schiffsausflug – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   19 Domains
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vielleicht einen Schiffsausflug zur Südküste von Gran Canaria?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
Che tipo di escursione marina preferisci?
  www.ascorail.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Versäumen Sie es, nicht den Tag an den schönsten Stränden der Inseln Cres und Krk zu verbringen. Dieser Schiffsausflug wird ein unvergessliches Erlebnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marea.hr as primary domain
Non mancate di trascorrere una giornata sulle magnifiche spiagge delle isole di Cherso e di Veglia. Questa escursione in barca si rivelerà un’avventura indimenticabile.
  2 Hits builder.carrymap.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schiffsausflug durch den Lim Fjord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain
7. Visitare l'isola di S. Andrea e l'isola Maschin
  2 Hits www.archiv.kit.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schiffsausflug zu den Brissago-Inseln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.ticino.ch as primary domain
Escursione in battello alle Isole di Brissago
  www.maistra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schiffsausflug nach Venedig ist ideal, um Ihren Urlaub in Istrien abzurunden und eine gute Möglichkeit, Venedig von der Seeseite aus kennenzulernen, was wahrhaftig ein überwältigendes Erlebnis dieser einzigartigen Stadt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maistra.com as primary domain
La gita in barca a Venezia è il modo migliore per rendere il vostro soggiorno in Istria davvero completo, ed è una buona occasione per scoprire Venezia provenendo dal mare in modo da poter davvero apprezzare tutta la maestosità di questa eccezionale città.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein kleines Boccia-Turnier auf der hauseigenen Bahn, ein erfrischendes Bad im Gartenschwimmbad oder ein kurzweiliger Schiffsausflug auf dem See sorgen für den Ausgleich zur inhaltlichen Arbeit Ihrer Veranstaltung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Per conferenze internazionali in diverse lingue disponiamo, inoltre, di un impianto di traduzione simultanea. La deliziosa cucina italiana, l´ambiente curato e familiare, in questa straordinaria cornice storica e paesaggistica, renderanno il Vostro soggiorno a Villa la Collina indimenticabile. Un piccolo torneo di bocce, un rinfrescante bagno nella piscina all´aperto o una piacevole gita in battello sul lago compenseranno l´impegnativo lavoro congressuale!
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Region Elbeland am Ufer der Elbe ist reich an Seen, Teichen und Flüssen. Wie wäre es mit einem Schiffsausflug zu den idyllischen Orten, die eng mit den Namen des Komponisten Bedřich Smetana und des Schriftstellers Bohumil Hrabal verbunden sind?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
La zona di Polabí si estende lungo le sponde dell’arteria fluviale dell’Elba. Potrete vivere la sua natura armoniosa a bordo di un battello turistico e in questo modo conoscere luogo idilliaco annesso strettamente ai nomi di personaggi illustri, quali il compositore Bedřich Smetana o lo scrittore Bohumil Hrabal.
  www.grandyazicihotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und um den Spaß auch ins Trockene zu bringen, gibt es zwei Spielplätze mit allem Drum und Dran. Jede Woche mutieren die Kleinen zu großen Kapitänen oder tapferen Piraten, wenn sie unseren Schiffsausflug zur nahen Insel Susak entern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain
Nelle immediate vicinanze dell’hotel ci sono due parchi giochi per bambini e il “Family Aqua Fun”, un complesso di piscine esterne disposto a cascata su tre livelli. Ogni settimana il nostro albergo organizza una gita per mare  alla scoperta dell’isola di Susak (Sansego) e, con il bus dell’albergo, una visita alle cittadine di Mali Lošinj (Lussinpiccolo) i Veli Lošinj (Lussingrande).
  www.basiccolor.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sandro (Gabriele Ferzetti) und Anna (Lea Massari) sollen bald heiraten. Sie machen einen Schiffsausflug auf die eolischen Inseln. Dort verschwindet Anna plötzlich. Bei seiner Suche nach ihr fühlt sich Sandro von Annas bester Freundin Claudia (Monica Vitti) angezogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain
Primo capitolo di una trilogia che prosegue con "La notte" e "L'eclisse", cui si aggiunge idealmente "Deserto rosso", "L'avventura" ebbe una genesi travagliata. Le riprese subirono mesi di interruzione, il ritiro del produttore, gravi problemi nel reperimento dei fondi, scioperi della troupe e persino un incidente che costrinse attori, tecnici e regista sull'Isola Bianca in balia del mare in tempesta senza coperte né cibo per diverse notti. A queste difficoltà di carattere pratico si aggiunga poi l'accoglienza fredda e critica che il film ricevette a Cannes, perché accusato di ledere una certa qualità di "valori" del cinema coevo. Il film riflette sull'estraniazione dell'individuo in una società che va via via meccanizzandosi, tema che ha dato origine ad un cinema che si potrebbe definire dell'alienazione. Durante una crociera nelle isole Lipari Anna sparisce nel nulla. Il marito Sandro e gli amici la cercano disperatamente senza alcun risultato. Durante le ricerche, Sandro si innamora di Claudia, un'amica di Anna. I due, con il pretesto di continuare le ricerche in realtà intraprendono un viaggio d'amore. La nuova coppia, però, è destinata lentamente all'auto distruzione, mentre Claudia tenta di risolvere la crisi già nata con Sandro e di portare avanti un amore che reca con sé i peggiori auspici, forse perché nato dalla tragedia che ha colpito un altro essere umano. Anna è scomparsa, eppure ha lasciato l'ombra della sua presenza sulla coppia. L'epilogo si svolge a Taormina, dove Anna, sorpreso Sandro con una prostituta, fugge via. L'uomo la insegue, ma per il loro rapporto ormai è tardi. (Fonte: Italica Rai)CAST TECNICO ARTISTICO Regia: Michelangelo Antonioni Sceneggiatura: Michelangelo Antonioni, Elio Bartolini Fotografia: Aldo Scavarda Scenografia: Piero Poletto Musica: Giovanni Fusco Montaggio: Eraldo da RomaItalia 1960 Durata: 140' Prodotto da: Cino del Duca PERSONAGGI E INTERPRETI Claudia: Monica VittiAnna: Lea Massari Sandro: Gabriele Ferzetti Padre di Anna: Renzo Ricci Corrado: James AddamsIntroduzione: Matteo Aniello