schlachten von – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   11 Domains
  2 Hits www.emmeti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank seiner strategisch günstigen geographischen Lage, zwischen dem Gardasee und der Ebene in der Nähe des Flusses Mincio, ist der Ort im Laufe der Jahrhunderte während mehrerer Kriege als Bollwerk benutzt worden, z. B. in den berühmten Schlachten von Solferino und S. Martino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Il paesaggio in cui è situato il territorio del comune di Volta Mantovana è caratterizzato dalla presenza di rilievi collinari di una certa importanza altimetrica e da un suggestivo ambiente naturale. Il paese di Volta Mantovana si trova esattamente sulle prime colline moreniche prospicenti la pianura padana e vanta origini antichissime. I primi insediamenti si possono far risalire alla fase di Polada e alla media età del bronzo. Grazie alla sua strategica posizione geografica, tra il lago di Garda e la pianura in prossimità del fiume Mincio, è stata nel corso dei secoli utilizzata come baluardo durante diverse guerre, fra le quali la famosa battaglia di Solferino e S. Martino.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Jahren 1476 und 1477 kam es zu den Schlachten von Grandson, Murten und Nancy, in denen die Berner – mit Hilfe anderer Eidgenossen – die Burgunder Armee besiegten. Karl der Kühne fiel in der Schlacht bei Nancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Nelle battaglie di Grandson, Morat e Nancy, degli anni 1476 e 1477, i bernesi, con il riluttante aiuto dei Confederati, sconfissero l’esercito dei duchi di Borgogna. Lo stesso Carlo cadde nella battaglia di Nancy.
  www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Ort bestand schon in der Vorzeit und war nacheinander von Iberern, Römern, Mauren und Christen besiedelt, die alle ihre Spuren hinterlassen haben. Die Umgebung des Orts war Schauplatz der Schlachten von El Cid Campeador, des Erbfolgekriegs und der Karlistenkriege.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
Il territorio di Morella fu popolato fin dalla preistoria, e vi hanno lasciato la loro traccia Iberi, Romani, Musulmani e Cristiani, poiché fu teatro delle battaglie di El Cid Campeador, di lotte, come la Guerra di Successione e fulcro delle guerre Carliste.
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist nur eine von vielen Aktionen, die wir gestartet haben, um bedrohte Arten zu retten -- wir haben einen globalen Vorschlag gestoppt, der das Schlachten von Walen legalisiert hätte, wir führen einen Rechtsstreit in Südafrika, um den Handel mit Löwenknochen zu beenden und in Europa befinden wir uns in den letzten Zügen einer riesigen Kampagne, um Bienenvölker vor der Vernichtung durch Pestizide zu retten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
Questa è solo una delle molte campagne per salvare le specie in via di estinzione di cui ci stiamo occupando: abbiamo fermato una proposta globale per legalizzare il massacro delle balene, stiamo combattendo una battaglia legale in Sudafrica per fermare il commercio di ossa di leone e siamo alle battute finali di una enorme campagna per salvare le api dallo sterminio causato dai pesticidi in Europa! Ma per ogni battaglia, ci sono altre centinaia di animali che rischiano l’estinzione e non abbiamo molto tempo. Per vincere davvero, abbiamo bisogno di dare un enorme sostegno al nostro team.
  2 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedes Jahr findet im japanischen Taiji eine brutale Jagd auf- und das Schlachten von- Delfinen statt. Diese stehen mit dem weltweiten Handel der Delfine für Delfinarien im Zusammenhang. Japan vergibt 23.000 Lizenzen, für das Fangen von Delfinen aus der Wildnis, an Küstenstädte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Ogni anni vi sono delle macellazioni di delfini nella zona giapponese di Taiji. Queste macellazioni sono strettamente correllate al commercio di delfini per i dolfinari a livello mondiale. Il Giappone rilascia 23.000 permessi nelle zone costiere per cacciare delfini selvatici. Prima vengono comprati gli esemplari piu’ belli da allevatori di delfini da tutto il mondo per i loro delfinari. Gli altri delfini vengono uccisi in modo crudelissimo, martellando le loro teste con aghi di metallo. Ogni anno vengono uccisi centinaie o migliaie di delfini durante la stagione della caccia.