scheint durch – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   18 Domains
  www.gruenewirtschaft.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Trend zu nachhaltigen Start-ups scheint durch einen Fintech-Hype abgelöst zu werden. Wie könnten diese Bewegungen gerade in der Schweiz zusammenfinden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenewirtschaft.admin.ch as primary domain
Il trend delle start-up sostenibili sembra ora superato da una nuova ondata di tecnofinanza. Come potrebbero queste due tendenze trovare un terreno comune proprio in Svizzera?
  3 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie die Transparenz erhöhen, werden die Sterne zunehmend durchsichtig und der Hintergrund scheint durch. Die Einstellung kann im Bereich von 0,0 bis 1,0 vorgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Aumentando la trasparenza (0.0-1.0), gli scintillii diventano più trasparenti e il livello sottostante diviene visibile. Se non c'è nessun livello sottostante, diminuisce la saturazione degli scintillii.
  3 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bequeme, gemütliche Wohnung am Nachmittag die Sonne scheint durch die Fenster und ist sehr lecker, während ein gutes Buch lesen oder eine leckere Tasse Tee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Comodo, accogliente appartamento nel pomeriggio il sole splende attraverso le finestre ed è molto delizioso, mentre la lettura di un buon libro o una deliziosa tazza di tè
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anpassung der Brennweite wirkt sich nicht nur auf die Größe des fotografierten Bereichs aus. Wenn der Fokus auf einem Punkt liegt, gibt es einen Bereich um diesen Punkt herum, der ebenfalls im Fokus zu liegen scheint. Der Ausdruck „Tiefenschärfe“ bezieht sich auf die Größe dieses Bereichs, in dem alles im Fokus zu liegen scheint. Durch einen größeren Winkel wird die Tiefenschärfe verstärkt (das heißt, dass der im Fokus liegende Bereich größer ist). Bei einem kleineren Winkel wird die Tiefenschärfe reduziert (das heißt, dass der im Fokus liegende Bereich kleiner ist). Indem Sie die Kamera weiter vom Motiv entfernt positionieren und einen kleineren Winkel verwenden, können Sie das Motiv stärker hervorstechen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
La regolazione della distanza focale non influenza solo le dimensioni dell'area fotografata. Quando metti a fuoco un punto, anche la zona attorno a esso risulta a fuoco: quest'area viene definita come "profondità di campo". Con un angolo ampio la profondità di campo aumenta (il che significa che l'area che appare a fuoco è maggiore), mentre riducendo l'angolo la profondità di campo cala (l'area a fuoco è più piccola). Allontanando la fotocamera dal soggetto e usando un angolo ridotto puoi fare in modo che il soggetto stesso risalti maggiormente.
  videoconverter.iskysoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Problem scheint durch Kompatibilitätsprobleme hervorgerufen zu werden. Wenn Sie jemals einen erfolgreichen Import erleben, aber nicht in der Lage sind, die Datei zu bearbeiten, sollten Sie erkennen, dass das .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain
Questo problema sembra essere causato da problemi di compatibilità. Se mai si verifica un importazione di successo, ma che non siete in grado di modificare, dovreste capire che il formato .mpg non è stato fatto per essere compatibile con Final Cut Pro. Può essere uno dei formati video che FCP non supporta completamente. Si consiglia vivamente di convertire il vostro video .mpg per renderlo modificabile una volta importato.
  www.verlag-kettler.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einem Haus in Bratislava (Slovakien) wird die Bodenleuchte Meridiano von Jordi Vilardell und Meritxell Vidal als attraktives Designelement im hinteren Innenhof eingesetzt. Ein warmes LED-Licht scheint durch die kugelförmigen, offenen Stahlschlitze und erzeugt ein beeindruckendes Muster von Licht und Schatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain
In una casa di Bratslavia, in Slovacchia, la piantana Meridiano di Jordi Vilardell e Meritxell Vidal offre un delizioso elemento di design al cortile. Una luce ambientale a LED, che risplende attraverso le aperte scanalature sferiche in acciaio, genera un effetto scenografico di ombre e luci disposte a raggiera.  Meridiano, che racchiude in sé la funzione del sedile o della superficie d’appoggio, è un elemento che offre un considerevole risparmio di spazio in aree compatte.
  avalo.zemos98.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sieg Boogie Woogie Anstrich Mondrians scheint, durch seine kranke Gesundheit und möglicherweise Kriegmängel an Künstler-Versorgungsmaterialien beeinflußt worden zu sein. Einige der Farben sind muddied anstatt die reinen Töne, die auf der Grundlage von Neoplasticism erwartet werden. Der Anstrich wurde nicht beendet und einige Flecken scheinen, bei heraus gemalt werden zu sein. Unter ist eine Rekonstruktion des Sieges Boogie Woogie, der versucht, darzustellen, was Mondrian versuchte, zu erzielen. Computergraphiken, mit seiner Präzision und reinen, emissive Farbe, ist vermutlich das ideale Mittel für neoplastische kunst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain
La vittoria Boogie Woogie della pittura del Mondrian sembra essere influenzata dalle sue scarsità di wartime forse e di affezione dei rifornimenti dell'artista. Alcuni dei colori sono muddied piuttosto che i toni puri previsti in base a Neoplasticism. La pittura non è stata rifinita ed alcune zone sembrano essere nel corso della verniciatura fuori. Sotto è una ricostruzione della vittoria Boogie Woogie che tenta di presentarsi che cosa Mondrian stava provando a realizzare. I grafici di calcolatore, con la relativi precisione e colore puro e emissive, è probabilmente il mezzo ideale per l'arte neoplastico.
  morenometalls.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Flucht in das Grün der dichten Vegetation und der bezaubernden Felsenspitzen, in denen die Berge Sette Fratelli leicht zum Meer absteigen. Der Rückweg zurück entlang der Küste ist auch von Interesse mit seinen kontinuierlichen Kurven und Steigungen, aber die bezaubernde Landschaft mit seinen Gebirgszügen und Küstenstreifen scheint, durch touristische Intervention verdorben worden zu sein, die diesen mit einer Ausdehnung bis zum Strand mit Zement besprüht hat. Der erfolgreiche Prozeß von „Riminisation “ geschieht hier im Augenblick und noch schlimmer, es scheint nicht zu stoppen zu sein. Es ist schon gut, daß die Tour auf der Straße entlang der Küste geht, weil vom Meer aus betrachtet es noch schlimmer anzusehen ist. Ein Glück daß wir diesen Platz in nicht zu entfernter Vergangenheit vorher gesehen haben. Jedoch hat der Ausflug einen angenehm belebenden Effekt sich mit anderen begleitenden Dingen entlang der Tour in dieser Region zu konfrontieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardiniatravel.net as primary domain
L’intinerario consente un contatto con la storia e le tradizioni millenarie della Sardegna, transitando nelle immediate vicinanze della tomba dei giganti di Is Concas, ottimamente conservata, ma assai poco conosciuta e frequentata; è d’obbligo una sosta per una breve visita. La sua forma, vista dall’alto, riproduce la caratteristica protome taurina con abside ed esedra: sono individuabili i menir e circoli megalitici per le offerte ed i sacrifici. L’escursione prosegue collegando la vallata del Rio Longu, a NO del massiccio dei Sette Fratelli, con le località turistiche di Geremeas e Torre delle Stelle sulla costa E del dolfo di Cagliari. Ma prima di raggiungere il mare, un’impegnativa ascesa, facilitata però dal fondo parzialmente in asfalto, metterà a dura prova le doti di scalatore dei bikers più allenati.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bewegen uns durch unmöglich Pisten, mit Gletschern des Hindukusch scheint durch das Dickicht, aufsteigend und aufsteigend vorletzten Weg, um auf dem Weg zum alten Kafiristan passieren, los Valles Kalash, en el Hindukusch in Pakistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ci muoviamo con pendenze impossibili, con i ghiacciai del Hindu Kush splende attraverso la fitta, salire e salire modo penultima di passare sulla strada per antica Kafiristan, Los Valles Kalash, en el Hindu Kush pakistano. Una notte calda in una posizione persa in British India. Una giovane giornalista racconta che termina a tarda notte, visita inaspettata di un barbone con una storia incredibile. Così inizia il film indimenticabile di John Huston, basato su un racconto di Kipling, "The Man Who Would Be King", una storia in cui l'autore magistralmente collegava le antiche leggende delle valli perduti nelle profondità dell'Asia centrale, antiche storie dei classici e le relazioni sussurrate da parte degli agenti britannici coinvolti nel Grande Gioco, Guerra Fredda, i russi e britannici impegnati per gran parte del XIX secolo attraverso l'Asia centrale, Tibet e India e formato gran parte dei confini e mappe ora sappiamo che parte del mondo.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die alte Buchkultur behielt bei, daß Wissen der Schlüssel zur Leistung war. Wenn eine Person richtig die Grundregeln von etwas verstand, könnte er sie anwenden, um das gewünschte Resultat zu erzielen. Rhythmus scheint, durch eine andere Einheit zu funktionieren. Selbst wenn ein Konzertmusiker die Musik gänzlich kennt, kann er vom Geben einer guten Leistung sicher nie sein, wenn er auf Stadium erlischt. Weil, eine ausgezeichnete Leistung zu geben ist, wichtig dennoch im Wesentlichen unkontrollierbar ist, entwickeln viele Ausführende "Stadium Schrecken". Mit Wissen kann man etwas studieren, bis es erlernt ist. Mit Schreiben kann man Wortüberschuß für eine lange Zeit verrühren, bis das rechte man kommt sich zu kümmern. Aber, wenn man rhythmische Leistung an ein Phasenpublikum oder auf Netzfernsehen liefern muß, hat man nur eine einzelne Wahrscheinlichkeit durchzuführen. Das übt unermeßlichen Druck auf dem Ausführenden aus. Wenn er oder sie zur Gelegenheit steigen, kennen Publikum sie. Sie schätzen, was vollendet worden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
La vecchia coltura del libro ha effettuato che la conoscenza era la chiave alle prestazioni. Se una persona capisse correttamente i principii di qualcosa, potrebbe applicarlo per raggiungere il risultato voluto. Il ritmo sembra funzionare da un meccanismo differente. Anche se un musicista di concerto conosce completamente la musica, può mai essere sicuro di dare lle buone prestazioni quando esce sulla fase. Poiché dare lle prestazioni eccellenti è importante tuttavia è essenzialmente incontrollabile, molti esecutori sviluppano "il fright della fase". Con conoscenza, si può studiare qualcosa fino ad impararlo esso. Con scrittura, si può mull a lungo l'eccedenza di parole fino a che quella di destra non venga alla mente. Ma quando uno deve trasportare le prestazioni ritmiche ad un pubblico in tensione o sulla televisione della rete, una ha soltanto una singola probabilità effettuare. Quello esercita la pressione immensa sull'esecutore. Quando lui o lei aumenta all'occasione, i pubblici la conoscono. Apprezzano che cosa è stato compiuto.
  www.sardegna.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Flucht in das Grün der dichten Vegetation und der bezaubernden Felsenspitzen, in denen die Berge Sette Fratelli leicht zum Meer absteigen. Der Rückweg zurück entlang der Küste ist auch von Interesse mit seinen kontinuierlichen Kurven und Steigungen, aber die bezaubernde Landschaft mit seinen Gebirgszügen und Küstenstreifen scheint, durch touristische Intervention verdorben worden zu sein, die diesen mit einer Ausdehnung bis zum Strand mit Zement besprüht hat. Der erfolgreiche Prozeß von "Riminisation " geschieht hier im Augenblick und noch schlimmer, es scheint nicht zu stoppen zu sein. Es ist schon gut, daß die Tour auf der Straße entlang der Küste geht, weil vom Meer aus betrachtet es noch schlimmer anzusehen ist. Ein Glück daß wir diesen Platz in nicht zu entfernter Vergangenheit vorher gesehen haben. Jedoch hat der Ausflug einen angenehm belebenden Effekt sich mit anderen begleitenden Dingen entlang der Tour in dieser Region zu konfrontieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sardegna.net as primary domain
Il massiccio dei Sette Fratelli prende il nome da sette cime distinte dal caratteristico profilo dentellato. il complesso montuoso, costituito prevalentemente da graniti, ricade all'interno della foresta demaniale dei Sette Fratelli, una splendida oasi di verde alle porte di Cagliari. Nella foresta si possono ancora trovare, sopravvissuti al taglio e agli incendi, elementi tipici della flora sarda come la quercia da sughero (Quercus Suber) ed il leccio (Quercus Ilex). La fauna della zona è altrettanto interessante con molte presenze di cervi (Cervus Elaphus Corsicanus) e cinghiali che trovano nella foresta unhabitat ideale. Si segnalano anche alcuni esemplari dell'Aquila del Bonelli (llieractus Fasciatus). L'anello proposto percorre la sterrata che delimita a O la foresta demaniale, per poi risalire il Riu Sa Ceraxa fino alla base della punta omonima da dove, con una piccola deviazione, è possibile scorgere anche il litorale di Costa Rei. La sterrata prosegue con alcuni saliscendi tra le punte dei Sette Fratelli, per dirigirsi poi nella valle del Riu Maidopis lungo una ripida discesa.
  www.basiccolor.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bilder schauen wir an, unser Anschauen scheint durch diese Bilder geführt. In der immer stärker anwachsenden Flut solcher Bilder scheint unser Denken mehr und mehr durch dieses Anschauen bestimmt. Dabei offeriert diese Flut meist nur ein Spiel mit bekannten Formen, die variiert und in vielleicht verblüffender Weise präsentiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain
Da sempre, l'uomo pensa per immagini. Ma l'approccio visuale manifesta oggi una sua particolare attualità. Viviamo infatti in una cultura che dall'immagine è intensamente dominata. Di fronte al riaffacciarsi della potenza della rappresentazione iconica, che già l'antichità aveva conosciuto e talvolta condannato come idolatria, rimessa in contatto con la sua portata conoscitiva ma anche con la sua natura ingannatrice, la cultura contemporanea ha fatto propria la sfida dell'immagine creando un nuovo universo scientifico, guello degli "studi visuali", che questo libro indaga secondo una prospettiva inedita, attenta all'intersezione fra i tradizionali domini dell'estetica e il mondo delle scienze. La presenza dell'immagine non è infatti confinata all'arte. E non si estende solo alla pubblicità e al design, ma include anche la scienza e la tecnica (si pensi per esempio al significato dell'immagine nell'ambito della diagnostica medica). Anche nel caso della conoscenza scientifica, come già nell'arte, si impongono stili della visione. Apprendendo che spesso conosciamo il mondo attraverso l'immagine, diveniamo edotti della natura storica del nostro modo di vedere e di intuire. E comprendiamo come, nel succedersi degli stili della visione, si avvicendano i mondi culturali. Federico Vercellone (Torino, 1955) è professore di Estetica presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Udine. È autore, fra l'altro dei volumi: Identità dell'antico. L'idea del classico nella cultura tedesca del primo Ottocento, Torino, Rosenberg & Sellier, 1988; Apparenza e interpretazione, Milano, Guerini, 1989; Pervasività dell'arte, ivi, 1990; Introduzione al nichilismo, Roma Bari Laterza, 1992; Nature del tempo. Novalis e la forma poetica del romanticismo tedesco, Milano, Guerini, 1998; Estetica dell'Ottocento, Bologna, Il Mulino, 1999. "Morfologie del moderno", Genova, Il Melangolo, 2006; Oltre la bellezza, Bologna, Il Mulino, 2008 (Premio Filosofico Castiglioncello 2009); Pensare per immagini (insieme a Olaf Breidbach) Milano, Bruno Mondadori, 2010; in tedesco: Anschauung Denken. Zum Ansatz einer Morphologie des Unmittelbaren,München, Fink, 2011; Le ragioni della forma, Milano, Mimesis, 2011.