scheint so – Italian Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Szene scheint so eindrucksvollen, seltsam, und beeindruckend, wie zu Zeiten finde ich in meiner Kamera obszöne Haltung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	La scena sembra così suggestivo, strano, e impressionante, come a volte trovo nel mio atteggiamento fotocamera osceni

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Liebe ist wie das Licht, das uns jedesmal, wenn wir es in die Hand nehmen wollen, entflieht. Sie ist ein Wort, das häufig an unsern Lippen hängt, und doch macht es uns stumm. Sie scheint so vertraut, auch wenn wir tagtäglich entmutigt ihr Gesicht nicht erkennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Ai primi direi che il vero blocco che ci portiamo dietro è la colpa storica che i nostri primi antenati ci hanno tramandato, finché Gesù di Nazaret non la prese sulle sue spalle: Egli consumò nel fuoco del suo amore, acceso con il legno della croce, la colpa di cui, comunque, soffriamo gli effetti. A noi dare il nostro fiat qui nel tempo per goderne il premio nell'eternità.

  istra.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es scheint so, daß schon die Phönizier und die Griechen die Weinrebe nach Istrien gebracht haben. Die damaligen Eingesessen, die Histrier, waren erfolgreich in der Pflege dieser edlen Pflanzen wie auch in der Weinproduktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra.hr as primary domain	Sembra che fossero già i Fenici e i Greci a portare la vite in Istria. La popolazione locale dell'epoca, cioè gli Histri, apprese ben presto i segreti della sua coltivazione e della produzione del vino. Lo conferma del resto la leggenda secondo cui gli Argonauti, gloriosi navigatori greci alla ricerca del vello d'oro, esclamarono

  2 Hits www.roomguide.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nichts scheint so sehr gemieden zu werden wie die Bedeutungslosigkeit. In einer Welt der totalen Verdinglichung, des Eingeschworen-Seins auf Komplexität und Strukturierung gibt es keinen Platz für Kräfte, die das „Nichtsbedeuten“ erforschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tessmann.it as primary domain	Niente sembra essere evitato tanto quanto l’assenza di significato. In un mondo totalmente reificato, della predilezione per complessità e strutturazione non vi è più posto per forze dedite all’indagine del “non significare”. Le si incontra con incomprensione e non si riconosce che la cecità per il nulla dei nostri tempi è solo un sintomo dell’arroganza e della presunzione umana.

  www.marnaton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manchmal folgen die Routen merkwürdigen Wegen oder kreuzen sich sogar selbst. Die Ursache könnten (Kopier?)fehler auf der Tabula Peutingeriana selbst sein (dies scheint so im Falle nahe 'Catispi' zu sein), jedoch könnten auch eine falsche Zuordnung der Orte eine Rolle spielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnesviae.org as primary domain

A volte gli itinerari pianificati fanno delle curve strane o dirittura collegamenti che incrociano se stessi. I motivi possono essere degli errori nella Tabula Peutingeriana (che sembra per esempio il caso con "Catispi") ma la causa potrebbe essere anche una posizione geografica errata. Suggerimenti fondati per correggerli sono molto graditi.. Volontieri faccio delle correzioni in collaborazione con Pleiades.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HTC übernimmt die Führung in Windows Mobile und Android Smartphones in Windows und Googles Plattform. Allerdings ist die Video-Wiedergabe von HTC übersehen zu sein scheint, so ist dies Tutorial wird Ihnen zeigen, wie man DVD to HTC Touch konvertieren , Touch2, HD, HD2, Pro2, Pro, 3G, Diamond2, Cruise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	HTC è in prima linea in Windows smartphone Mobile e Android in Windows e la piattaforma di Google. Tuttavia, la riproduzione video sembra essere trascurato da HTC, quindi questo tutorial vi mostrerà come convertire DVD in HTC Touch , Touch2, HD, HD2, Pro2, Pro, 3G, Diamond2, Cruise.

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es scheint so, als ob jedes dieser Fahrzeuge speziell dazu entworfen wurde, Ihnen ein etwas anderes Fahrerlebnis anzubieten, das Sie alleine oder in netter Gesellschaft genießen können. Mit unserer Auswahl an Cabriolets von Centauro Rent a Car werden Sie sich speziell, komfortabel und unwiderstehlicher fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Ognuna di questa sembra essere stata progettata specificamente per offrirti un’esperienza di guida diversa da poter godere da soli o in buona compagnia. Sentiti speciale, comodo e attraente con una delle auto decappottabili top di gamma di Centauro Rent a Car.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scheint so. Mein Vater war Amateurfussballer und auch meine ältere Schwester Sarah hat in der Nationalliga A gekickt, bis sie letztes Jahr beim FC Winterthur ein Frauenteam gründete. Wenn ich es einrichten kann, schaue ich mir die Spiele an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	A quanto pare. Mio padre era calciatore amatoriale e anche mia sorella maggiore Sarah ha militato nella Lega nazionale A finché l'anno scorso ha fondato una squadra femminile nell'FC Winterthur. Appena posso, mi guardo le partite.

  4 Hits blogs.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Markenerlebnis wird heute von mehr Berührungspunkten mit dem Kunden als jemals zuvor beeinflusst. Kunden kaufen online und im Geschäft und interagieren mit Marken sogar in sozialen Medien. Es scheint so, als ob es immer mehr Verbindungen zwischen Händlern und Kunden gibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.zebra.com as primary domain	Oggi l'esperienza del brand è più che mai influenzata dai momenti di interazione con i clienti. I consumatori acquistano online, in negozio e interagiscono con i brand sui social media. Ho notato che i retailer stabiliscono sempre più punti di contatto con i clienti.

  www.gartenpolylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scheint so, als denke mein Partner genau das gleiche, denn der krault schon motiviert die Länge des Schwimmbads ab und taucht immer wieder unter, fast so, als möchte er dem Alltag kurz entfliehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacherhof.com as primary domain	Sembra proprio che il mio compagno la pensi allo stesso modo, perché ha già iniziato a misurare la lunghezza della vasca a suon di bracciate, immergendosi di continuo, come a cercare di evadere dalla quotidianità.

  www.nutrimedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f=28mm f/2.8, 20h25m - 20h40m UT. Venus scheint so hell über dem Meer, dass man sie mit dem Mond verwechseln könnte. Zwei weitere Planeten sind im Zodiakallicht, das diese wunderschöne Abendszene beherrscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisseduc.ch as primary domain	7 Maggio 2004, da Punta Labronzo. f=28mm f/2.8, 20h25m - 20h40m UT. Venere risplende sul mare, che riflette il suo bagliore quasi fosse la luna piena. Altri due pianeti brillano nella luce zodiacale che domina quest'incantata scena notturna.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es scheint so, als müsse Polen letztendlich selbst für Ordnung schaffen. Nachdem die Europäische Union das Land an den Pranger stellte, muss es schleunigst zur Religion der „Re“ übertreten – der „Re-duktion“, der „Re-animation“ und der „Re-inkarnation“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Nei paesi dell’Europa centrale il consumismo è ancora una novità e la produzione di rifiuti è in crescita. Presto però anche i polacchi dovranno adeguarsi alla cultura del riciclaggio che si sta affermando nell’Unione.

  www.hoteldewaal.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie kann auch bei Tokyo Otaku Mode auftauchen. Es scheint so, als ob alle bisherigen Hanairogoromo Version Figuren auch bei TOM erhärtlich waren. Du findest ihre Figuren & Puppen-Rubrik hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	Potrebbe apparire anche su Tokyo Otaku Mode. Sembra che tutte le altre figure in questa versione siano disponibili anche su TOM. Potete trovare la loro categoria dedicata a bambole e figure cliccando qui.

  5 Hits www.manelweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber es scheint so klar zu sein, dass wir uns geirrt haben wie dass wir es tun werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manelweb.com as primary domain	mentre sulla terraferma sprofonderà, Toni, tutto quello che ti trattiene.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	magazine (Mexico DF). “Es scheint so etwas wie eine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	, Mexico DF. “Potrebbe sembrare

  3 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	übrigens、もう１台使っていますタブレット（Nexus 7／Android 5.0.2）は、AndroidのバグがFIXされた最新のOSであるためか、Es scheint so weit in Ordnung。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	incidentalmente、Io uso l'altro una compressa (Nexus 7 / Android 5.0.2) è、O per Android bug è l'ultima del sistema operativo che è stato FIX、E 'così lontano va bene come。

  colored.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jetzt stechen Sie zwei Löcher genau gegenüberliegend jeweils an den Rand der Scheibe. Befestigen Sie ein Gummiband an jedem Loch. Lassen Sie die Pappscheibe sich sehr schnell um ihre Achse drehen. Es scheint so, als ob die Maus den Boxhandschuh trägt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainbowproject.eu as primary domain

Potete scaricare un esempio di "thaumatrope" da copiare. Su un lato c'è il topino con il tutù, sull'altro i guantoni da boxe. Facendo roteare il "thaumatrope" sembrerà che il topino abbia indosso i guantoni da boxe. Ritagliate i due tondi e incollateli retro contro retro: da una parte il topino, dall'altra i guantoni da boxe. Assicuratevi che i due segnetti coincidano perfettamente (altrimenti l'effetto ottico non funzionerà). Ora fate due buchi ai lati del disco. In ogni buco inserite un elastico. Fate roteare il disco di cartone sul proprio asse molto velocemente e... il topino indossa i guantoni da boxe!

  11 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es scheint so, als könnte der Weltmeister von 2007 seine Leistungen aus den vergangenen Jahren erneut abrufen. Der Australier holte sich die Pole und hatte mit einer Zeit von 1:29.975 Minuten einen Vorsprung von 0.473s auf den nächsten Verfolger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Al via il turno di qualifiche della sedicesima prova del Campionato del Mondo MotoGP 2011, l’Iveco Australian Grand Prix. Pericolo pioggia per il momento scongiurato e piloti della classe regina in azione con il leader del Campionato Casey Stoner a farla da protagonista. Poco dopo la metà della sessione il numero 27 di Repsol Honda blocca il cronometro sull’1:29.975, ovvero il tempo più rapido fatto registrare nei primi due giorni del GP australiano. Undicesima pole stagionale per Stoner che domani proverà a vincere per la quinta volta consecutiva sul circuito casalingo.

  www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BOPLA Metallgehäuse werden besonders für den robusten Einsatz im Maschinen- und Anlagenbau oder bei notwendiger elektromagnetischer Abschirmung (EMV) favorisiert. BOPLA hat eine ganze Bandbreite an Metallgehäusen in verschiedenen Ausführungen und Größen im Angebot, die durch Zubehörkomponenten ergänzt werden können. Metallgehäuse ist jedoch nicht gleich Metallgehäuse, auch wenn es auf den ersten Blick so scheint. So gibt es verschiedene Metalle, die allesamt unterschiedliche Eigenschaften haben. Wir fertigen sowohl Standard- als auch kundenspezifische Metallgehäuse in verschiedenen Verfahren und Legierungen: Aluminiumdruckgussgehäuse, Druckgussgehäuse in Zink oder Magnesium, Blechgehäuse aus Stahl oder Aluminium sowie Profilgehäuse aus extrudierten Alu-Profilen. Gerade Profilgehäuse bieten eine schier unbegrenzte Flexibilität in den Längen – auf einfachste Art und Weise können Sie individuelle Längen bekommen, millimetergenau! Selbstverständlich können alle Metallgehäuse individuell bearbeitet werden, Verfahren wie Beschichtungen, Metallauftragungen oder Bedruckungen können jederzeit angewandt werden. Eine Bestückung mit Folientastaturen gehört heutzutage häufig zur Standardanforderung unserer Kunden, die wir gerne umsetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain

Le robuste custodie in metallo BOPLA vengono impiegate specialmente nel campo delle costruzioni meccaniche o quando è richiesta una schermatura contro le interferenze elettromagnetiche (EMC). BOPLA offre un'ampia gamma di custodie in metallo in diverse esecuzioni e grandezze che possono essere ampliate con l'uso degli accessori a disposizione. Le custodie in metallo non sono però, malgrado l'apparenza, tutte uguali. Esistono, infatti, diversi metalli con caratteristiche altrettanto specifiche. BOPLA realizza custodie in metallo standard e custom impiegando metodi e leghe diverse: custodie in alluminio pressofuso, custodie in pressofuso di zinco o magnesio, custodie in lamiera di acciaio o di alluminio, nonché custodie in profilati estrusi di alluminio. In particolare le custodie in profilato, offrono una flessibilità realizzativa pressoché illimitata poiché permettendo di adeguare la lunghezza alle singole esigenze con precisione millimetrica! Naturalmente tutte le custodie in metallo possono essere personalizzate con rivestimenti, riporti metallici o serigrafie. Oggigiorno i nostri clienti richiedono spesso ormai, come standard, anche l'equipaggiamento con tastiera a membrana, e questa è un'esigenza che siamo lieti di soddisfare.

  by-boo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei SPS electronic arbeiten über 200 Mitarbeiter weltweit mit Leidenschaft und hoher Kompetenz an Produktlösungen für nachhaltigen Fortschritt. Ihre Qualifikation und ihr Engagement sind die Basis des Erfolgs. SPS electronic hat sich zum Ziel gesetzt, die heute eingenommene Position durch umfangreiche Kundenbetreuung zu festigen und auszubauen. Eine Strategie, die aufzugehen scheint: So bescherte einer der Zukunftsmärkte der Branche - die Elektroautos - dem deutschen Unternehmen zahlreiche große Aufträge. Viel Raum zum Wachsen sieht Geschäftsführer Sascha Aust in genau diesem Bereich: „Früher waren Autos für SPS electronic uninteressant, da es keine gefährliche Spannung gab. Bei Elektroautos hingegen muss geprüft werden - nicht nur das Auto selbst, sondern auch Zubehör wie die Ladestation, Batterien, Kabelbäume, usw.“ verdeutlicht Sascha Aust. Weiter erklärt er: „Wer viel und qualitativ hochwertig produzieren möchte, benötigt auch qualifiziertes Personal. Deshalb bilden wir viele junge Leute aus. Dies gilt sowohl im kaufmännischen, als auch im technischen Bereich. Unsere Ingenieure sind oft zusammen mit der Hochschule Heilbronn oder Mosbach im dualen Studium selbst ausgebildet. Der Entwicklungsleiter im Hause SPS electronic, Herr Dipl. Ing. Wolfgang Lang, ist ein besonders gutes Beispiel.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spselectronic.com as primary domain

Più di 200 dipendenti lavorano presso SPS electronic in tutto il mondo, dimostrando la passione e l’elevata competenza per soluzioni di prodotto per un progresso duraturo. Le loro qualifiche e il loro duro lavoro costituiscono la base per il successo. SPS electronic punta al consolidamento e all’espansione della propria posizione mediante la significativa assistenza che riserva ai clienti. Una strategia che sembra aver funzionato: uno dei mercati del futuro per il settore, ovvero quello dei veicoli elettrici, ha già effettuato numerosi ordini all’azienda tedesca. Il Direttore generale, Sascha Aust, prevede ampi spazi di crescita in questo ambito: “In precedenza, SPS electronic non aveva interesse per i veicoli, dato che non vi erano tensioni pericolose coinvolte. Tuttavia le auto elettriche devono essere testate e tra l’altro non solo il veicolo di per sé ma anche i caricatori, le batterie, i cablaggi, ecc.” afferma Sascha Aust. Poi spiega: “Chiunque desideri produrre volumi considerevoli e alta qualità necessita di personale qualificato. Per questo motivo formiamo molti giovani. Ciò avviene sia in ambito tecnico, sia nelle vendite. I nostri ingegneri provengono spesso dalle università di Heilbronn o Mosbach e hanno una doppia laurea. Il Responsabile dello sviluppo di SPS electronic, l’ingegner Wolfgang Lang, è un ottimo esempio.”

  www.deathcamps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andererseits taucht der Begriff Aktion nicht vor Mitte September 1942 auf, soweit wir ermitteln konnten. Es scheint so, dass er zuerst im WVHA und seiner Abteilung für Konzentrationslager verwendet worden ist,... und erst später, 1943, von Globocnik und Himmler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain

Il termine Einsatz è apparentemente l’originale in uso dal Giugno 1942, ma certamente meno frequente nel 1943; i campi di sterminio di Belzec, Sobibor, e Treblinka erano ufficialmente chiamati "campi dell’ Einsatz Reinhardt". Il nuovo personale assegnato a questi campi...firmava...un accordo di segretezza come "persone appositamente incaricate per l’esecuzione di compiti nel reinsediamento di Ebrei Einsatz Reinhardt". Ufficialmente erano designati "SS-Sonderkommandos Einsatz Reinhard". Questo è il termine che i responsabili dello staff di Globocnik usavano essi stessi nella loro corrispondenza durante il 1942. D’altra parte, il termine Aktion non si è presentato prima della metà di Settembre 1942, per quanto possiamo accertare. Sembra essere stato usato prima nell’Ufficio dell’amministrazione e dell’economia delle SS (WVHA) e nel relativo Ispettorato dei campi di concentramento, ... e solo più tardi, nel 1943, dagli stessi Globocnik e Himmler ... Per queste ragioni, e perché l’argomento del telegramma riporta il termine Einsatz, gli autori preferiscono utilizzare questo termine piuttosto che Aktion.

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine andere Studie der Abteilung für Drogenkonsum und HIV Forschung der New York University zeigte, dass Cannabiskonsumenten im Vergleich zu Menschen, die Alkohol getrunken hatten, den Sex am nächsten Tag nicht bereuten. Es scheint so, als würden Sex und Cannabis gar nicht so schlecht zusammenpassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Un altro studio, pubblicato l'anno scorso nel Pharmacological Research Journal, afferma che il 70% delle persone che fumano cannabis prima di un rapporto sessuale riscontrano delle "sensazioni di piacere e soddisfazione amplificate". Inoltre, uno studio condotto dal Center for Drug Use and HIV Research (CDUHR - "Centro per l'Uso di Droghe e Ricerca sull'HIV") della New York University ha mostrato che i consumatori di cannabis, se confrontati con quelli che consumano alcol, hanno meno probabilità di pentirsi del rapporto il giorno successivo. Quindi sembra chiaro che erba e sesso non siano poi una brutta accoppiata.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Gummi wurde von Steinzeitmenschen aus Birken extrahiert und wurde erhitzt, um eine Art Teer zu formen, der fest wurde, wenn er kalt wurde, aber weicher, wenn er erwärmt wurde. Es scheint so, als ob er als Klebstoff benutzt wurde, um Kochtöpfe zu reparieren oder um Pfeilspitzen zu kleben, aber natürlich auch zum Kauen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Quindi, torniamo alla domanda iniziale: perché il chewing gum si attacca così bene alla maggior parte delle superfici? La scienza dell’adesione è complessa (vedere il box) e nel caso del chewing gum , probabilmente coinvolge sia effetti meccanici che legami chimici. Tuttavia, qualunque sia il meccanismo dell’adesione, le due superfici devono essere in stretto contatto, per ‘bagnarsi’ a vicenda (il termine ‘bagnare’ definisce il contatto tra un liquido ed una superficie solida, che risulta da interazioni intermolecolari) prima di aderire. Il chewing gum morbido assolve il compito perfettamente. E una volta che si è attaccato, l’energia che voi impiegate per tirarlo via non porta alla rottura dei legami che uniscono saldamente la gomma alla superficie (come voi vorreste), invece cos’ facendo voi riuscite solo a far allungare e scorrere le molecole di polimero all’interno della gomma. Questa è una proprietà generale dei polimeri (al di sopra di una certa temperatura): le lunghe molecole aggrovigliate tendono ad avere tante anse o curve che possono essere leggermente raddrizzate esercitando su di loro una certa trazione. (si può fare una verifica sperimentale in classe dell’allungamento dei polimeri utilizzando dei sacchetti di polietilenew8). Quindi, in che modo queste conoscenze ci aiutano ad ottenere un chewing gum che sia meno appiccicoso?