schmecken auch – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  2 Hits www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die gebratenen Früchte schmecken auch nicht flambiert gut zur Kaffeesauce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
È possibile preparare il dolce senza fiammeggiarlo; la frutta servita semplicemente con la salsa è altrettanto deliziosa.
  www.ststwincaverns.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leicht zu essen / trinken und sie schmecken auch gut! Die Müllkette Funktion ist ausgezeichnet - macht das Leben so viel einfacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain
Facile da mangiare / bere e hanno un sapore troppo buono! La caratteristica catena di spazzatura è eccellente - rende la vita molto più facile.
  lowrance.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leicht zu essen / trinken und sie schmecken auch gut! Die Müllkette Funktion ist ausgezeichnet - macht das Leben so viel einfacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain
Facile da mangiare / bere e hanno un sapore troppo buono! La caratteristica catena di spazzatura è eccellente - rende la vita molto più facile.
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leicht zu essen / trinken und sie schmecken auch gut! Die Müllkette Funktion ist ausgezeichnet - macht das Leben so viel einfacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Facile da mangiare / bere e hanno un sapore troppo buono! La caratteristica catena di spazzatura è eccellente - rende la vita molto più facile.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geschmack und Geruch dieser Sorte sind beide sehr komplex, wobei sich süße Noten mit frischen, fast schon minzigen Noten vereinen. Viele schmecken auch eine gewisse Cremigkeit heraus, manche sogar eine leichte Karamell- oder Kaffeenote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Gli aromi e i sapori di questa varietà sono molto complessi. Uniscono insieme note dolci e sfumature fresche di menta. Molte persone percepiscono anche un sapore di panna, con tonalità di caramella e persino caffè.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Außenpool, ein Whirlpool, ein Hamam sowie ein Fitnesscenter gehören zu den kostenfreien Vorzügen des Hotel Black Storck, das Sie im Dorf Nisovo begrüßt. WLAN ist in allen Bereichen kostenfrei verfügbar. Den Parkplatz an der Unterkunft nutzen Sie ebenfalls kostenfrei. Die Zimmer erwarten Sie mit Kabel-TV und einem Balkon. Das eigene Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. Sie können gern auch in der Gemeinschaftslounge verweilen. Lassen Sie sich in der Taverne des Hotel Black Stork regionale S...pezialitäten schmecken. Auch die Bar freut sich auf Ihren Besuch. An der Unterkunft oder in der Umgebung bietet sich eine Reihe von Freizeitmöglichkeiten an, darunter Radfahren und Wandern. Fahrräder können Sie in der Unterkunft kostenfrei ausleihen. In nur 1 km Entfernung vom Hotel Black Stork finden Sie ein Lebensmittelgeschäft vor. Von der Stadt Russe trennen Sie indes 24 km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Situato nel villaggio di Nisovo, l'Hotel Black Storck offre gratuitamente una piscina all'aperto, una vasca idromassaggio, un hammam e un centro fitness. Potrete usufruire gratuitamente del WiFi in tutte le aree e di un parcheggio pubblico nelle vicinanze. Tutte le camere sono dotate di TV con canali via cavo, balcone. Il bagno interno è completo di doccia. A vostra disposizione anche un salone in comune. L'Hotel Black Stork ospita una taverna che serve specialità locali. A vostra disposizione a...nche un bar. In loco e nei dintorni potrete praticare varie attività, tra cui il ciclismo e l'escursionismo. La struttura fornisce biciclette gratuite. Nel raggio di 1 km dall'Hotel Black Stork troverete un negozio di alimentari. La struttura dista 24 km da Ruse.
  www.gartenpolylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine Frau Zita holt Flanierer dann im Garten ab, denn sie ist überzeugt: es lohnt sich allemal, die Natur nicht nur zu bewundern, sondern auch zu schmecken. Auch wenn der Gast bereits beim Abendessen sitzt, kann er die Kräuterpracht des Bacherhofs noch riechen, Kräuter zieren nämlich so manches Gericht und bringen‘s zur Vollendung. Schon öfters haben sich Gäste gefragt, ob die Hotelküche im Garten steht, denn Zitas hausgemachte Säfte, Marmeladen, Tees und andere Köstlichkeiten entführen die Geschmackssinne nach draußen, in die pure Natur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacherhof.com as primary domain
Sua moglie Zita lo desta dal gironzolare in giardino, convinta che è molto più utile, anziché stare solo ad osservare le meraviglie della natura, assaggiarne i frutti. Perché anche quando l’ospite è seduto a tavola per la cena, deve poter ricordare la magnificenza delle erbe aromatiche del Bacherhof, che impreziosiscono e completano ogni preparazione. È successo più di una volta che qualche ospite si chiedesse se la cucina dell’hotel fosse in giardino, perché gli aromi dei succhi, delle marmellate, dei tè e di altre specialità portano il senso del gusto all’esterno, nella natura più pura.
  2 Hits www.emmeti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Normalerweise fehlt auch das Schweinefleisch nicht, das ausgezeichnete Wurstwaren hergibt, darunter die sehr aromatische und pikante Salamisorte «ventricina». Köstlich schmecken auch die «posticini», das sind gegrillte Spieße mit Lamm- und Schweinefleisch, die häufig auf der Straße an kleinen Ständen verkauft werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain
Normalmente non manca il maiale, il quale dà ottimi salumi, tra i quali la «ventricina», un salame molto aromatico e piccante. Piatto squisito è quello offerto dai «posticini», spiedini di agnello e maiale grigliati, spesso venduti per strada in piccoli chioschi. Tipica anche la «capra alla neratese»; si taglia a pezzi la coscia dell'animale, che, dopo essere stata a lungo immersa in acqua corrente, viene bollita con erbe aromatiche. Il «coniglio alla chietina» si cuoce al forno dopo averlo farcito con fette di prosciutto, rosmarino, pezzi di burro; il «pollo alla Franceschiello», così chiamato a ricordo del Re delle Due Sicilie, amante della caccia, è il pollo cotto, tagliato a pezzi, ai quali vengono uniti olio, aromi, olive, sottaceti.