una persona che agisce per suo conto, di qualsiasi condizione del presente Accordo.

  www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Halter verpflichtet sich, SWITCH in Bezug auf alle Kosten und Auslagen ebenso wie gegenüber Schadenersatzforderungen Dritter vollumfänglich, einschliesslich Prozess- und Anwaltskosten, schadlos zu halten, die sich für SWITCH aus oder im Zusammenhang mit einer unrechtmässigen Registrierung und/oder Verwendung eines Domain-Namens ergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain	Il titolare è tenuto ad indennizzare interamente SWITCH per i costi e le spese nonché per le rivendicazioni per danni avanzate da terzi, incluso per le spese processuali e legali in cui SWITCH potrebbe incorrere a causa di o in relazione a una registrazione e/o un utilizzo illegittimi di un nome di dominio.

  www.concorsoargento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Lieferant verpflichtet sich, dass Lieferungen den jeweils anwendbaren einschlägigen Gesetzgebungen entsprechen. Im Falle der Verletzung solcher Bestimmungen hat er vRih von sämtlichen Ansprüchen Dritter inkl. Behörden freizustellen und schadlos zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-hydro.ch as primary domain	10.2. Il fornitore si obbliga affinché le forniture rispettino la relativa legislazione applicabile. In caso di violazione di dette disposizioni, il fornitore manleverà e terrà vRih indenne da qualsiasi pretesa da parte di terzi, incluse quelle delle relative autorità competenti e di indennizzare vRih per eventuali danni conseguenti.

  www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erklären, Outfit7 und seine Mitarbeiter, Auftragnehmer, Führungskräfte und Direktoren gegen jegliche und alle Ansprüche, Klagen, Schäden, Kosten, Gerichtsverfahren, Geldstrafen, Konventionalstrafen, Haftungsansprüche, Aufwendungen (einschließlich Anwaltsgebühren) zu verteidigen, zu entschädigen und schadlos zu halten, die durch Ihre Nutzung oder missbräuchliche Nutzung der Anwendung, durch Verstoß gegen die Bedingungen oder durch Verletzung der Rechte von Dritten verursacht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain

L'Utente accetta di difendere, manlevare e tenere indenne Outfit7 e i suoi dipendenti, appaltatori, funzionari e dirigenti da qualsiasi pretesa, causa, danno, costo, azione legale, multa, sanzione, responsabilità, spesa (incluse le spese legali) derivanti dall'utilizzo o uso improprio dell'Applicazione, dalla violazione di questo EULA o dalla violazione di eventuali diritti di terzi da parte dell'Utente stesso. Outfit7 si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell'Utente, nel qual caso l'Utente si impegna a cooperare nel sostenere ogni possibile difesa.

  www.citroen-traction-avant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollte ONCE im Rahmen einer Verletzung der Verpflichtungen eines Mitglieds haftbar gemacht werden, so hat das Mitglied ONCE in Bezug auf jegliche Urteile gegen ONCE aufgrund seiner Verstöße gegen das Gesetz oder diese ANGB schadlos zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getonce.com as primary domain

L’Utente è l’unico responsabile delle proprie azioni e dei dati pubblicati tramite l’Applicazione e, in particolare, delle foto pubblicate e della descrizione aggiunta al proprio profilo. Le fotografie pubblicate dall’Utente non possono essere illustrazioni di nudità o contenere elementi di carattere pornografico. In caso di coinvolgimento della responsabilità di ONCE per inosservanza degli obblighi dell’Utente, quest’ultimo si impegna a manlevare ONCE nell’eventualità di un giudizio di condanna pronunciato nei suoi confronti e motivato da infrazione della legge o violazione delle presenti CGUV da parte dell’Utente.

  www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du stimmst zu, die WhatsApp-Parteien gegenüber sämtlichen Haftungen, Schäden, Verlusten und Aufwendungen jeglicher Art (einschließlich angemessener Anwaltshonorare und Rechtskosten), die in Bezug zu einem der folgenden Punkte stehen, sich dadurch oder auf irgendeine Art in Verbindung damit ergeben, klag- und schadlos zu halten und zu verteidigen:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain

L'utente accetta di esentare, manlevare e tenere indenni le Parti di WhatsApp da qualsiasi tipo di responsabilità, danno, perdita e spesa (comprese ragionevoli spese e oneri legali) relativi a, derivanti da o comunque connessi a quanto segue: (a) il suo accesso ai, o utilizzo dei, Servizi; (b) la sua violazione, presunta o effettiva, dei Termini; (c) qualunque dichiarazione ingannevole o fuorviante resa dall'utente. L'utente si impegna a cooperare come da noi richiesto nella difesa o nella risoluzione di qualsiasi Domanda.

  3 Hits www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies bedeutet, dass Sie einwilligen, Avaaz, seine Partner und Lizenzgeber und deren jeweilige Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Vertragspartner, Vertreter, Lizenzgeber und Zulieferer zu schützen, zu entschädigen und schadlos zu halten gegenüber Ansprüchen, Haftung, Schadenersatz, Beurteilungen, Schiedssprüchen, Verlusten, Kosten, Aufwendungen oder Gebühren (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die aus der Verletzung der vorliegenden Nutzungsbedingungen oder der missbräuchlichen Benutzung der Webseite erwachsen, einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, jeglicher Nutzung der Inhalte, Dienste und Produkte der Webseite in einer anderen, als in den vorliegenden Nutzungsbedingungen ausdrücklich gestatteten Weise, oder der Nutzung jeglicher, durch die Webseite erlangten Informationen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain

Se si dovesse presentare un problema dovuto all'utilizzo del sito da parte tua, non potremo esserne ritenuti responsabili. Accettando le presenti condizioni, accetti di assumerti la responsabilità per le conseguenze dovute all'utilizzo del sito da parte tua. Ciò implica che accetti di proteggere, indennizzare ed esonerare Avaaz, i suoi affiliati e concessori della licenza e i loro rispettivi funzionari, direttori, impiegati, collaboratori, rappresentanti, concessori della licenza e fornitori da e contro qualsiasi reclamo, onere, risarcimento danni, giudizio, sentenza, perdita, costo, spesa o compenso (incluse adeguate spese legali) dovuti a violazione delle Condizioni d'Uso o all'utilizzo del sito da parte tua, incluso, senza limitazioni, qualsiasi utilizzo del contenuto, dei servizi e prodotti del Sito, diverso da quello espressamente autorizzato nelle Condizioni d'Uso o l'utilizzo da parte tua di informazioni ricavate dal Sito.

  euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SIE VERPFLICHTEN SICH HIERMIT, RIOT GAMES UND ihre VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, FÜHRUNGSKRÄFTE, MITARBEITER UND LIZENZGEBER VON ALLEN ANSPRÜCHEN, KLAGEN, SCHÄDEN, VERLUSTEN, VERBINDLICHKEITEN UND KOSTEN (EINSCHLIESSLICH ANWALTSGEBÜHREN) FREIZUSTELLEN, ZU VERTEIDIGEN UND SCHADLOS ZU HALTEN, DIE DIREKT ODER INDIREKT IHREM VERSCHULDEN ZUZURECHNEN SIND UND DURCH IHREN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH DER EIGENTUMSWERTE ODER EINEN VERSTOSS IHRERSEITS GEGEN DIE BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ODER DER DATENSCHUTZRICHTLINIE ENTSTEHEN ODER RESULTIEREN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain

CON IL PRESENTE ACCORDO ACCETTATE DI INDENNIZZARE, TUTELARE E MANTENERE INDENNE RIOT GAMES E LE SUE CONSOCIATE, I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIPENDENTI E LICENZIANTI DA E NEI CONFRONTI DI QUALSIVOGLIA PRETESA, AZIONE LEGALE, DANNO, PERDITA, RESPONSABILITÀ E COSTO (COMPRESE LE SPESE LEGALI) CHE, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, SIANO ASCRIVIBILI AD UN VOSTRO COMPORTAMENTO COLPOSO E CHE SIANO CONSEGUENZA DEL VOSTRO USO O ABUSO DELLE PROPRIETÀ, O DA QUALSIVOGLIA VIOLAZIONE DA PARTE VOSTRA DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO O DELLA POLITICA SULLA PRIVACY. Riot Games potrà, a proprie spese e se lo riterrà opportuno, assumere la vostra difesa e gestire in via esclusiva qualsiasi questione altrimenti soggetta a risarcimento da parte vostra, ed in tal caso vi impegnerete a collaborare con Riot Games nella predisposizione di ogni possibile difesa.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie stimmen zu, Artec, seine Mitarbeiter, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Franchisenehmer, Lizenznehmer, Joint Ventures, Geschäftspartner, Lizenzgeber, Lieferanten, Mitarbeiter, Vertreter und Techniker von Artec Services sowie Drittanbieter von Informationen gegen alle Forderungen , Verbindlichkeiten, Verluste , Kosten, Verletzungen oder Schäden an Personen oder Sachen, finanzielle Schäden und Kosten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, direkte, versehentliche und indirekte Schäden), angemessene Anwaltskosten und Kosten von Regierungsanfragen oder -Untersuchungen, die aus oder in Zusammenhang mit Ihrem Besuch, Nutzung, Fehlnutzung oder Beeinträchtigung von Artec Services sowie aus jeglichen Verletzungen dieser Nutzervereinbarung oder geltender Gesetze entstehen, zu entschädigen, zu schützen und schadlos zu halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

5. Risarcimento. Accettate di essere responsabili personalmente per l'uso e il comportamento tenuto durante l'uso dei Servizi Artec. Accettate di risarcire, difendere e tutelare Artec, il suo personale, le sussidiarie, le compagnie affiliate, i licenziatari, i titolari di licenze, le joint ventures, i partner d'affari, i licensor, i fornitori, gli impiegati, gli agenti e gli host dei Servizi Artec e fornitori di informazioni di terze parti da e contro tutte le rivendicazioni, le responsabilità, le perdite, le spese, gli infortuni e i danni a cose o persone, le perdite in denaro e i costi (inclusi ma non limitati a danni diretti, incidentali, consequenziali, punitivi e indiretti), ragionevoli parcelle legali e costi dell'inchiesta o investigazione governativa, risultante o derivante dalla vostra visita, uso, abuso, inabilità d'uso o interruzione dei Servizi Artec o qualsiasi altra violazione da parte vostro di questi Termini d'Uso o della legge.