scheitert – Italian Translation – Keybot Dictionary

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jugend-ePartizipation scheitert, wenn…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	La partecipazione digitale dei giovani non funziona quando...

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Streitfall bemüht sich eine Schlichtungsstelle um eine einvernehmliche Regelung. Die Verwaltung erlässt erst dann eine Verfügung, die bei einer Rekurskommission angefochten werden kann, wenn der Schlichtungsversuch scheitert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	È prevista una procedura semplice e rapida. In caso di controversia, un organo di mediazione cerca di regolare la vertenza in forma amichevole. Se la mediazione fallisce, l'Amministrazione emana una decisione impugnabile dinanzi a una Commissione specializzata. La procedura è di norma gratuita. In alcuni casi può però essere riscosso un emolumento.

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beschreibung/ Kontrollen: Dschungel kid: Der Spieler sollte das Kind in den Dschungel mit der Maus schwenken Sie auf das Junge kann soweit seine Schleifen um den Baum zu fangen. wenn er auf den Baum zu fangen scheitert das Spiel zu beenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: giungla ragazzino: il giocatore dovrebbe rendere il bambino ad oscillare nella giungla con il mouse clicca il ragazzo può misura i suoi anelli per catturare l'albero. se non riesce a catturare l'albero del gioco è la fine. usando il tasto sinistro del mouse click puoi fare il ragazzo di oscillare sugli alberi. gioco finisce quando il ragazzo perde il suo loop. sinistra / destra tasti freccia per il movimento

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WM 2006: Die Schweiz setzt sich in der Vorrunde der WM in Deutschland gegen Frankreich, Südkorea und Togo souverän als ungeschlagener Gruppensieger durch. Im Achtelfinal scheitert sie jedoch unerwartet im Elfmeterschiessen gegen die Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Mondiali 2006 La Svizzera nel girone eliminatorio dei Mondiali in Germania si impone contro Francia, Corea del Sud e Togo come vincitrice di gruppo imbattuta. Agli ottavi di finale, tuttavia, fallisce inaspettatamente ai rigori contro l'Ucraina. Ricardo Cabanas, Tranquillo Barnetta e Marco Streller (nella foto) sbagliano i rigori.

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lautloser Rad – das ist der einzige Rad des dalmatischen Zagora, der sich während des Tanzens in Paaren scheitert , die sich kreisförmig oder frei über die Tanzfläche bewegen. Es ist unabhängig von dem musikalischen Begleitung ausgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Nijemo kolo, la danza muta dell'entroterra della Dalmazia – Questa è l'unica danza durante cui il ballo “si rompe” in coppie che si muovono liberalmente in cerchio o per lo spazio danza. Si svolge senza musica, da cui deriva il suo nome.

  4 Hits www.eav.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die in der Bundesverfassung gewährleistete Wirtschaftsfreiheit würde durch die ersten zwei Varianten von Lenkungsabgaben beschränkt und der freie Wettbewerb verzerrt. Eine Rechtfertigung aus Gründen der öffentlichen Gesundheit scheitert an der Verhältnismässigkeit der Massnahme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eav.admin.ch as primary domain	1 Una decisione pregiudiziale della Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE) del 1974 stabilisce che ogni misura volta a ostacolare direttamente o indirettamente, effettivamente o potenzialmente, il commercio intracomunitario deve essere parificata a una restrizione all'importazione (formula di Dassonville).

  www.pmz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Normalerweise sucht unser Gehirn ein Muster oder eine Logik hinter den Nullen und Einsen. Da es dort aber keine gibt, scheitert es nach wenigen Stellen. Wie ist es nun möglich, sich viele Binärzahlen zu merken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memocamp.com as primary domain	I numeri binari vengono letti da destra a sinistra. Per il nostro cervello è molto complicato memorizzare l'informazione. Normalmente il nostro cervello cerca un esempio oppure una logica dietro agli zeri e alle unità. Poiché lì non c'è ne sono, il tentativo fallisce dopo alcuni passaggi. Com'è allora possibile notare i numeri binari?

  www.medacta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manchmal scheitert die Medikamenteneinnahme schlicht an einer leeren Packung. Deshalb erinnert Sie MyTherapy rechtzeitig an Folgerezept und Kauf der nächsten Packung. Egal ob für Marcumar, Eliquis oder andere wichtige Medikamente: Mit MyTherapy gehören unerwartet leere Medikamentenpackungen der Vergangenheit an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytherapyapp.com as primary domain	Rimanere senza scorte è una causa diffusa di mancata assunzione della dose. Con MyTherapy, una volta che le tue scorte scendono sotto un certo livello, ti verrà ricordato di richiedere una nuova prescrizione. Non importa se si tratti di Warfarin, Eliquis o altre medicine importanti: MyTherapy non ti lascia mai rimanere senza.

  3 Hits www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überfremdungsinitiative scheitert im Sammelstadium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain	Iniziativa contro l’inforestierimento non riuscita per insufficienza di firme.

  7 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Akronymen wie EFSF oder ESM und Mantras der Alternativlosigkeit wie „Scheitert der Euro, dann scheitert Europa“ hebelt die Politik Europas historische Demokratie aus. Damit wird sie nicht durchkommen, schreibt Hans Magnus Enzensberger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Con l’annullamento delle alternative e gli acronimi come Esm ed Efsf le autorità europee stanno togliendo ogni potere ai cittadini. Ma i popoli del continente non cederanno senza opporre resistenza.

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warum scheitert der Import von AVI-Dateien nach iTunes?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain	Perché non sono riuscito ad importare i file video AVI su iTunes?

  7 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schlechte Mobilität bleibt mitten in der Performance hängen und du musst sie neu starten. scheitert oft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	I dispositivi mobili scadenti sono sospesi nel bel mezzo delle prestazioni e devi riavviarli. fallisce spesso

  3 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich denke auch, es gibt einen gewissen Schock-Wert bei der Aussage etwas weit verbreitet und kritisch gefeiert scheitert an etwas. Es wird die Aufmerksamkeit der Leute auf jeden Fall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Penso anche che ci sia un certo shock nel dire qualcosa di ampiamente popolare e acclamato criticamente non riesce a qualcosa. Ottiene l'attenzione della gente almeno.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Express Burn scheitert jedes Mal, wenn ich versuche, eine CD / DVD zu brennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Express Burn fallisce ogni volta che tento di masterizzare un CD / DVD

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pedrosa scheitert zu Hause
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Pedrosa falls short at home

  2 Hits www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Plan für den ersten Gotthard-Basistunnel scheitert an der Wirtschaftskrise Mitte der 1970er Jahre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain	A metà degli anni 1970 il progetto per la prima galleria di base del San Gottardo fallisce a causa della crisi economica.

  2 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beide Kammern des Parlaments stimmen der Neufassung eines Kulturartikels zu. Totalrevision des Urheberrechtsgesetzes. Volksabstimmung: Der Kulturartikel scheitert am Ständemehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Le due Camere federali approvano la nuova versione di un articolo culturale. Revisione totale della legge sul diritto d'autore. Votazione popolare: l'articolo culturale rifiutato dai Cantoni

  www.ffpr.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fix: [479]: Programm-Serialisierung scheitert nicht mehr wegen fehlender Schreibrechte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icalamus.net as primary domain	Fix: [479]: La Registrazione dell'Applicazione è ora possibile anche in mancanza di accesso di scrittura.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr erstes Treffen ist super verlaufen und der Seitensprung steuert so langsam auf seinen Höhepunkt zu. Fummel, fummel. Und dann scheitert es an der alten Verhütungsproblematik...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Il tuo primo appuntamento è andato molto bene e va lentamente verso l'apogeo. Si avvincina... e tutto è fallito perchè hai dimenticato i preservativi...

  www.blocher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artikel vom 27. Mai 1999Aus meiner Sicht scheitert die bürgerliche Allianz in unserem Land an der Europafrage. Wenn es gelingt, die Frage "EU-Beitritt ja oder nein?" während der nächsten zehn Jahre aufs Eis zu legen, so...[mehr]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blocher.ch as primary domain	Artikel vom 27. Mai 1999Aus meiner Sicht scheitert die bürgerliche Allianz in unserem Land an der Europafrage. Wenn es gelingt, die Frage "EU-Beitritt ja oder nein?" während der nächsten zehn Jahre aufs Eis zu legen, so...[leggi]

  6 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dafür bestimmen sie alleine die Geschäftspolitik. Hat das junge Unternehmen Erfolg, kann es problemlos in eine Kapitalgesellschaft umgewandelt werden. Scheitert es, ist die Liquidierung einfacher als bei anderen Rechtsformen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Il titolare della ditta individuale si assume il rischio legato all'impresa rispondendone con l'intero patrimonio privato e commerciale. In compenso, egli stabilisce in maniera indipendente la politica dell'attività. Se l'impresa ha successo, può trasformarla senza grandi problemi in una società di capitale. Se, invece, fallisce, la liquidazione è più semplice rispetto ad altre forme.

  www.guildwars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich habe nicht weggesehen. Wo andere sich einschüchtern ließen, blieb ich aufrecht und habe mich gestellt. Ich werde nicht aufgeben, denn hier und jetzt zu scheitern bedeutet, dass Cantha selbst scheitert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain

Essere capace di pensare in termini assoluti, di proferirli, dimostra forza di convinzione. Le persone inferiori dubitano dell'assoluto poiché dubitano di se stesse. Non riescono a impegnarsi a fondo... Hanno paura di sbagliare. Tali paure non mi toccano! Ho guardato questa nazione dritto al cuore, e ho visto il male che la affligge. Non mi sono girata dall'altra parte facendo finta di non vedere. Dove altri si sono fatti intimidire, io sono rimasta in piedi e l'ho affrontato. Non vacillerò... Perché cadere qui, adesso, significherebbe la caduta di Cantha stessa.

  4 Hits www.fazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der 42. vergibt zuerst Bernard eine gute Chance, ehe De Simone alleine davon zieht und nur unfair gestoppt werden kann. Der Schiedsrichter entscheidet richtigerweise auf Penalty, doch De Simone scheitert an KAC Keeper Tuokkola.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain

Nel ultimo periodo il Bolzano si riprende e segue nuovamente il proprio ritmo di gioco. Nel secondo minuto Bernard trova una buona chance ma non trova la rete e pochi secondi dopo Phil DeSimone può essere fermato solo con un fallo davanti la rete di Tuokkola. Lo stesso però para il rigore assegnato giustamente dall’arbitro. Il Bolzano continua a fare pressione ma è nuovamente il KAC a segnare tramite Lundmark, che castiga un errore nella difesa del HCB con il 2:0.

  4 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl offiziell als wertvolle Anwendung zur Förderung der besten Angebote auf übergeben, ist es eigentlich ein Adware-Programm. Es scheitert, vorteilhafte und auch zu riskant, um es auf Ihrem Computer zu beweisen; Wir empfehlen daher, eine mehr Treue Anwendung um Ihre online-shopping zu befriedigen zu können braucht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Si consiglia di rimuovere DealsWatch come può non solo rendere la navigazione meno fluido di Internet, ma anche inavvertitamente esporre il computer a minacce alla sicurezza via promosso siti di terze parti. Anche se ufficialmente passa come una preziosa applicazione volta a promuovere le migliori offerte, è in realtà un programma adware. Non riesce a dimostrare i benefici e anche troppo rischioso per avere sul tuo computer; Pertanto, vi consigliamo di scegliere un'applicazione più fidata per soddisfare il tuo shopping online ha bisogno. ...

  2 Hits www.basiccolor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Romeo Montague verkleidet auf dem Ball der Capulets der bildschönen Julia Capulet begegnet, verlieben sie sich auf den ersten Blick ineinander. Der Plan von Kräutermönch Bruder Laurence, das Paar zu vereinen, scheitert durch eine Kette fataler Zufälle

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain

R.: Franco Zeffirelli. C.: L. Whiting, O. Hussey, 1968, 138 Min, OenglU, DVDFelice trasposizione della famosa messinscena teatrale (1960) di Zeffirelli all'Old Vic di Londra: scattante, appassionata, giovanile (con gli interpreti principali sotto i vent'anni in regola con l'età dei personaggi). La bella fotografia di Pasqualino De Santis e i costumi di Danilo Donati vinsero un Oscar, ma furono candidati il film stesso e il regista. Il ritmo è così fervido che importa poco se i 2 protagonisti sono soltanto in parte all'altezza dei personaggi. Sono una trentina le trasposizioni cinematografiche (non tutte, però, tratte da Shakespeare) della storia degli amanti di Verona.(il Morandini)

  27 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Virgin Megastore scheitert in Frankreich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Virgin chiude in Francia

  markus.izergin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Thema ist heikel, mehr politisch als rein rechtlich, und schon die Suche nach der korrekten Bezeichnung scheitert: Migranten, Flüchtlinge und Asylwerber - an den Begriffen scheiden sich die Geister, so wie auch an den Bestimmungen, die für diese Menschen gelten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain

Quando al Brennero si registra profughi si parla di entrata illegale da paesi terzi. Questa tematica è delicato, più politico che giuridico. Già la ricerca per il termine esatto fallisce: migranti, profughi e richiedenti asilo – si discute vivamente questi termini. Ma si discute anche le normative, che sono valide per queste persone. Esse vengono deliberate nel frattempo anche a livello europeo, spesso creano però delle vere e proprie sfide nella realizzazione per i paesi membri. Mare Nostrum, Triton e Dublin III sono solo alcuni termini legati al dibattito sul quale vogliamo far luce durante questa edizione dell’Euregio Questione giuridica del mese. Ospite è il Signor Mag. Harald Baumgartner della Questura del Land Tirolo.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fast die Hälfte der Friedensprozesse scheitert in den ersten fünf Jahren nach einem Waffenstillstand. In dieser kritischen Periode hat die Kommission für Friedenskonsoli­dierung den Auftrag, die Aufmerksamkeit und die Ressourcen der internationalen Gemeinschaft zu mobilisieren und integrierte Strategien für die Friedenskonsolidie­rung und den Wiederaufbau nach einem Konflikt vorzuschlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Circa la metà dei processi di pace falliscono nei cinque anni che seguono il «cessate-il-fuoco». Durante questo periodo critico, la Commissione di consolidamento della pace è incaricata di mobilitare l’attenzione e le risorse della comunità internazionale, di proporre strategie integrate per il consolidamento della pace e della ricostruzione dopo i conflitti. Essa organizza i suoi lavori in forma di riunioni plenarie, come pure di riunioni specifiche sui Paesi al centro delle sue preoccupazioni. Attualmente questo ruolo rimane limitato a quattro Paesi : Burundi, Guinea Bissau, Repubblica Centrafricana e Sierra Leone. L’istituzione nel dicembre 2005 della Commissione di consolidamento della pace è l’espressione della volontà internazionale di rafforzare l’efficacia dell’ONU nel suo mandato di consolidamento della pace, e questo in risposta a uno degli obiettivi principali della politica estera del nostro Paese.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fast die Hälfte der Friedensprozesse scheitert in den ersten fünf Jahren nach einem Waffenstillstand. In dieser kritischen Periode hat die Kommission für Friedenskonsoli­dierung den Auftrag, die Aufmerksamkeit und die Ressourcen der internationalen Gemeinschaft zu mobilisieren und integrierte Strategien für die Friedenskonsolidie­rung und den Wiederaufbau nach einem Konflikt vorzuschlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Circa la metà dei processi di pace falliscono nei cinque anni che seguono il «cessate-il-fuoco». Durante questo periodo critico, la Commissione di consolidamento della pace è incaricata di mobilitare l’attenzione e le risorse della comunità internazionale, di proporre strategie integrate per il consolidamento della pace e della ricostruzione dopo i conflitti. Essa organizza i suoi lavori in forma di riunioni plenarie, come pure di riunioni specifiche sui Paesi al centro delle sue preoccupazioni. Attualmente questo ruolo rimane limitato a quattro Paesi : Burundi, Guinea Bissau, Repubblica Centrafricana e Sierra Leone. L’istituzione nel dicembre 2005 della Commissione di consolidamento della pace è l’espressione della volontà internazionale di rafforzare l’efficacia dell’ONU nel suo mandato di consolidamento della pace, e questo in risposta a uno degli obiettivi principali della politica estera del nostro Paese.

  3 Hits pushcomponents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfolgsgarantien werden vorgegaukelt: „Ohne Risiko – mit vollem Rückgaberecht“. Die Rückgabe scheitert jedoch oft am Umstand, dass es sich um eine Briefkastenfirma handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain	"Nessun rischio – soddisfatti o rimborsati": il successo assicurato è un'altra chimera; spesso le richieste di risarcimento si perdono nella casella postale, l'unico recapito di fatto indicato da aziende poco serie.