schaffner – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.korpusprava.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sabina Schaffner, Sprachenzentrum der Universität und der ETH Zürich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cercles2014.org as primary domain	Sabina Schaffner, Centro Linguistico dell’Università e del Politecnico Federale di Zurigo

  www.uralkali-trading.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Logistik / Schaffner in öffentlichem Verkehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fullindustry.com as primary domain	Logistica / Controllore di biglietti nie trasporti pubblici di persone

  2 Hits www.blocher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interview von David Schaffner zu Lohnzahlungen in EURO erschienen im Tages Anzeiger Online vom 23.01.2015[mehr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blocher.ch as primary domain	Interview von David Schaffner zu Lohnzahlungen in EURO erschienen im Tages Anzeiger Online vom 23.01.2015[leggi]

  23 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kriegel & Schaffner AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	Architettura, studi

  2 Hits www.bazl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haupthalter: Schaffner, Heinrich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazl.admin.ch as primary domain	Esercente principale: Schaffner, Heinrich

  6 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spanien: Schaffner des Unglückszugs wird vernommen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Spagna: la telefonata prima dello schianto

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eisenbahnen haben schon immer Gross und Klein fasziniert, aber diese hier ist eine einzigartige Attraktion! Lokführer, Schaffner oder Ticketverkäufer sind 10 – 14jährige Kinder. Der Zug verkehrt zwischen dem Szechenyi – und dem Huvösvölgy Berg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Sito vicino al Gundel, è il ristorante più famoso di Budapest e si prende molta cura dei suoi clienti. I piatti ungheresi presentati nel menu sono semplici e il personale, tutto femminile, è estremamente accogliente.

  8 Hits www.nemovlyatko.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das historische, unter Denkmalschutz stehende Gebäude wurde durch die Vila Nova Architekten AG umfangreich saniert. Ab Januar 2017 wird das Gebäude von der Universität Basel genutzt. Die ETAVIS Kriegel+Schaffner AG wurde mit der Erneuerung der gesamten Elektroinstallationen betraut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-energies.ch as primary domain	L’edificio storico, tutelato come monumento storico, è stato restaurato completamente dallo studio Vila Nova Architekten AG. A partire da gennaio 2017 l’edificio verrà utilizzato dall’università di Basilea. All’azienda ETAVIS Kriegel+Schaffner AG è stato affidato il rinnovamento dell’intero impianto elettrico.

  4 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verfügung B11.001 (PDF, 555 kB, 20.04.2011)Gesuch des CABI Europe - Switzerland Centre, eingereicht von Dr. Urs Schaffner, Head Ecosystem Management, betreffend eine Ausnahmebewilligung zur Durchführung von Freisetzungsversuchen mit gebietsfremden invasiven Pflanzen gemäss Artikel 15 Absatz 2 und Anhang 2 der Verordnung über den Umgang mit Organismen in der Umwelt (Freisetzungsverordnung, FrSV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Verfügung B11.001 (PDF, 555 kB, 08.09.2014)Domanda di deroga di CABI Europe - Switzerland Centre, presentata dal dott. Urs Schaffner, Head Ecosystem Management, per l’attuazione di emissioni sperimentali di piante alloctone invasive secondo l’articolo 15 capoverso 2 e allegato 2 dell’ordinanza sull’utilizzazione di organismi nell’ambiente (ordinanza sull’emissione deliberata nell’ambiente, OEDA)

  www.vaudevilleparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Weiterfahrt von Innichen nach Sillian/Lienz kann im Zug dann auf österreichischer Seite beim Schaffner ein Einzelfahrschein für die Fahrt bis nach Lienz (Preis bis Lienz aktuell € 10) gelöst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-schopfenhof.com as primary domain	Sono inoltre inclusi l’utilizzo del treno dello ski Ski Pustertal Express fino alla fermata di Versciaco e i Bus SAD per Cortina e Sillian. Nella tratta austriaca è possibile acquistare direttamente sul treno a partire dalla frontiera il biglietto integrativo fino a Lienz (costo attuale 10 €).

  4 Hits www.zjcqk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Schaffner oder die Schaffnerin arbeiten meist allein, bei Tag oder Nacht, auch auf längeren Strecken, sie sind dabei wehrlos solchen Situationen ausgesetzt, die für sie gefährlich bis tödlich werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgb-cisl.it as primary domain	Ricoveri in ospedale, pugni al volto, dita rotte, minacce e ingiurie… ecco come vive chi fa il proprio mestiere con passione ed orgoglio. Il capotreno si trova sempre più spesso a dover operare in completa solitudine, anche per lunghe tratte, privo di strumenti di difesa e costretto a fronteggiare situazioni che mettono a repentaglio la propria incolumità.

  www.culinarytribune.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Johann Bernhard Effinger (1701-1772) entstammte einer Familie des bernischen Landadels und besass das Schloss und die Herrschaft Wildegg (AG) mit 80 Hektaren Kulturland und Wald. 1735 gelangte er in den Grossen Rat und amtete 1747-1753 als Schaffner (Verwalter) des St. Vinzenzenstifts in Bern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain

Johann Bernhard Effinger (1701-1772) era discendente di una famiglia di nobiltà terriera e proprietario del castello e del dominio di Wildegg (AG) con 80 ettari di terreno coltivabile e foreste. Nel 1735 diventò membro del Gran Consiglio e dal 1747 al 1753 ebbe l’incarico di “Schaffner” (amministratore) del capitolo collegiale San Vincenzo a Berna. In prima linea si dedicava ai terreni agricoli di sua proprietà e in questo contesto ha anche annotato il tempo. Frequentemente ha raggruppato i giorni con condizioni meteorologiche simili con un'unica definizione come

  3 Hits www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Urs Schaffner, CABI Bioscience: What makes a species invasive? Nur wenige Studien haben nach Standortfaktoren gesucht, die das Risiko einer Invasion durch Pilze oder Tiere erhöhen. Es ist deshalb nicht möglich, diejenigen Faktoren herauszuarbeiten, die relevant sind für Invasionen durch solche Organismen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain

Sono pochi gli studi che hanno cercato dei fattori intrinseci agli habitat che aumentano il rischio di un’invasione da parte di specie fungine o animali. Allo stato attuale della ricerca non è quindi possibile identificare i fattori rilevanti ai fini di un’invasione da parte di tali organismi. Indicazioni al riguardo sono giunte da progetti sul controllo biologico dei parassiti, i quali mostrano che i predatori indigeni svolgono un ruolo importante nell'insediamento di erbivori esotici.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Buch stieß aus verschiedenen Gründen auf Kritik: Bundesrat Hans Schaffner, Vorsteher des Eidg. Volkswirtschaftsdepartments, votierte wiederholt – und vergebens – für eine sachlichere Darstellung. Mehrere Vorstösse im Parlament verlangten Auskunft über Ziel und Finanzierung des Projekts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain

Il libro non mancò d’essere oggetto di critica. E per diversi motivi: il consigliere federale Hans Schaffner, allora capo del Dipartimento federale dell’economia, votò ripetutamente – ma inutilmente – per una presentazione più oggettiva delle cose. Diversi interventi parlamentari chiesero lumi quanto allo scopo e al finanziamento del progetto. L’impostazione difensiva dell’iniziativa mal si adattava inoltre agli umori che facevano da sfondo al risveglio politico-culturale degli anni 1960: la Società svizzera degli scrittori (SSS) protestò ad esempio contro la „diffamazione degli intellettuali" fatta in alcuni passi della traduzione francese. E attorno alla collaborazione tra il presidente della SSS Maurice Zermatten e Bachmann scoppiò una controversia interna che nell’aprile del 1971 portò alla scissione della Società e alla fondazione del Gruppo di Olten.

  www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Allerdings benötigt nicht nur der Zug eine Spezialgenehmigung. Auch Lokführer und Schaffner müssen einen Führerschein bzw. eine Arbeitserlaubnis fürs Ausland nachweisen, weshalb an den Grenzbahnhöfen häufig das Personal gewechselt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain

Le vacanze estive sono alle porte e con loro arriva puntuale anche il dilemma su quale sarà la destinazione di quest’anno. Per chi decide all’ultimo minuto le mete preferite sono quelle dei paesi vicini alla Svizzera: che tu scelga il sole del Bel Paese, un fine settimana a Parigi, di raggiungere i nonni in Germania o di fare un salto a Vienna per goderti una Wiener Schnitzel, con il treno potrai raggiungere in un lampo qualsiasi destinazione. Se desideri scoprire ancora più paesi, dovresti invece afferrare mamma e papà e partire insieme a loro alla scoperta dell’Europa con Interrail. Il Global Pass ti apre le porte verso ben 30 paesi; se invece scegli la versione One Country Pass ti concentri su un solo paese a tua scelta. E sai qual è la cosa più bella? I bambini fino a 11 anni compiuti viaggiano in treno addirittura gratis. Solo i genitori devono essere in possesso di un Interrail Pass. Ma c’è una cosa che in pochi sanno: anche per attraversare il confine in treno è necessario avere un passaporto valido, ovvero un’autorizzazione per recarsi nel paese di destinazione. Inoltre, i treni impiegati per i collegamenti con l’estero devono essere dotati di un equipaggiamento tecnico specifico. Le ferrovie francesi, ad esempio, utilizzano un sistema di corrente diverso rispetto a quello delle FFS e in Germania i sistemi di sicurezza con i quali il treno è collegato all’apparecchio centrale per i segnali è diverso. Soltanto i treni delle FFS conformi alle caratteristiche specifiche dei sistemi ferroviari stranieri possono essere impiegati anche per le tratte oltreconfine. In ogni caso non soltanto il treno ha bisogno di un’autorizzazione speciale. Anche il macchinista e il controllore devono essere in possesso di una patente o di un permesso di lavoro validi per l’estero, è per questo che nelle stazioni di confine spesso il personale cambia. Grazie alla stretta collaborazione tra FFS da un lato e Deutsche Bahn, SNCF, ÖBB e Trenitalia dall’altro, la maggior parte dei viaggiatori si accorge di aver superato il confine soltanto quando guarda le insegne delle stazioni fuori dal finestrino o controllando la rete sul proprio cellulare.

  www.puyricard.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schaffner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microlease.com as primary domain	120ASX

  www.citedelenergie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sabine Schaffner, Gemeinderätin Reigoldswil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citedelenergie.ch as primary domain	5_Tettamanti_PECo_Bellinzona_22.11.2012

  kaefigturm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prof. Dorothea Schaffner, Dozentin und Projektleiterin, Institut für Kommunikation und Marketing, Hochschule Luzern - Wirtschaft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaefigturm.ch as primary domain	Prof. Dorothea Schaffner, docente e capo di progetto, Institut für Kommunikation und Marketing, Hochschule Luzern - Wirtschaft

  8 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorgänger von Bundesrat: Hans Schaffner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Dettagli relativi all'elezione nel Consiglio federale

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verkehrschaos nach Angriff auf Zug-Schaffner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Aggredito controllore in Francia: cancellati treni notturni

  www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Netzfilter Schaffner in Kaltgeräte-Einbaubuchse, neu 5.- EUR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain	MKL-Folienkondensatoren 10uF (!!) / 250V à 3.- EUR

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In vielen Zügen nach Wien können Sie beim ÖBB-Schaffner gleich die Wien-Karte kaufen, mit der Sie 72 Stunden lang U-Bahn, Straßenbahn und Buslinien benützen und mehr als 210 weitere Vorteile genießen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	Gruppi a partire da 6 persone risparmiamo fino al 35% rispetto al prezzo normale - tariffa imperdibile per associazioni e gite scolastiche!