schier unmöglich – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      18 Ergebnisse   14 Domänen
  www.twice.nl  
Es ist schier unmöglich, dich auszuspionieren, wenn du NordVPN nutzt. Falls du fürchtest, dass das VPN deine Daten verkaufen könnten, kannst du dich entspannen. NordVPN hat eine strenge No Logs Regelung.
PureVPN è un vecchio nome nel settore delle VPN ed un altro candidato nella scelta della migliore VPN per la Thailandia. Ha una clientela fedele, ma ci sono alcuni problemi nel suo servizio che gli impediscono di diventare un editor, o una VPN di prima scelta per gli utenti occasionali.
  www.lungarnocollection.com  
Wie kann man eine schlüssige Fotoreportage zusammenstellen und entwickeln? Persönliche Fotos zu machen, die sich von der Masse der Bilder, von den wir täglich überwältigt werden, abheben, scheint schier unmöglich zu sein.
Creare fotografie personali e differenti dalla massa delle immagini che quotidianamente ci invadono sembra oggi un esercizio sempre più difficile.  Il segreto è rallentare, riflettere, affidarsi a strumenti essenziali, le cui limitazioni divengano spunti per ampliare la propria capacità visiva.
  www.grandyazicihotels.com  
Als hätten sie auf Sie gewartet. Auf Ihr Eintauchen in ein großes Erlebnis. Hineinschwimmen in dieses schimmernde, leuchtende Blau, schier unmöglich, davon nicht tief berüht zu werden. Schönheit in aller Klarheit...
Già il viaggio stradale lungo le isole di Lussino e di Cherso offre viste indimenticabili alternativamente sul “mare orientale” e quello “occidentale”, sempre differente a seconda del periodo del giorno in cui viene fatto. Mentre accanto a voi si promuovono i fitti boschi di Lussino e gli aperti pascoli di Cherso, il tempo vola e già scendete nella profondità di un golfo idilliaco, dove, nella città di Cherso, vi attende la nave.
  www.barcelona.com  
Bei einem derart facettenreichen Freizeitprogramm ist Langeweile schier unmöglich. Wer das Wasser jedoch als Quelle der Entspannung sieht, kann die unzähligen Boote nutzen, welche den Gardasee der Länge und Breite nach überqueren.
Una gita in battello, durante la quale godere dei panorami meravigliosi del Lago di Garda, sostando nei vari borghi dove l'imbarcazione si ferma per una pausa, è il modo più affascinante per conoscere le tradizioni, la storia e i sapori di ogni differente località. L'estate è anche il momento in cui sono organizzate la maggior parte delle manifestazioni. Ogni borgo si prodiga al massimo per regalare al visitatore un’“esperienza”, un evento, un momento indimenticabile che resterà per sempre nella memoria.
  www.htspa.it  
Wenn in einem komplexen System etwas schiefgeht, ist es schier unmöglich, das Ausmaß der Störung vorherzusehen. Es gibt zum Beispiel keinen typischen oder durchschnittlichen Waldbrand.
Il numero di partecipanti, di patrimoni in gestione, di strategie di negoziazione, di strumenti negoziabili e la trasmissione ed elaborazione delle informazioni alla velocità della luce sono tutti granelli di sabbia che vanno a formare un mucchio fortemente interconnesso.
  www.hfre.com.hk  
Die Nussbäume erwachen im Februar zu neuem Leben, es folgen im April die Pollen der Birke und schließlich jene der Artemisien, die bis Ende September in der Luft herumschwirren. Pollen in ihrem Flug aufzuhalten, ist schier unmöglich.
I boccioli iniziano a svegliarsi dal torpore ad inizio febbraio, seguono le betulle che ad aprile danno il benvenuto alla primavera e i pollini delle artemisie che fino a settembre si addensano dell’aria. Il risultato? Occhi gonfi, un mare di lacrime, un senso di malessere, debolezza e ansia. Questi sono solo alcuni dei sintomi con i quali le allergie si manifestano. La causa di tutto è una iper-reazione del sistema immunitario a sostanze abitualmente innocue. Inutile cercare di sfuggire: i pollini non conoscono ostacoli.
  www.ragroup.ch  
Der bezaubernden Atmosphäre zu widerstehen, die jeden einzelnen Winkel Venedigs durchdringt, ist schier unmöglich. Schon an dem großen und weltberühmten Markusplatz werden Sie vom Dogenpalast und von der fantastischen Basilika verzaubert.
Resistere alla seducente atmosfera che avvolge ogni angolo di Venezia è semplicemente impossibile, dalla celebre ed immensa Piazza San Marco, dove vi aspettano Palazzo Ducale e la grandiosa basilica, ai banchi del mercato di Rialto, con l’ingombrante presenza del suo ponte e la movida notturna dei suoi locali, vi attendono indimenticabili emozioni.