schienenverkehr – Italian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.uralkali-trading.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Logistik, Verwaltungsangestellte im Schienenverkehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fullindustry.com as primary domain	Logistica, Impiegato in trasporti ferroviari

  www.eures.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der steigenden Transportbedürfnisse des Personen- und Güterverkehrs ist der Schienenverkehr nach wie vor ein wichtiger Faktor für den wirtschaftlichen Erfolg einer Region. Tausende Kilometer auf unterschiedlichsten Strecken mit schweren Lasten beanspruchen die Zugräder jedoch enorm, dementsprechend hoch ist der Verschleißgrad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceratizit.com as primary domain

A causa delle sempre crescenti esigenze del trasporto di persone e di merci, il traffico ferroviario continua ad essere un fattore molto importante per il successo economico di una regione. Migliaia di chilometri sulle differenti tratte con i carichi pesanti che sollecitano enormemente le ruote del treno con un corrispondente elevato grado di usura. Come per tutti gli impianti tecnici anche la durata utile dei treni dipende decisivamente dai lavori di manutenzione. Specialmente per i treni ad elevata velocità viene rivolta una particolare attenzione alla qualità delle superfici di rotolamento delle ruote, poiché questi treni confortevoli devono offrire un comportamento di marcia possibilmente calmo e silenzioso nei viaggi a lunga distanza. Con un partner come CERATIZIT questo non rappresenta alcun problema. Forniamo utensili da taglio ad asportazione di truciolo per la produzione e la finitura di ruote già dalla metà degli anni 60, e sviluppiamo questi utensili, successivamente, in base alle esigenze attuali dei nostri clienti.

  2 Hits www.bevoelkerungsschutz.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schienenverkehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bevoelkerungsschutz.admin.ch as primary domain	Trasporto ferroviario

  guide.woudc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blastman Robotics Ltd hat über 30 Jahre Erfahrung in der Bereitstellung von maßgeschneiderten Anwendungen für den Straßen- und Schienenverkehr, für Gießereien, den Windkraft- und Energiesektor, diverse Stahlkonstruktionen, die Luft- und Raumfahrt und vieles mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blastman.com as primary domain	Blastman Robotics Ltd ha oltre 30 anni di esperienza nella fornitura di applicazioni su misura per veicoli stradali e ferroviari, fonderie, impianti di energia eolica, industria elettrotecnica, strutture in acciaio, aerospaziali e molto altro ancora.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Straßen-, Spur- und Schienenverkehr; Fahrzeug- und Systemkonstruktion; Transport über See- und Binnenwasserwege; Luftverkehr; Pipelines; Verkehrsinfrastruktur; Prototypen, Versuchs- und Pilotsysteme. (Zum Transport von Gefahrgut siehe 'Sicherheit').
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Trasporti su strada, su binari e rotaie; progettazione di veicoli e sistemi; trasporto per mare e sulle vie di navigazione interna; trasporti aerei; gasdotti; condotte; infrastruttura di trasporto; prototipi, programmi di test e pilota. (Per il trasporto di materiali pericolosi si veda sotto 'Sicurezza').

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Netzplanung im Rahmen von Bahn 2000, 2. Etappe, werde man zudem versuchen, die Bedürfnisse des Personenverkehrs und des Gütertransports so gut wie möglich zu entflechten. Dies entspreche der im EU-Weissbuch zum Schienenverkehr formulierten Forderung nach einem leistungsfähigen europäischen Schienennetz für den Güterverkehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Il direttore generale delle FFS, Benedikt Weibel, ha sottolineato, presentando il rapporto, che i processi produttivi nel trasporto cargo ferroviario devono essere pianificati in stretta collaborazione con i partner di Germania e Italia, DB e FS. Durante la pianificazione per la 2 a tappa di Ferrovia 2000 si cercherà inoltre di combinare per quanto possibile le esigenze del traffico viaggiatori e di quello merci. In questo senso si attuerebbe l'auspicio espresso nel libro bianco dell'Ue sul trasporto ferroviario per l'istituzione di una rete ferroviaria europea efficiente per il trasporto merci.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ETCS soll die Vielzahl der in den europäischen Ländern eingesetzten Zugsicherungssysteme ablösen. Es soll mittelfristig im Hochgeschwindigkeitsverkehr Verwendung finden und langfristig im gesamten europäischen Schienenverkehr umgesetzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Si tratta di una componente di un sistema uniforme europeo di direzione del traffico ferroviario. L?ETCS è destinato a sostituire i molteplici sistemi di sicurezza utilizzati nei Paesi europei. Esso sarà applicato a medio termine al traffico a grande velocità e a lungo termine a tutto il traffico ferroviario europeo.

  3 Hits www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schmierfett für den Schienenverkehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	Grasso premium per l’industria ferroviaria

  5 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Netzplanung im Rahmen von Bahn 2000, 2. Etappe, werde man zudem versuchen, die Bedürfnisse des Personenverkehrs und des Gütertransports so gut wie möglich zu entflechten. Dies entspreche der im EU-Weissbuch zum Schienenverkehr formulierten Forderung nach einem leistungsfähigen europäischen Schienennetz für den Güterverkehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Il direttore generale delle FFS, Benedikt Weibel, ha sottolineato, presentando il rapporto, che i processi produttivi nel trasporto cargo ferroviario devono essere pianificati in stretta collaborazione con i partner di Germania e Italia, DB e FS. Durante la pianificazione per la 2 a tappa di Ferrovia 2000 si cercherà inoltre di combinare per quanto possibile le esigenze del traffico viaggiatori e di quello merci. In questo senso si attuerebbe l'auspicio espresso nel libro bianco dell'Ue sul trasporto ferroviario per l'istituzione di una rete ferroviaria europea efficiente per il trasporto merci.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Netzplanung im Rahmen von Bahn 2000, 2. Etappe, werde man zudem versuchen, die Bedürfnisse des Personenverkehrs und des Gütertransports so gut wie möglich zu entflechten. Dies entspreche der im EU-Weissbuch zum Schienenverkehr formulierten Forderung nach einem leistungsfähigen europäischen Schienennetz für den Güterverkehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Il direttore generale delle FFS, Benedikt Weibel, ha sottolineato, presentando il rapporto, che i processi produttivi nel trasporto cargo ferroviario devono essere pianificati in stretta collaborazione con i partner di Germania e Italia, DB e FS. Durante la pianificazione per la 2 a tappa di Ferrovia 2000 si cercherà inoltre di combinare per quanto possibile le esigenze del traffico viaggiatori e di quello merci. In questo senso si attuerebbe l'auspicio espresso nel libro bianco dell'Ue sul trasporto ferroviario per l'istituzione di una rete ferroviaria europea efficiente per il trasporto merci.

  5 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Netzplanung im Rahmen von Bahn 2000, 2. Etappe, werde man zudem versuchen, die Bedürfnisse des Personenverkehrs und des Gütertransports so gut wie möglich zu entflechten. Dies entspreche der im EU-Weissbuch zum Schienenverkehr formulierten Forderung nach einem leistungsfähigen europäischen Schienennetz für den Güterverkehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Il direttore generale delle FFS, Benedikt Weibel, ha sottolineato, presentando il rapporto, che i processi produttivi nel trasporto cargo ferroviario devono essere pianificati in stretta collaborazione con i partner di Germania e Italia, DB e FS. Durante la pianificazione per la 2 a tappa di Ferrovia 2000 si cercherà inoltre di combinare per quanto possibile le esigenze del traffico viaggiatori e di quello merci. In questo senso si attuerebbe l'auspicio espresso nel libro bianco dell'Ue sul trasporto ferroviario per l'istituzione di una rete ferroviaria europea efficiente per il trasporto merci.

  21 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jede hundertste Person - rund 70'000 Einwohnerinnen und Einwohner - ist tagsüber Lärm von Schienenverkehr ausgesetzt, der über den Grenzwerten liegt. In der Nacht sind es doppelt so viele Betroffene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Di giorno una persona su 100, ovvero circa 70 000 abitanti, è esposta a un rumore prodotto dal traffico ferroviario superiore ai valori limite. Durante la notte, le persone colpite sono il doppio.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Netzplanung im Rahmen von Bahn 2000, 2. Etappe, werde man zudem versuchen, die Bedürfnisse des Personenverkehrs und des Gütertransports so gut wie möglich zu entflechten. Dies entspreche der im EU-Weissbuch zum Schienenverkehr formulierten Forderung nach einem leistungsfähigen europäischen Schienennetz für den Güterverkehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Il direttore generale delle FFS, Benedikt Weibel, ha sottolineato, presentando il rapporto, che i processi produttivi nel trasporto cargo ferroviario devono essere pianificati in stretta collaborazione con i partner di Germania e Italia, DB e FS. Durante la pianificazione per la 2 a tappa di Ferrovia 2000 si cercherà inoltre di combinare per quanto possibile le esigenze del traffico viaggiatori e di quello merci. In questo senso si attuerebbe l'auspicio espresso nel libro bianco dell'Ue sul trasporto ferroviario per l'istituzione di una rete ferroviaria europea efficiente per il trasporto merci.

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Gruppe umfasst alle Tätigkeiten zur Personenbeförderung zu Lande ausser der Beförderung mit der Eisenbahn. Schienenverkehr als Teil des Orts- und Nahverkehrs ist jedoch eingeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Questo gruppo include tutte le attività di trasporto terrestre di passeggeri, esclusi i trasporti ferroviari. Tuttavia in questo gruppo è compreso il trasporto su rotaia effettuato come parte del sistema di trasporto urbano o suburbano.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Netzplanung im Rahmen von Bahn 2000, 2. Etappe, werde man zudem versuchen, die Bedürfnisse des Personenverkehrs und des Gütertransports so gut wie möglich zu entflechten. Dies entspreche der im EU-Weissbuch zum Schienenverkehr formulierten Forderung nach einem leistungsfähigen europäischen Schienennetz für den Güterverkehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Il direttore generale delle FFS, Benedikt Weibel, ha sottolineato, presentando il rapporto, che i processi produttivi nel trasporto cargo ferroviario devono essere pianificati in stretta collaborazione con i partner di Germania e Italia, DB e FS. Durante la pianificazione per la 2 a tappa di Ferrovia 2000 si cercherà inoltre di combinare per quanto possibile le esigenze del traffico viaggiatori e di quello merci. In questo senso si attuerebbe l'auspicio espresso nel libro bianco dell'Ue sul trasporto ferroviario per l'istituzione di una rete ferroviaria europea efficiente per il trasporto merci.

  2 Hits www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Massive Behinderungen im Strassen- und Schienenverkehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain	La circolazione stradale e quella ferroviaria sono difficoltoso e molto compromesse.

  2 Hits www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Massive Behinderungen im Strassen- und Schienenverkehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	La circolazione stradale e quella ferroviaria sono difficoltoso e molto compromesse.

  2 Hits www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Massive Behinderungen im Strassen- und Schienenverkehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	La circolazione stradale e quella ferroviaria sono difficoltoso e molto compromesse.

  2 Hits www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je nach Schienenzustand, Wetter, Baustellen und Schienenverkehr können Züge höchstens 2 Minuten auf der Fahrt aufholen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain	A seconda dello stato delle rotaie, delle condizioni atmosferiche, dei cantieri e del traffico ferroviario, i treni possono recuperare al massimo 2 minuti sulla corsa.

  www.amazon.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alles in Seattle ist leicht erreichbar. Öffentlicher Nahverkehr (Bus, Stadtbahn und Schienenverkehr für Pendler) ist weithin verfügbar, und die Stadt ist ausgesprochen freundlich für Fußgänger und Fahrradfahrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amazon.jobs as primary domain	Seattle è inoltre una città facile da girare. La città offre un’ampia disponibilità di trasporti urbani (autobus, metropolitana leggera e treni per pendolari) ed anche gli spostamenti a piedi o in bicicletta risultano agevoli.

  www.bikkembergs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Swiss Railpark /St.Gotthard nimmt das Thema Schienenverkehr in der Gotthardregion thematisch auf und macht es einem breiten Publikum – als Gesamtprodukt – zugänglich. Dabei bildet die Region /St.Gotthard als Ganzes sowie die Gotthard-Bergstrecke das Angebotsthema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottardo.ch as primary domain	Lo Swiss Railpark /St.Gotthard introduce l’idea del trasporto su rotaia tematico nella regione del Gottardo e la rende accessibile a un vasto pubblico – come prodotto complessivo.

  10 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innerhalb des Sachplan Verkehrs bildet der Teil „Infrastruktur Schiene, (SIS)“ die Infrastrukturen für den Schienenverkehr ab, die sich im Kompetenzbereich des Bundes befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Nel quadro del Piano settoriale dei trasporti, la parte Infrastruttura ferroviaria prende in esame esclusivamente le infrastrutture per il traffico ferroviario che rientrano nell'ambito di competenza della Confederazione.

  www.ta-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fahrzeuge werden mit Navigationsgeräten und weiteren elektronischen Hilfsmitteln ausgestattet. Im Schienenverkehr basiert die Sicherheitstechnik bereits weitgehend auf elektronischen Steuerungssystemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain	Quando le tecnologie dell’informazione sono impiegate nei trasporti si parla di telematica. I sussidi elettronici devono aiutare a rendere il traffico più efficiente e più sicuro. I veicoli sono muniti di navigatori e altri dispositivi elettronici. Nel traffico ferroviario, già oggi la tecnica della sicurezza si basa ampiamente su sistemi di controllo elettronici.

  27 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die geplante Unterbrechung des Schienenverkehrs auf der Simplon-Linie wird keine massive Zunahme auf der Strasse zur Folge haben, weil der Warenverkehr weiterhin über den Schienenverkehr durch den Gotthard transportiert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	La chiusura della linea ferroviaria del Sempione non comporterà un aumento sensibile del traffico sugli assi transalpini - il traffico merci potrà infatti essere in gran parte assorbito dall'asse ferroviario del San Gottardo. Il volume di merci trasportate su strada e rotaia è inferiore nel periodo estivo (perché vacanziero) rispetto agli altri periodi dell'anno;

  11 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schienenverkehr: Lissabon - Kiew, der Hochgeschwindigkeitstraum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Ferrovie: Lisbona-Kiev, treno cancellato

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2002 wurden auf den Schweizer Strassen 20'736 Unfälle gezählt, bei denen Menschen zu Schaden kamen. Die Kosten für den Strassenverkehr beliefen sich 2005 auf CHF 70,5 Milliarden, die für den Schienenverkehr auf CHF 11,4 Milliarden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Nel 2002, 20'736 incidenti che hanno causato danni fisici sono stati recensiti sulle strade svizzere. I costi totali del traffico stradale ammontavano a 70,5 miliardi di CHF, e a 11,4 miliardi quelli del traffico ferroviario.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu zählen der Schienenverkehr für Personen und Güter, der öffentliche Nahverkehr mit Verkehrsverbünden, der Rad- und Fussgängerverkehr in den alpinen Städten und Ballungsräumen und auch in den Tourismusorten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

Parallelamente occorre aumentare la diffusione, nelle città, così come negli agglomerati e nelle località turistiche alpine, di trasporti alternativi, tra cui il treno per persone e merci, i consorzi di trasporti pubblici, gli spostamenti a piedi e in bici. Tutto ciò non solo contribuisce a ridurre i gas serra, ma migliora anche la qualità dell'aria e degli spazi pubblici, diminuisce l'inquinamento acustico e aumenta la sicurezza. In questo ambito, le regioni, le città e i comuni delle Alpi potrebbero fare molto di più; le possibilità d'azione sono tutt'altro che esaurite.

  www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dazu zählen der Schienenverkehr für Personen und Güter, der öffentliche Nahverkehr mit Verkehrsverbünden, der Rad- und Fussgängerverkehr in den alpinen Städten und Ballungsräumen und auch in den Tourismusorten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

Parallelamente occorre aumentare la diffusione, nelle città, così come negli agglomerati e nelle località turistiche alpine, di trasporti alternativi, tra cui il treno per persone e merci, i consorzi di trasporti pubblici, gli spostamenti a piedi e in bici. Tutto ciò non solo contribuisce a ridurre i gas serra, ma migliora anche la qualità dell'aria e degli spazi pubblici, diminuisce l'inquinamento acustico e aumenta la sicurezza. In questo ambito, le regioni, le città e i comuni delle Alpi potrebbero fare molto di più; le possibilità d'azione sono tutt'altro che esaurite.

  4 Hits www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemischter Landverkehrsausschuss: grünes Licht für die Übernahme der EU-Bestimmungen über Interoperabilität und Sicherheit im Schienenverkehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Comitato misto dei trasporti terrestri: via libera al recepimento delle disposizioni europee sull’interoperabilità e la sicurezza ferroviaria

  www.abnoctus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen über Störungen im Strassen- oder Schienenverkehr gelangen auf drei möglichen Wegen zu Viasuisse:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viasuisse.ch as primary domain	Le informazioni sui disagi nel traffico stradale o ferroviario giungono a Viasuisse da tre possibili canali: