schlichtungsantrag – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   9 Domains
  5 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Musterbrief Schlichtungsantrag Fristübertretung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Lettera tipo per una richiesta di mediazione per termine non rispettato
  4 Hits www.postcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Musterbrief Schlichtungsantrag Fristübertretung (Word, 28 kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postcom.admin.ch as primary domain
Lettera tipo per una richiesta di mediazione per termine non rispettato (Word, 26 KB)
  6 Hits berba.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schlichtungsantrag kann an folgende Adresse geschickt werden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain
Indirizzo per l'invio della domanda di mediazione:
  2 Hits avecdo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schlichtungsantrag stellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain
Domanda di mediazione
  25 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schlichtungsantrag muss beim Beauftragten innerhalb von 20 Tagen ab Empfang der Stellungnahme der Behörde oder ab Ablauf der der Behörde für die Stellungnahme zur Verfügung stehenden Frist schriftlich gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
La domanda di mediazione deve essere presentata per scritto all'Incaricato entro venti giorni dalla ricezione della presa di posizione dell'autorità o dallo scadere del termine di cui l'autorità dispone per prendere posizione.
  2 Hits www.provinz.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schlichtungsantrag wird bei der Schlichtungskommission für Arbeitsstreitfälle beim Arbeitsservice hinterlegt. Der Antrag muss unter anderem die Fakten und die Grundlage der Forderung, die Gegenstand der Schlichtung ist, enthalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
La richiesta del tentativo di conciliazione può essere trasmessa alla commissione di conciliazione presso l'Ufficio servizio lavoro. La richiesta deve contenere, tra l'altro, l'esposizione dei fatti e delle ragioni a fondamento della pretesa. Copia della richiesta deve essere consegnata o spedita alla controparte.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schlichtungsantrag muss von beiden Seiten unterzeichnet werden, oder es muss daraus auf andere Weise ersichtlich sein, dass die Zustimmung der anderen Partei eingeholt wurde (siehe dazu Punkt 4.1, 4.2 und 5.1 der Mediation Instructions to the Parties).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Attualmente, la mediazione dinanzi all’UAMI è disponibile soltanto nella fase di ricorso in caso di procedure fra due o più parti. Entro due mesi dalla notifica della decisione impugnata, la parte soccombente deve depositare un ricorso e pagare la tassa di ricorso per ottenere l’effetto sospensivo di quest’ultimo. Il ricorso è ammissibile esclusivamente se il ricorrente presenta una memoria contenente i motivi dello stesso entro quattro mesi dalla notifica della decisione impugnata. Non è possibile prorogare né sospendere il termine stabilito per il deposito del ricorso, il pagamento della tassa di ricorso o la presentazione della memoria contenente i motivi di quest’ultimo. Entrambe le parti devono firmare la richiesta di mediazione, o dimostrare altrimenti di aver ottenuto il consenso dell’altra parte (cfr. i par. 4.1, 4.2 e 5.1 Istruzioni sulla mediazione per le parti). Le procedure di ricorso saranno quindi sospese in attesa dell’esito della mediazione.