scheiterhaufen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   35 Domains
  3 Hits www.saison.ch  
Apfel-Scheiterhaufen
Pudding di pane e mele
  pushcomponents.com  
Habe ich zu viel Brot gekauft, schneide ich dieses in Scheiben oder kleine Würfel, lasse es trocknen und bewahre es – so länger haltbar gemacht – in einer Dose auf. Zu einem späteren Zeitpunkt bereite ich mit den getrockneten Brotscheiben einen Scheiterhaufen oder Arme Ritter, mit dem gewürfelten Brot Knödel.
Per evitare di avere resti, cucino secondo bisogno, facendo attenzione a non fare porzioni troppo grandi. Se poi qualcosa avanza, conservo i resti nel frigo e gli riutilizzo quanto prima. Se in settimana si accumulano piccole quantità di pasta, patate, riso, verdure o legumi, ne posso fare una “rosticciata della settimana”, che può essere resa più gustosa con uova o formaggio. Se mi avanza del pane, lo taglio a fettine o a dadini, lo asciugo (così si conserva più a lungo) e lo ripongo in un recipiente. Delle fette posso poi fare un “Scheiterhaufen” (dolce con pane e mele) oppure “toast alla francese” (detto appunto anche “pane perduto”), e i dadini saranno la base per i miei canederli. Del pane secco posso anche fare pangrattato, con un tritacarne o un tritatutto elettrico. Al ristorante chiedo che i resti mi vengano impacchettati in un “doggy bag”, in modo da poterli poi gustare più tardi o in un altro momento a casa.
  2 Hits www.carnasuisse.ch  
Gurken-Scheiterhaufen
Cetrioli sul rogo
  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Früher wurde alles Brennbare von den Schulkindern in der Freizeit aufgetürmt, wobei jede Gemeinde das grösste Feuer haben wollte. Heute werden die Scheiterhaufen mit Unterstützung der Gemeinde errichtet, auch als Garantie dafür, dass die Umweltvorschriften eingehalten werden.
Il Cantone di Glarona pullula di tradizioni, ma solo poche possono essere inserite nella lista delle tradizioni viventi in Svizzera. Si tratta di pratiche locali perlopiù legate al calendario ecclesiastico. Nel periodo dell’Avvento, attorno al 6 dicembre, giorno di San Nicolao, i villaggi glaronesi festeggiano il «Klausschellen»: muniti di campanacci, gli allievi delle scuole elementari sfilano per le vie dei rispettivi Comuni seguendo un percorso prestabilito e ”mendicando” dolci. Gli adulti non sono ammessi al corteo, per cui spetta agli scolari dell’ultimo anno istruire i più giovani. A febbraio, a Matt, nella Valle della Sernf, ha luogo lo «Schybefleuge», un’usanza simile a quella praticata a Tavanasa (GR): al calar della notte, i ragazzi tra gli 11 e i 15 anni si riuniscono sulle alture che sovrastano i villaggi e, a turno, lanciano a valle delle rondelle di legno di betulla ardenti. La sera del 6 marzo, giorno di San Fridolino patrono del Cantone, in molti Comuni glaronesi si dà fuoco al «Fridlisfüür». In passato, nel loro tempo libero gli allievi delle scuole accatastavano materiale infiammabile affinché il loro villaggio potesse vantare il falò più grande. Oggi, i roghi vengono eretti con l’aiuto dei Comuni anche per garantire il rispetto delle prescrizioni ambientali, e mentre le fiamme divorano le cataste di legna, gli spettatori, grandi e piccini, si cimentano in prove di coraggio o si concedono una sigaretta in compagnia, in barba al limite di età altrimenti vigente.
  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Früher wurde alles Brennbare von den Schulkindern in der Freizeit aufgetürmt, wobei jede Gemeinde das grösste Feuer haben wollte. Heute werden die Scheiterhaufen mit Unterstützung der Gemeinde errichtet, auch als Garantie dafür, dass die Umweltvorschriften eingehalten werden.
Il Cantone di Glarona pullula di tradizioni, ma solo poche possono essere inserite nella lista delle tradizioni viventi in Svizzera. Si tratta di pratiche locali perlopiù legate al calendario ecclesiastico. Nel periodo dell’Avvento, attorno al 6 dicembre, giorno di San Nicolao, i villaggi glaronesi festeggiano il «Klausschellen»: muniti di campanacci, gli allievi delle scuole elementari sfilano per le vie dei rispettivi Comuni seguendo un percorso prestabilito e ”mendicando” dolci. Gli adulti non sono ammessi al corteo, per cui spetta agli scolari dell’ultimo anno istruire i più giovani. A febbraio, a Matt, nella Valle della Sernf, ha luogo lo «Schybefleuge», un’usanza simile a quella praticata a Tavanasa (GR): al calar della notte, i ragazzi tra gli 11 e i 15 anni si riuniscono sulle alture che sovrastano i villaggi e, a turno, lanciano a valle delle rondelle di legno di betulla ardenti. La sera del 6 marzo, giorno di San Fridolino patrono del Cantone, in molti Comuni glaronesi si dà fuoco al «Fridlisfüür». In passato, nel loro tempo libero gli allievi delle scuole accatastavano materiale infiammabile affinché il loro villaggio potesse vantare il falò più grande. Oggi, i roghi vengono eretti con l’aiuto dei Comuni anche per garantire il rispetto delle prescrizioni ambientali, e mentre le fiamme divorano le cataste di legna, gli spettatori, grandi e piccini, si cimentano in prove di coraggio o si concedono una sigaretta in compagnia, in barba al limite di età altrimenti vigente.
  it.wikiquote.org  
Siehe auch: Scheiterhaufen
Categoria nascosta:
  arabic.euronews.com  
Auf den Tag genau vor 680 Jahren: Jeanne d’Arc auf dem Scheiterhaufen
Gli esordi della rivoluzione tedesca a Lipsia
  www.italia.it  
Die Wagenumzug heißt „Peppe Nappa“, der ist nämlich die wichtigste Figur, die von ihrem Wagen aus Bonbons, Wein und Wurst verteilt. Am Ende der Feierlichkeiten wird der- oder diejenige symbolisch mit harmlosen Knallfröschen auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
Il carnevale che ogni anno si celebra nella città di Sciacca è uno dei più importanti della regione. La sfilata dei carri è dominata da “Peppe Nappa”, la maschera principale, che dal suo carro distribuisce caramelle, vino e salsiccia. Alla fine dei festeggiamenti, il personaggio viene messo al rogo con il lancio di innocui petardi.
  5 Hits www.deathcamps.org  
Von dieser Gruppe Juden wurden 120-200 junge Männer für die Zwangsarbeit selektiert. Alle anderen (meist Frauen, Kinder und alte Leute) wurden im Krepiec Wald (11 km von Majdanek entfernt) erschossen und ab Frühjahr 1943 auf Scheiterhaufen verbrannt.
Il gruppo successivo di Ebrei di Lublino (2.000 - 2.500 persone) venne inviato il 24 Aprile 1942 dal piccolo ghetto di Majdan Tatarski (questo ghetto fu creato dopo la liquidazione del grande ghetto e venne collocato vicino al vecchio campo d’aviazione). Da questo gruppo solo 120 - 200 uomini giovani furono selezionati per il lavoro. Tutti gli altri (prevalentemente donne, bambini e anziani) furono uccisi nella foresta di Krepiec, a 11 km da Majdanek. Qui i Nazisti perpetrarono esecuzioni di massa di prigionieri di Majdanek e di Ebrei di Majdan Tatarski, fino a che la costruzione delle camere a gas del campo non fu ultimata. Dall’ inizio del 1943, le vittime furono cremate su roghi allestiti nella foresta di Krepiec.
  2 Hits www.czechtourism.com  
auf dem Scheiterhaufen verbrennen.
di Jan Žižka degli adamiti. A loro ricordo
  suemathys.com  
Beispiel dafür sind die zauberhaften Gedächtnisfeiern der grossen entrbrennenden Farchie in Fara Filiorum Petri, das lustige und bunte Fest der Banderesi in Bucchianico, der Scheiterhaufen der Glorie des S. Martino in Scanno, oder die Madonna auf der Flucht in Sulmona.
Altri esempi per le tradizioni di origini religiose, pagane oppure provenienti da avvenimenti storici sono le incantevoli commemorazioni come Le Farchie a Fara Filiorum Petri, la divertente e colorata Festa dei Banderesi a Bucchianico, i Fuochi di San Martino oppure La Madonna che scappa a Sulmona. Ogni venerdì santo nelle vie di Chieti risuona il Miserere sulla Via Crucis, cantato esclusivamente da voci maschili. Di grande fascino e di autentico significato storico è la Perdonanza Celestiniana a L'Aquila, l'unico giubileo che si celebra al di fuori di Roma. Nel XIII° secolo Papa Celestino voleva concedere l'indulgenza alle persone abbandonate ed infelici che non potevano raggiungere il perdono dei loro peccati. Vecchie tradizioni ed usanze vengono tenute in vita anche dalle donne di Scanno, che ancora oggi indossano i loro costumi tradizionali.
  spartan.metinvestholding.com  
standardmäßig die Anzahl der Punkte können Sie darauf wetten oder Beteiligung für jeden gehen, ist 1 Einheit, aber Sie können das ändern, jeden Betrag bis zu 10 durch Herunterfallen dem Scheiterhaufen Box auf der rechten Seite.
Descrizione/ Controlli: Keno: keno casino, keno libero gioco della lotteria è un popolare gioco tipo lotteria in cui si sceglie tra 3 e 10 numeri dal 80 visualizzati sulla griglia principale. il computer sceglie 20 numeri casuali e che corrisponde a nessuno dei tuoi numeri allora vinci i punti indicati nella casella "vincita" a sinistra. Per impostazione predefinita la quantità di punti si può scommettere o gioco per ogni andare è 1 unità, ma è possibile modificare tale per qualsiasi importo fino a 10 facendo cadere giù la casella palo sulla destra. istruzioni di base su come giocare il gioco sono visualizzati sullo schermo. clic del mouse per sparare,
  www.bvet.admin.ch  
Die Maul- und Klauenseuche MKS ist aus den Schlagzeilen verschwunden; die Bilder der brennenden Scheiterhaufen während der MKS-Epidemie in Grossbritannien sind am verblassen. Doch die Gefahr eines MSK-Ausbruches droht im Zeitalter internationaler Tiertransporte weiterhin jederzeit.
L'afta epizootica non fa più notizia; le immagini degli animali bruciati nei campi durante l'epidemia scoppiata in Gran Bretagna stanno svanendo. Eppure, nell'era dei trasporti internazionali di animali, il pericolo che la malattia insorga nuovamente permane. È dunque indispensabile che la consapevolezza sviluppata dalla popolazione durante l'epidemia - e in particolare dagli agricoltori, dai veterinari, ma anche dai viaggiatori - venga mantenuta.
  www.bvet.ch  
Die Maul- und Klauenseuche MKS ist aus den Schlagzeilen verschwunden; die Bilder der brennenden Scheiterhaufen während der MKS-Epidemie in Grossbritannien sind am verblassen. Doch die Gefahr eines MSK-Ausbruches droht im Zeitalter internationaler Tiertransporte weiterhin jederzeit.
L'afta epizootica non fa più notizia; le immagini degli animali bruciati nei campi durante l'epidemia scoppiata in Gran Bretagna stanno svanendo. Eppure, nell'era dei trasporti internazionali di animali, il pericolo che la malattia insorga nuovamente permane. È dunque indispensabile che la consapevolezza sviluppata dalla popolazione durante l'epidemia - e in particolare dagli agricoltori, dai veterinari, ma anche dai viaggiatori - venga mantenuta.
  www.basiccolor.de  
In den von Margarete kunstvoll inszenierten Dialogen preist sie in einzigartiger Weise den Adel und die Einmaligkeit der Seele vor Gott. 700 Jahre nach dem Tod auf dem Scheiterhaufen erinnern Dietmar Mieth und Marco Vannini an die große Mystikerin, deren Werk Meister Eckhart beeinflusst hat.
“Lo specchio delle anime semplici” di Margarete Parete è un libro fuori dal comune e una testimonianza notevole della devozione mistica di una “ beghina che scrive” . Nei dialoghi di Magarete, artisticamente inscenati, si celebra in un modo singolare la nobiltà e unicità dell’ anima davanti a Dio. Settecento anni dopo la sua morte al rogo Dietmar Mieth e Marco Tannini commemorano la grande mistica, il cui lavoro ha influenzato Meister Eckhart. Immagine: Antonello da Messina, Madonna Annunziata, 1475, Museo Nazionale, Palermo
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Tags: Kolloquien auf dem Scheiterhaufen reverte, Javier Route reverte, viaje y Uganda Kenia Javier Reverte
Tags: colloqui al Reverte rogo, javier percorso Reverte, javier Uganda e Kenya viaggio Reverte
  www.tordesgeants.it  
Das ganze Dorf feiert mit Bohneneintöpfen und Tanzabenden. Der eigenen Geschichte wird mit Wettrennen in römischen Kutschen und Umzügen gedacht, die in der Verbrennung einer Teufelspuppe auf dem Scheiterhaufen gipfeln.
Abilmente raggirato da San Martino, costruì ‘un ponte bello, grande e solidissimo’ in una sola notte, in cambio dell’anima del primo uomo che l’avrebbe attraversato. Ma nessuno perse l’anima, grazie all’abilità di San Martino che, con un ingegnoso stratagemma salvò anima e ponte. Viadotto protetto anche dalla Ninfa del Lys.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Sein Leichnam wurde auf einen hohen Scheiterhaufen geschleudert, der inmitten seiner feiernden Feinde errichtet worden war. Seine Rüstung wurde von den Flammen lediglich geschwärzt, Mordekaisers Leiche jedoch verbrannte, bis nur noch verkohlte Knochen übrigen waren.
Il suo corpo fu gettato in un’enorme pira tra i grandi festeggiamenti dei suoi nemici. Anche se le fiamme non poterono che annerire la sua armatura, il suo corpo fu ridotto ad un mucchio d’ossa carbonizzate.