schamanen – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits sreview.soc.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du hast ein Problem bei dem Event "Mitternachtssauna Schamanen" oder bei den Kommentaren dazu gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looptown.com as primary domain	Hai trovato un problema nell'evento "Sauna di mezzanotte "Sciamani"" o nei commenti relativi? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!

  25 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schamanen des ewigen Himmels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sciamani dei cieli eterni

  3 Hits 2014.arvamusfestival.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Land des Schamanen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenway.com as primary domain	Old Wild Lorenz

  walescoastpath.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der sterbende Andy geht zu einem Schamanen, um  bei einer sogenannten Operation ohne Skalpell vom Krebs geheilt zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milosforman.com as primary domain	Andy, morente, si reca nelle Filippine per subire  l´intervento dello sciamano che dichiara di “operare senza praticare nessun taglio”.

  nbc-pal.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besuchen Sie das alte Afrika und spielen Sie mit Totems und Schamanen in einer völlig anderen Welt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interwetten.com as primary domain	Visita l´antica Africa e gioca con i totem e gli sciamani in un mondo completamente diverso!

  24 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laguna Catemaco: zwischen Affen und Schamanen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Laguna Catemaco: tra le scimmie e sciamani

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	niedlichen Schamanen dress up Spiel: cute Schamane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	sciamano vestito carino da gioco: sciamano vestito

  yilport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwischen dem 9. und 18. Jahrhundert wurde in den Klöstern Salbei in grossen Mengen angebaut Die indianischen Schamanen bereiten daraus Auskochungen zu, die sie zur Heilung von Infektionen und äusserlichen Wunden verwendeten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dehly.ch as primary domain

Considerata da alcune civiltà come una pianta sacra per il suo effetto purificante, la salvia era ampiamente utilizzata dagli speziali medievali per la preparazione dei rimedi. La salvia era coltivata in abbondanza nei monasteri tra il IX e il XVIII secolo. Gli sciamani amerindiani l’utilizzavano nei decotti per trattare le infezioni e le ferite esterne. Il suo nome non lascia dubbi circa le sue virtù, infatti è “colei che salva”.

  www.sungenbio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Archäologische Forschungen haben aber zu dem Schluß geführt, dass diese Gräber eigentlich speziell für Männer sind, die eine wichtige soziale Rolle innerhalb des Dorfes – wie z.B. Stammesführer und Schamanen – spielten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madaboutsardinia.eu as primary domain	Secondo la tradizione popolare in queste tombe sarebbero stati tumulati uomini di eccezionale grandezza, dei “giganti” appunto. In realtà le indagini archeologiche hanno portato alla conclusione che queste tombe siamo dei sepolcri comuni specialmente destinati alla tumulazione di uomini d’elevata statura sociale all’interno dei villaggi, quali capi tribù e sciamani.

  www.bibmondo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kaum erfuhren die Añas von Araverás Schwangerschaft, beschlossen sie, die Mutter des zukünftigen Schamanen zu töten. Sie schwangen sich auf ihre geflügelten und feuerspuckenden Pferde und machten sich auf den Weg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibmondo.it as primary domain

Gli Aña, appena seppero la notizia, si proposero di uccidere Araverá appena possibile. Montati sui propri cavalli alati che lanciavano il fuoco dalla bocca, si diressero verso il villaggio, ma Araverá, rendendosi conto per tempo del pericolo che correva, se ne scappò volando lontano, verso i confini della terra, grazie alla sua seggiola volante che le aveva regalato suo marito colibrì. Nel frattempo gli Aña la cercavano ovunque, nella profondità delle acque, della terra e più in là ancora delle stelle.

  www.farrow-ball.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erleben Sie die Magie einer nächtlichen Wanderung zu uralten Kultplätzen und Kraftorten. Der besondere Kraftort Castelfeder nimmt Sie mit auf eine spannende Reise zu Schamanen und Magiern aus uralten Zeiten, die schon damals den Zauber dieses Ortes für sich entdeckt hatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalterersee.com as primary domain

Provate la magia di una escursione notturna a antichissimi luoghi energetici e di culto. L’eccezionale luogo energetico di Castelfeder vi guiderà in un emozionante percorso alla ricerca di sciamani e stregoni di tempi antichissimi, che già in passato avevano scoperto la magia di questo luogo. Oggi questa leggendaria collina è per molti un luogo di ritiro per rilassarsi e ritrovare il proprio benessere. Respirate profondamente e fate il pieno di nuova energia, mentre il vostro sguardo vaga sul territorio notturno sottostante.

  www.belmond.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tauschen Sie die Ringe mit den Füßen im Sand, direkt am azurblauen Ozean in Thailand, in der Karibik oder an der Riviera Maya in Mexiko. Feiern Sie eine romantische Countryside-Wedding in Oxfordshire aus, oder lassen Sie sich von einem Schamanen vor der faszinierenden Kulisse der alten Inkastadt Machu Picchu segnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belmond.com as primary domain

Sognate un matrimonio romantico in stile classico, o preferite un evento fuori dagli schemi? Qualunque cosa abbiate in mente Belmond può trasformarla in realtà. Scambiatevi le vostre promesse davanti a uno scenario di sabbia dorata ed acque cristalline in Thailandia, nei Caraibi o in Messico, sulla Riviera Maya. Celebrate un elegante matrimonio di campagna nell'Oxfordshire, oppure affidate la vostra cerimonia ad uno sciamano e godetevi l'incredibile vista della cittadella del Machu Picchu.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder Held verfügt über eine spezielle Fähigkeit, die er einmal pro Zug einsetzen kann. Krieger haben beispielsweise die Möglichkeit, ihr Leben mit Rüstung zu schützen, Schamanen können Totems beschwören und Schurken ziehen Dolche scheinbar aus dem Nichts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Ogni eroe ha un potere unico che può utilizzare una volta per turno. Per esempio, un Guerriero può aggiungere un po' di armatura alla propria Salute, uno Sciamano può evocare dei totem e un Ladro può tirar fuori un pugnale apparentemente dal nulla. Eh, i Ladri... hanno sempre un coltello in tasca!

  4 Hits www.gfbv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Schamane begibt sich auf derartige Seelenreisen, um im Falle von Krankheiten oder anderen Nöten mit den Geistwesen verschiedener Wirklichkeitsebenen Abhilfe auszuhandeln, meist gegen den Preis gewisser Opfergaben. Diese Reisen können für den Schamanen gefährlich sein; nicht selten ist es geschehen, daß die Seele nicht in den Körper zurückkam, und der Schamane starb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain

Il nord della federazione russa si estende per circa 6000 chilometri dal confine finlandese fino all'Oceano Pacifico. In direzione nord/sud l'estensione di ciò che nella federazione russa viene considerato come "nord" varia dai 1000 chilometri nell'ovest fino ai 3000 chilometri della Siberia asiatica. Questo enorme territorio era abitato prima della conquista russa (sec. XVI-XVII) da numerosi gruppi etnici, i quali, negli ultimi due secoli, sono diventati delle piccole minoranze in un ambiente sempre più russificato.