scheinen jedoch – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  pushcomponents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So haben sich die Kaufkraftparitäten in Südtirol, wie in anderen Regionen Italiens, in den letzten Jahren sehr negativ entwickelt. Die Schwierigkeiten scheinen jedoch nicht hausgemacht, sondern hängen mit der Entwicklung des Krisenlandes Italien zusammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain
Negli ultimi anni il potere d’acquisto delle famiglie in Alto Adige, come anche in altre regioni italiane, mostra andamenti molto negativi. Le difficoltà non paiono però essere riconducibili a fattori e cause “locali”, bensì essere collegate alla crisi complessiva che sta investendo il sistema Paese-Italia.
  2 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem allgemein eingehend über die besorgniserregende Entwicklung des Wirtschaftswachstums in China berichtet wurde, überrascht es nicht, dass auch die Aussichten für andere Schwellenmärkte, unter anderem Indien, skeptischer gesehen werden. In Indiens Fall scheinen jedoch viele Kommentatoren einen entscheidenden Punkt zu übersehen: Anders als viele andere Schwellenmärkte ist Indien kein Land, das in hohem Maße exportiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Le esportazioni indiane rappresentano soltanto il 23,6% del prodotto interno lordo (PIL) indiano[1], per cui pensiamo che un’eventuale decelerazione della crescita globale sia destinata ad avere un impatto minore sull’economia del paese. Rispetto alla Russia e al Brasile, fortemente dipendenti dai prezzi delle materie prime e soggetti pertanto a risentire di un rallentamento globale, l’India è un importatore netto e pertanto beneficia in misura elevata di un contesto di bassi prezzi delle materie prime.
  2 Hits www.bis.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies würde jedoch Änderungen von anderen Absätzen der Rahmenvereinbarung Basel II erforderlich machen (z.B. Absatz 375). Diese scheinen jedoch mit der Basel-III-Rahmenregelung (Absatz 99 – Einführung eines neuen Absatzes nach Absatz 9 in Anhang 4) nicht geändert worden zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bis.org as primary domain
26. Pur riconoscendo che potrebbero esservi cambiamenti riguardo al trattamento patrimoniale delle perdite CVA sostenute, è corretto ritenere che la riduzione dell’EAD in base alla perdita CVA sostenuta si estende al calcolo degli importi delle perdite attese per le banche che applicano le ponderazioni di rischio IRB? In tal caso, occorrerebbe modificare altri paragrafi del documento Basilea 2 (ad esempio, il paragrafo 375) che non sembrano essere stati modificati in base agli emendamenti già contenuti nel documento Basilea 3 (paragrafo 99, che introduce un nuovo paragrafo dopo il paragrafo 9 nell’allegato 4).
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das sollte unsere größte Aufgabe sein. Viele scheinen jedoch in Alarmbereitschaft zu sein und Unglücksgeheul zu hören. Es fehlen nämlich keineswegs sogennante Seher und Charismatiker, die Botschaften vom Himmel bekommen, mit der Ankündigung von ungeheuren Katastrophen oder sogar von einer Zwischenankunft Christi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Queste parole mi hanno sostenuto nelle difficoltà che incontravo allora nella Polonia comunista. In seguito, alle lettere inviate al Papa da mio marito, io aggiungevo sempre qualche parola. Un giorno i redattori del giornale dove lavora Marek (che riceve anche l'Eco fin dagli inizi) sono stati ricevuti dal Papa con le loro famiglie. Mio marito era spiacente che io non l'avessi accompagnato nell'incontro col Santo Padre, ma questi ha subito osservato la mia assenza, indovinando dov'ero. E con un gran sorriso disse a Marek che la Madre di Dio gli faceva concorrenza, ma non aveva la pretesa di superarla.
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie Ihren Web-Browser ohne jede Einmischung von Dritten ausführen möchten, sollten Sie Standardregisterkarte - Suchergebnisse, LLC Virenentfernung . Standardregisterkarte kann wie eine legitime Browsererweiterung scheinen; jedoch wurde es entdeckt, dass es möglicherweise Ihre Suchergebnisse filtern und zwingen Sie zum Besuch dieser Quellen das bösartige Programme und Computerbedrohungen verbunden sein könnte. Es ist nie eine gute Idee, Ihre virtuelle Sicherheit für die angeblichen Vorteile einer auswechselbaren Suchmaschine zu riskieren. Dort gibt viele Add-ons, die Sie verwenden können, um sichere und wertvolle Websuchen durchzuführen. Glücklicherweise können Sie Standard-Tab - Suchergebnisse, LLC-Virus löschen, auch wenn Sie zum manuellen Entfernen fortsetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Se si desidera eseguire il vostro web browser senza alcuna interferenza di terzi, si dovrebbe prendere in considerazione Default Tab - risultati della ricerca, la rimozione dei Virus LLC . Scheda predefinita può sembrare come un'estensione del browser legittimi; Tuttavia, è stato scoperto che può filtrare i risultati della ricerca e costringerle a visitare quelle fonti che potrebbero essere legate a schemi dannosi e minacce. Non è mai una buona idea a rischio la vostra sicurezza virtuale per i presunti benefici di un motore di ricerca sostituibile. Ci sono un sacco di componenti aggiuntivi che è possibile utilizzare per eseguire ricerche sul web sicuro e prezioso. Per fortuna, è possibile eliminare Default Tab - risultati della ricerca, LLC Virus, anche se si sceglie di procedere con la rimozione manuale.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bundesgerichtsentscheid betreffend Erbenholding und Verkäuferdarlehen (BGE 2A.331/2003) hat die Situation zusätzlich akzentuiert. Die steuerlichen Fragen scheinen jedoch einen Grossteil (78%) der befragten Unternehmen bei der Unternehmensübergabe nicht einzuschränken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Un tema centrale e molto discusso in relazione alla successione dell'impresa è la questione del finanziamento. Le difficoltà incontrate nel finanziamento costituiscono la causa più frequente di insuccesso nella ricerca di una successione. Gli oneri fiscali possono accentuare ulteriormente il problema. La sentenza del Tribunale federale sulle holding di eredi e sui prestiti del venditore (DTF 2A.331/2003) ha inasprito ancora la situazione. Le questioni fiscali non sembrano tuttavia costituire un limite per la maggioranza (78 %) delle imprese al momento della successione.
  www.helvetia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie stehen kurz vor ihren Maturitätsprüfungen, scheinen jedoch kein bisschen nervös zu sein: Die beiden Schüler Joël Viotti und Martin Jehli brauchen sich vor der Matura nicht zu fürchten. «Die Bücher lesen, Gas geben, dann ist die Matura endlich im Sack», freuen sie sich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvetia.com as primary domain
Come sottolinea Joël Viotti, CEO del team del progetto «Yall», i nuovi media sono ormai diventati imprescindibili nella vita scolastica di tutti i giorni. Questa nuova app contiene infatti un blocco di appunti virtuale, il calendario e l’orario delle lezioni, in più ha anche un servizio di traduzione e motori di ricerca. «La calcolatrice integrata per li voti scolastici ha riscosso un grandissimo successo» spiega Martin Jehli, responsabile dello sviluppo dell’app. Per garantire la protezione dei dati, ogni studente ha un suo profilo utente personale. «Andiamo particolarmente fieri della funzione ristorante. Se ti viene fame, infatti, puoi trovare velocemente le informazioni di contatto dei ristoranti che si trovano nei paraggi. In un locale è persino possibile ordinare per sms».
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beispiel Ägypten: Die revolutionären Kräfte dort wissen, dass ihre Revolution nicht vorbei ist, scheinen jedoch in ihren Reihen nicht die richtigen politischen Führungskräfte finden zu können, die das Machtvakuum ausfüllen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
I benefici summenzionati dei social media per la mobilitazione e l’organizzazione sono, al contrario, più dannosi per la governabilità. Prendete l’Egitto, dove i rivoluzionari sanno assai bene che la loro rivoluzione non è finita ma non sembrano in grado di individuare la giusta guida politica per riempire un vuoto di potere all’interno delle loro file. Non è fuori luogo affermare che i loro tentativi nel far ciò sarebbero più fruttuosi se avessero qualcuno al vertice della loro struttura rivoluzionaria di comando. E anche questa mancanza di una struttura gerarchica tradizionale è una delle più importanti caratteristiche della sollevazione del 25 gennaio e dei movimenti del XXI secolo in generale.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Vertreter aller drei beschriebenen Paradigmen beziehen – explizit oder implizit – ihre Standpunkte scheinen jedoch die konkurrierenden Theorien nicht wahrzunehmen und /oder sich nicht für sie zu interessieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
I concetti più importanti della razionalità e della scienza fanno sì che, quando vi sono tre teorie in competizione in un campo scientifico ben definito, sia necessario un dibattito fra i difensori delle varie correnti. Se visto sotto questa ottica, il settore delle TIC e dell’educazione è una chiarissima eccezione. Fondamentalmente non esiste nessun discorso razionale fra i diversi punti di vista relativi all’introduzione delle TIC nell’educazione. Ciascuno dei propugnatori delle tre diverse teorie esposte in precedenza assume la propria posizione, sia essa in maniera esplicita o implicita, ma non sembra che sia cosciente e/o preoccupato di fonte all’esistenza di teorie in competizione. La maggior parte degli autori, soprattutto nel caso dei Tecnocrati e dei Riformisti, sebbene, per certi versi si possono includere anche gli Olisti, non possiedono prospettive di metalivello al posto del loro punto di vista nella questione, cosa che d’altronde rappresenta una pietra angolare dell’atteggiamento razionalistico-scientifico (vedi Aviram & Talmi, non pubblicato).
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des Weiteren gibt es nur wenig Hinweise auf einen militärischen Einsatz von Pferden, außer als Lasttiere zum Transport von Waren oder Ausrüstung, oder für Botenritte. In späteren Jahrhunderten scheinen jedoch aufeinanderfolgende sächsische Könige versucht zu haben, robuste Kriegspferde zu züchten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
La cavalleria era di gran lunga meno importante tra le forze anglosassoni che in altre nazioni dell’Alto Medioevo. È noto che i loro antenati, le tribù germaniche del continente, avevano accesso a pochissimi cavalli in confronto ai Romani o ai nomadi delle steppe e, per questo, a parte quelli utilizzati per il trasporto di merci e rifornimenti, e quelli usati dai messaggeri, non si sono ritrovati riscontri che ne attestano l’utilizzo in campo militare. Tuttavia, nei secoli successivi, sembra ci sia stato un tentativo riuscito da parte dei successivi re sassoni di selezionare una razza di cavalli adatti alla guerra. I thegn anglosassoni erano generalmente visti a cavallo, sebbene raramente si gettassero nella mischia in sella, perché si attenevano comunque alla tradizione barbarica di combattere nel corpo a corpo, l’unico vero modo per ottenere la gloria. La Chiesa, inoltre, fu pesantemente coinvolta nel far emergere la cavalleria reale durante i secoli successivi: un primo esempio di ciò lo abbiamo nell’875, quando la diocesi di Worcester fu incaricata di selezionare e allevare cavalli per il re merciano, Ceowulf.