schiiten – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      137 Results   16 Domains
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Religionen: 80% Sunniten, 19% Schiiten, 1% andere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Religioni: 80% sunniti, 19% sciiti, 1% altri
  www.bar.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„In meinem Brief vom 3. November hatte ich Ihnen von den Drohungen berichtet, die der Premierminister in einer Rede vor dem Senat gegen die ‚Saboteure im Innern’ schleuderte. Inzwischen ist die Regierung zu konkreten Massnahmen übergegangen und hat den obersten Geistlichen der Schiiten, Ayatollah Komeini, verbannt.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain
«In meinem Brief vom 3. November hatte ich Ihnen von den Drohungen berichtet, die der Premierminister in einer Rede vor dem Senat gegen die ‹Saboteure im Innern› schleuderte. Inzwischen ist die Regierung zu konkreten Massnahmen übergegangen und hat den obersten Geistlichen der Schiiten, Ayatollah Komeini, verbannt.»
  3 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Religionen: 80% Sunniten, 19% Schiiten, 1% andere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Religioni: 80% sunniti, 19% sciiti, 1% altri
  3 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Religionen: 97% Muslime, davon 63% Schiiten und 34% Sunniten, 3% Christen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Religioni: 97% musulmani, dei quali 63% sciiti, 34% sunniti, 3% cristiani
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Religionen: 95% Muslime, (75% Sunniten, 20% Schiiten), kleine Minderheiten von Christen und Hindus 5%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Religioni: 95% musulmani, (75% sunniti, 20% sciiti), piccole minoranze di cristiani e induisti 5%
  74 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parlamentswahl in Kuwait: Schiiten verlieren an Einfluss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Sta suscitando consensi e proteste la decisione del governo israeliano di…
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Religionen: 80% Sunniten, 19% Schiiten, 1% andere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Religioni: 80% sunniti, 19% sciiti, 1% altri
  4 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Religionen: 97% Muslime, davon 63% Schiiten und 34% Sunniten, 3% Christen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Religioni: 97% musulmani, dei quali 63% sciiti, 34% sunniti, 3% cristiani
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, wie iranische Schiiten die Agenda der irakischen Schiiten in der ganzen Region durch örtliche politische Gruppen unterstützen, z.B. durch die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
("messaggio") di Osama Bin Laden dell’aprile 2006 ha confermato la sua strategia di attuare una
  4 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sunniten, Schiiten, Maroniten, Griechisch-Katholische, Griechisch-Orthodoxe, katholische Armenier, Chaldäer, Drusen, Evangelisten, Alawiten, Assyrer… alle gemeinsam haben hohe Worte der Anerkennung für die sechzehn medizinischen Zentren des Malteserordens gefunden, die mit über 250.000 medizinischen Leistungen jährlich eine unentbehrliche Hilfe für die Ärmsten der Armen im Lande sind, unabhängig von deren Herkunft oder religiösem Bekenntnis, wie es Tradition des Ordens ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Gli analisti l’hanno definita una riunione storica, quella che ha visto i capi delle diciassette confessioni religiose presenti nel paese, riunirsi nella sede della Presidenza della Repubblica per incontrare e dare il benvenuto “in qualità di fratello” al Gran Maestro. Sunniti, Sciiti, Maroniti, Greco-cattolici, Greco-Ortodossi, Armeni cattolici, Caldei, Drusi, Evangelisti, Alauiti, Assiri,… hanno tutti espresso parole di grande apprezzamento per l’opera svolta dai sedici centri medico-sociali dell’Ordine di Malta, che con oltre 250.000 prestazioni sanitarie all’anno offrono un aiuto prezioso alle popolazioni più bisognose del paese senza distinzione di razza o religione, come è nella tradizione dell’Ordine.
  2 Hits www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt auch eine theologische Vielfalt – die man auch als historische Vielfalt bezeichnen könnte – zwischen den Sunniten und den Schiiten. Das bezieht sich nicht auf eine theologische, sondern auf eine historische Frage: Hat Mohammed einen Nachfolger bestimmt oder nicht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Esiste anche una varietà teologica – che possiamo chiamare anche storica – e questa è la differenza fra sunniti e sciiti. Essa non risale ad una questione teologica bensì storica: Muhammad aveva nominato un successore o no? La maggioranza dei musulmani – circa il 90% – disse che non lo aveva fatto e che aveva lasciato la scelta della leadership alla comunità mentre una minoranza – circa il 10% – disse che aveva nominato come successore suo genero Ali. A partire da questo disaccordo storico, si sono sviluppate separatamente due forme di Islam al punto che oggi si notano varie divergenze fra i musulmani sunniti – la maggioranza – e sciiti. Ciò può portare al conflitto, particolarmente quando uno dei due gruppi ha più potere economico o politico rispetto all’altro. Lo vediamo accadere in paesi come l’Iraq e il Bahrein. Ma dobbiamo prendere in considerazione i diversi contesti. Se guardiamo ai musulmani negli Stati Uniti o in Svezia, non riscontriamo conflitti fra sunniti e sciiti: frequentano la stessa moschea e pregano insieme perché il contesto non solleva questioni conflittuali.