schicht für schicht – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      20 Ergebnisse   17 Domänen
  vladimir-mayakovskiy.su  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Schicht für Schicht werden Farbe, Politur, Primer, Glanzschicht und eine finale Schutzschicht aufgetragen, damit Dein N-Series lange Zeit wie neu aussieht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenniu.com als Prioritätsdomäne definieren
Strati su strati di vernice, lucido, primer e un'ultima finitura faranno in modo che il tuo N-Series rimanga stupendo a lungo.
  2 Treffer www.bricopa.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wenige Plätze zeigen die Entwicklung Jordaniens so deutlich wie Amman, denn hier kann man immer noch Schicht für Schicht sehen, wie viele Wandlungen die Stadt durchlaufen hat. Einst […]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselect.jo als Prioritätsdomäne definieren
Sono pochi i luoghi che mostrano l’evoluzione della storia della Giordania in modo evidente come Amman, poiché qui si possono ancora vedere, strato su strato, le molte fasi […]
  aeromag2000.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nachdem sich der Patient in der richtigen Position befindet wird der behandelnde Arzt den Raum verlassen, damit die Protonentherapie gestartet werden kann. Die Protonenstrahlbündel werden so ausgerichtet, das der Tumor Schicht für Schicht getroffen wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedigo.com als Prioritätsdomäne definieren
Once the patient is in position, the specialist will leave the room so that the proton beam therapy can begin. The proton beams are delivered in such a way to target the tumor, layer by layer, to a minute level of detail. Depending on the size and position of the tumor, this should last around 15 minutes. In this time, the team will be able to communicate with you via a sound and video link-up.
  www.basiccolor.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Wahl des Titels „Blu“ verweist auf das Meer und die vielen Welten, die in dessen Tiefen existieren. Schicht für Schicht werden sie erkundet. Das graduelle Eintauchen ermöglicht es, diese Welten und das umliegende Leben zu betrachten und kennen zu lernen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicberlino.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren
Voce : chiara picotto Pianoforte : alessandro taddei Batteria : clement delage Composizioni in tempo reale e improvvisazione su tracce concordate tra un pianoforte e una batteria. Un gioco musicale che crea armonie, semplici, le scompone e le reinventa come isole sonore dove potersi fermare a immaginare. La scelta del blu e`per via del mare e dei molti mondi che vivono nelle sue profondita` da affontare uno strato alla volta. In un'immersione graduale si ha il tempo di guardare e conoscere questi mondi e la vita circostante che prende forma sempre diversa. Nella sessione di Berlino la presenza della voce apre la composizione all'uso del canto e della lingua inventata e reale. Biglietti: 7,- € Thetaerhaus Berlin Mitte
  www.materialise.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Extruderdüse „zieht“ das Bauteil und dessen Stützstrukturen Schicht für Schicht
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaterialise.com als Prioritätsdomäne definieren
Il materiale per la modellazione termoplastica viene scaldato fino allo stato semiliquido
  www.saison.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Hauptrollen aber spielen die Speisen und ihr Anrichten: Da wird etwa Kartoffelpüree aus dem Spritzbeutel schwungvoll zu Spiralen auf die Teller verteilt und eine Rotbarbe blitzschnell in Karottenspäne eingewickelt. Gleich daneben drappiert ein dritter Koch ein Dessert Schicht für Schicht in Gläser, das wenig später als «Erdbeeren, Sahne und ein bisschen Theater» vor den Besuchern des Restaurants steht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaison.ch als Prioritätsdomäne definieren
Ma lo show gastronomico più imponente viene presentato ogni sera dal ristorante Vue de monde. Sulle casacche da cuoco, gli «attori» indossano grembiuli a righe bianche e blu, hanno le braccia tatuate e i capelli scolpiti dal gel. Ma i veri protagonisti sono i cibi e gli allestimenti. Dietro al buffet, da un beccuccio la purea di patate cade leggera ed elegante a spirale sui piatti, mentre mani esperte rivestono con grazia una triglia di scaglie di carote. Un terzo cuoco drappeggia un dessert a strati in un bicchiere, prima di proporre ai clienti le sue fragole, panna e un tocco di teatro. I clienti assistono dal vivo a questo spettacolo, un invito al piacere, in tutti e per tutti i sensi! «Non vogliamo proporre ai nostri clienti semplicemente un piatto, vogliamo offrire loro un’emozione, un’esperienza», spiega lo chef di cucina Shannon Bennett. Un’idea vincente: recentemente il quotidiano di Melbourne The Age ha eletto questo tempio dedicato all’arte culinaria «Ristorante dell’anno 2007». «Classica cucina francese interpretata in chiave moderna, arricchita con influssi del mondo intero e ovviamente preparata con i migliori ingredienti australiani», ecco lo stile di Shannon Bennett, trentuno anni, sei dei quali trascorsi nelle grandi cucine d’Europa.
  www.bsokg.kg.ac.rs  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bei der Stereolithographie werden Prototypen durch schichtweises Aushärten eines flüssigen Harzes hergestellt. Dabei projiziert ein Laser jeweils die vorher aus einem 3D-Modell erzeugten Bauteilschnitte Schicht für Schicht auf die Oberfläche eines Harzbades, damit die jeweilige Schnittkontur verfestigt wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbopla.de als Prioritätsdomäne definieren
La stereolitografia consente di produrre prototipi attraverso l'indurimento stratificato di una resina liquida. Con questa tecnica un laser proietta le sezioni dell'oggetto di costruire, ricavate precedentemente da un modello tridimensionale, strato per strato sulla superficie di una resina liquida in modo da consentire l'indurimento della resina delle singole sezioni. La stereolitografia permette di realizzare dei prototipi di elevata precisione partendo da modelli tridimensionali, con un perfetto sviluppo dei dettagli e superfici di elevata qualità.
  www.lo-tishkach.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die antike Fassade zu erhalten war kein Hindernis für die Renovierung des Gebäudes, da alle Maßnahmen intern erfolgten. Die Arbeit bestand darin, Schicht für Schicht und Verschlingung für Verschlingung per Hand intelligent abzureißen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrandhotelminerva.com als Prioritätsdomäne definieren
Il Grand Hotel Minerva può essere considerato il più antico albergo di Firenze in senso moderno essendo sorto nel Settecento e adattato alla funzione riunendo dall’interno vari lotti contigui d’abitazione di diverso livello. L’intero complesso si presentava ormai fatiscente per continuità d’uso e decrepitezza d’impianti, oltre che di scarso rendimento economico. Il suo rinnovo si impose quindi nel 1958, come atto di rammagliatura architettonico-urbanistica di una struttura a contatto di un tessuto urbanistico come quello della Chiesa di S. Maria Novella. Operatore rigoroso del singolare evento fu l’Architetto ed Urbanista fiorentino Edoardo Detti, coadiuvato dall’intervento dal maestro ed amico Carlo Scarpa. L’immenso volume che affiancava il lato sinistro, il più lungo della piazza pentagonale, in continuità con la serie dei chiostri interni disposti sulla sinistra di Santa Maria Novella, fu rinnovato totalmente nel suo spessore per oltre la metà del suo sviluppo.