schafft durch – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.gutesaussuedtirol.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Hopfenblüten und Rosskastanie. Diese Ganzkörpermilch schafft durch die beruhigende Wirkung der Hopfenblüten eine sanft duftende, feine Haut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gutesaussuedtirol.com as primary domain
Un latte corpo che dona morbidezza e profumo alla vostra pelle. Con essenze del frutto del ippocastano e fiori di luppolo.
  3 Hits avecdo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.2 Skyguide schafft durch ihren Führungsstil und ihre Kommunikation Vertrauen bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain
4.2 crei un clima di fiducia nel personale con il suo stile di gestione e di comunicazione;
  www.smallworldfs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der große Fendi Casa Katalog bietet Möbel für jeden Wohnbereich. Die Kollektion schafft durch die harmonische Verschmelzung moderner Entwicklungen mit Retro-Details ein elegantes und einladendes Ambiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.www.fendi.com as primary domain
Il ricco catalogo Fendi Casa contiene pezzi di arredo ideali per tutti gli ambienti della casa. La collezione dona un'atmosfera elegante e allo stesso tempo accogliente, in un continuum che unisce lo stile moderno ai dettagli retrò.
  www.waldner-clemente.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese neuartige Sauna wurde von uns vor kurzem kreiert und schafft durch die Kombination Birke mit Lehm eine einzigartige Atmosphäre. Mit herrlichem Blick auf See und Berg kann hier angenehm geschwitzt werden ohne den Kreislauf zu sehr zu belasten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brennseehof.com as primary domain
Questa forma indebolita della sauna finlandese è stata creata per godere la combinazione nuova betulla e argilla. Con vista meravigliosa sul lago e sulle montagne si può sudare senza caricare la circolazione.
  www.visitmontichiari.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der Innendämmung ID standard ist nun auch die energetische Sanierung denkmalgeschützter Fassaden möglich. Die Dämmplatte lässt sich mit Lehmpuzt und anderen Innenputzen einfach verputzen und schafft durch ihre hohe Sorptionsfähigkeit einen optimalen Feuchteausgleich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homatherm.com as primary domain
Con l’isolante per interni ID standard è ora possibile eseguire anche il risanamento energetico di facciate sotto tutela dei beni ambientali. I pannelli isolanti si possono facilmente intonacare con intonaci in argilla e altri intonaci per interni, creando, grazie alla loro elevata capacità d’assorbimento, un ottimale bilanciamento dell’umidità.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Titel III des EG-Vertrags „Die Freizügigkeit, der freie Dienstleistungs- und Kapitalverkehr" wird durch Abschnitt 2 Titel III des Verfassungsentwurfs ersetzt. Zur Freizügigkeit findet sich die einzige Neuerung in Artikel III-21 (soziale Sicherheit und Freizügigkeit von Arbeitnehmern), in dem die Einstimmigkeit des Rates gestrichen wird. Artikel III-49 begrenzt seinerseits den freien Kapitalverkehr, indem er die Möglichkeit schafft, durch Europäische Gesetze einen Rahmen für Maßnahmen zum Einfrieren von Geldern, finanziellen Vermögenswerten oder wirtschaftlichen Erträgen, deren Besitzer oder Eigentümer natürliche oder juristische Personen, Gruppen oder nichtstaatliche Einheiten sind, zu schaffen im Hinblick auf die Verhütung und Bekämpfung von organisierter Kriminalität, Terrorismus und Menschenhandel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Il titolo III del trattato CE, dedicato alla «libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali», è sostituito dalla sezione 2, titolo III del progetto. Per quanto riguarda la circolazione delle persone, la sola novità è per l'articolo III-21 (sicurezza sociale e libera circolazione dei lavoratori), in cui è soppresso il riferimento al voto all'unanimità in sede di Consiglio. L'articolo III-49 limita invece la libera circolazione dei capitali e istituisce la possibilità di fissare un quadro giuridico europeo che consenta il congelamento dei beni delle persone, dei gruppi e delle entità non statali, come misura di lotta alla criminalità organizzata, al terrorismo e alla tratta di esseri umani.
  www.tibiame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie macht den türkisfarbenen Pragser Wildsee zum Spiegel der Bergkulisse, schafft durch vielfältige Flora Habitat für zahlreiche Tierarten: Nagetiere, Amphibien, aber auch Raubvögel wie Steinadler sind anzutreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus-sonngarten.com as primary domain
La natura dà il meglio sulle Dolomiti. Nella superficie turchese del Lago di Braies si rispecchiano le meravigliose immagini, la flora variegata diventa habitat per una grande varietà di animali: si possono incontrare roditori, anfibi, ma anche rapaci, come le aquile reali. Ben cinque parchi naturali conquistano con il loro fascino selvaggio: Sciliar-Catinaccio, Puez-Odle, Fanes-Sennes-Braies, Vedrette di Ries Aurina e Tre Cime: l'immagine più suggestiva delle Dolomiti. Ai loro piedi sgorga il fiume Rienza, che attraversa tutta la Val Pusteria. La potenza della natura si mostra nelle buche di ghiaccio di San Giorgio, nelle Piramidi di terra a Terento o a Collepietra e nel Monte Liste, che è stato trasformato in colonna dai ghiacciai. Il pascolo alpino più grande d'Europa, l'Alpe di Siusi, conquista con un verde mare ondeggiante, fatto di prati. Colossali, possenti, uniche: le Dolomiti incantano proprio tutti.