scheidungen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.repower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repower wird der Eidgenössischen Elektrizitätskommission Elcom ihre Preis- und Produktent-scheidungen für 2013 vorschriftsgemäss kommunizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain	Nel rispetto delle norme, Repower ha comunicato alla Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) le sue decisioni sui prezzi e sui prodotti per il 2013.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scheidungen haben für MigrantInnen häufig ausländerrechtliche Folgen. Sie stellen in manchen Fällen das Aufenthaltsrecht in Frage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Un divorzio ha spesso conseguenze sullo status legale dei migranti. In numerosi casi è compromesso il diritto di soggiorno.

  6 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eheschließungen, Scheidungen und Trennungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain	Matrimoni, divorzi e separazioni

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesbeschluss betreffend die statistische Zusammenstellung der in der Schweiz vorkommenden Geburten, Sterbefälle, Trauungen, Scheidungen und Nichtigerklärungen von Ehen (BS 4 285)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Risoluzione federale sui quadri statistici delle nascite, dei decessi, dei matrimoni, dei divorzi e delle dichiarazioni di nullità di matrimonio nella Svizzera (CS 4 287)

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anerkennung von Scheidungen und Trennungen ohne Auflösung des Ehebandes im Ausland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Riconoscimento del divorzio e della separazione legale all'estero

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auszüge aus dem Zivilstandsregister betreffend Eheschliessungen und Scheidungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Indicazione di tutti i matrimoni/divorzi, con copia dei relativi atti.

  www.unicef.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNICEF stellt umfassendes Informationsmaterial rund um die Anhörung von Kindern im Zusammenhang mit Scheidungen zur Verfügung:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.ch as primary domain	L’UNICEF mette a disposizione un’ampia documentazione informativa sul diritto dei bambini di essere ascoltati in caso di divorzio:

  2 Hits switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scheidungen und das Schweizer Bankgeheimnis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Segretezza bancaria svizzera in caso di divorzio

  5 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eheschließungen, Scheidungen und Trennungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Matrimoni, divorzi e separazioni

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beschreibung/ Kontrollen: Sterne-Linien: Verbringen Sie einige Zeit mit den Stars! jedoch ohne die Boulevardpresse, Drogenprobleme und öffentlichen Scheidungen. Dieses schön süchtig Farbabstimmung Puzzle müssen Sie sehen Sternen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Descrizione/ Controlli: Linee stella: trascorrere del tempo con le stelle! salvo senza i tabloid, i problemi di droga e divorzi pubblico. questo splendidamente coinvolgente colore-puzzle game vi farà vedere stelle!

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Antrag auf Ehescheidung und Klagen im Zusammenhang mit Scheidungen können grundsätzlich bei einem Gericht am Wohnsitz einer der beiden Parteien eingereicht werden. Das selbe Gericht ist in dem Fall auch für Fragen des Sorgerechts für ein Kind zuständig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Una domanda di divorzio e le azioni relative al divorzio possono, di norma, essere presentate al tribunale del luogo di residenza di una delle parti interessate. Lo stesso tribunale è competente anche quando si tratta di stabilire la custodia dei minori in caso di divorzio.

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit Erbverträgen lassen sich Nachlassfragen in komplexen Familienverhältnisse (Scheidungen, Wiederverheiratungen, nicht leibliche Kinder) im Voraus für alle akzeptabel aushandeln und regeln. Wollen oder sollen einzelne Erbberechtigte zu Gunsten anderer auf ihren Pflichtteil oder Teile ihres gesetzlich festgeschriebenen Erbes verzichten, braucht es in der Schweiz einen Erbvertrag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Un contrato d’eredità permette di regolarizzare in anticipo ed in modo accettabile per tutte le controparti le questioni di divisione nel caso di famiglie complesse (divorzio, matrimonio, figli naturali). Secondo la legge svizzera, quando un ereditiero diretto desidera o deve rinunciare alla propria parte d’eredità o alla propria riserva ereditiera legale in favore d’altrui un contratto d’eredità deve essere concluso.

  monespace.futuroscope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch den Verkauf von Ferienhäusern, durch Krankheit, Alter, Umzüge, Scheidungen und Todesfälle einiger Hausbesitzer kommt es in unserem Ferienhausbestand immer zu Änderungen; diese Änderungen versuchen wir jedoch weitmöglichst einzuschränken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basic-travel.com as primary domain

Siamo continuamente alla ricerca di nuove case. Questo lo facciamo in primo luogo per dare un'offerta pi๠ampia possibile . A causa della vendita di case, malattie, invecchiamento, traslochi, divorzi e decessi di una parte dei proprietari c'è sempre movimento nella nostra banca dati ed è ciಠche proviamo a mantenere sotto costante controllo. Inoltre una casa non si puಠquasi mai paragonare da altra e perciಠla concorrenza fra le abitazioni non è quasi mai in discussione.

  www.ekf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trennungen und Scheidungen verursachen einen höheren Existenzbedarf, da zwei getrennte Haushalte geführt werden müssen. Gleichzeitig sind für viele Frauen die Chancen auf ein höheres Einkommen durch Ausdehnung der Erwerbstätigkeit begrenzt: Kinderbetreuung, bisherige Erwerbsunterbrüche und ein geringer Erwerbsumfang wirken sich negativ aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekf.admin.ch as primary domain

Le separazioni e i divorzi causano un maggiore fabbisogno esistenziale, in quanto devono essere gestite due distinte economie domestiche. Al contempo, per molte donne le opportunità di un reddito più elevato grazie all'estensione dell'attività sono limitate: la cura dei figli, le precedenti pause professionali e un impiego di minore ampiezza producono effetti negativi. Se il reddito non è sufficiente per far fronte alle esigenze di due economie domestiche (cosiddetti casi di carenza), con la prassi giuridica attualmente ancora dominante le donne divorziate e i loro figli devono fare affidamento sull'assistenza sociale più frequentemente degli uomini divorziati.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Forschung des CPAU auf dieser Grundlage zeigen auf, dass die Konfliktlösungen in erster Linie Land (36%), Wasser (14%), Heiraten/Scheidungen (15%) und Schulden (15%) neben einer Bandbreite von privaten Konflikten, zum Beispiel Autounfällen (20%), betreffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ci sono molti esempi di liti risolte in questo modo. Infatti la Loya Jirga (o Grande Jirga) per l’emergenza e quella costituzionale, riunite rispettivamente nel 2002 e nel 2003, hanno rappresentato una forma di risoluzione delle divergenze su scala nazionale. Le Jirga e le Shura di solito non si tengono a livello nazionale, e normalmente si concentrano su problemi legati all’esistenza quotidiana della maggior parte degli afgani. La ricerca effettuata dal CPAU, basata sui suoi programmi, indica che le principali questioni presenti nella soluzione delle controversie riguardano la terra (36%), l’acqua (14%), matrimoni/divorzi (15%) e i debiti (15%), insieme ad una gamma di liti personali, come gli incidenti automobilistici (20%).

  pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausschlüsse: die Haftung erstreckt sich üblicherweise nicht auf Verwaltungs-, Steuer- und Familienangelegenheiten (Scheidungen und Trennungen), Schenkungen und Nachlässe, Streitfragen in Zusammenhang mit Liegenschaften, in denen der/die Versicherte nicht wohnt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain

esclusioni: La garanzia è di regola esclusa in materia amministrativa, fiscale, familiare (divorzi e separazioni), in materia di donazioni e successioni, controversie riferibili a beni immobili diversi dall’abitazione ove l’assicurato ha la residenza. Attenzione: sono sempre esclusi dalla copertura controversie relative alla costruzione e ristrutturazione di immobili (eventualmente da assicurare separatamente!). Inoltre sono di regola escluse le controversie contrattuali con un valore al di sotto di p.es. Euro 260.- (attenzione: evitate limitazioni al valore del contenzioso, p.es. se per controversie contrattuali è previsto un massimo di valore del contenzioso di Euro 8000.-). Sono sempre escluse tutte le controversie tra persone assicurate con lo stesso contratto. Per liti derivanti dalla circolazione stradale è escluso sempre il caso del veicolo non assicurato di responsabilità civile obbligatoria, e se il conducente guidava in stato di ebbrezza o non era abilitato alla guida. Talvolta sono escluse anche controversie in materia di lavoro subordinato.

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gründung eines eigenen Haushalts ist vor allem für junge Leute - aber auch nach Scheidungen und Trennungen - eine Schuldenfalle: Die Betroffenen übernehmen sich zum Beispiel beim Möbelkauf und müssen dann hohe Kreditkartenrechnungen abstottern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

M.R.: Nella maggior parte dei casi i consumatori cadono nella trappola del debito perché non hanno risparmiato in previsione di spese che immancabilmente occorre sostenere: imposte e premi della cassa malati. Sono difficili da preventivare anche i contratti di leasing per le automobili: se nel corso della durata del contratto la situazione finanziaria cambia - nasce un figlio o si perde il lavoro - molti consumatori si trovano davanti al dilemma. Non riescono più a coprire le spese correnti, ma anche la restituzione anticipata è costosa, se non addirittura proibitiva. Andare a vivere per conto proprio è spesso causa di debiti, in particolare per i giovani, ma anche in seguito a separazioni e divorzi: ad esempio affrontando spese eccessive per l’acquisto dei mobili occorre fare i conti con fatture della carta di credito molto salate.

  www.gfbv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So sind die Kälbermarkierungen im Sommer in Norwegen und die Schlachtungen im Herbst und die Scheidungen der Herden im Winter traditionelle und traditionsreiche Sammel- und Fixpunkte im Laufe des Renzüchterjahres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain

L'identità culturale dei Sami della Svezia è tuttora fortemente legata all'allevamento delle renne e a tutto quanto vi è collegato. Ancora oggi i pastori sami portano le loro mandrie di renne ai pascoli estivi montani e nella tundra e in inverno tornano presso i boschi delle pianure. Né ai pastori nè tantomeno alle renne interessa il fatto che queste migrazioni valichino la frontiera tra Svezia e Norvegia! Il diritto dei Sami svedesi al pascolo estivo in Svezia (e dei Sami norvegesi al pascolo invernale in Svezia) è sancito dal Lappkodicillen, un accordo siglato nel 1751 e tuttora valido tra i regnanti dei due paesi. Così la tradizione legata alle renne continua e la marchiatura dei vitelli in estate in Norvegia, la macellazione in autunno e la divisione delle mandrie in inverno restano importanti momenti di vita tradizionale e di incontro durante l'anno degli allevatori di renne.