schmerzfrei – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.evaluaction.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lasermethode mit Delighter – dauerhaft und schmerzfrei!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp-rosselet.ch as primary domain	Metodo laser – definitivo e indolore!

  3 Hits itsw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die sich in der Handwurzel befindlichen Handwurzelknochen werden durch ein komplex aufgebautes Bandsystem stabilisiert. Diese Stabilität ist auch notwendig, damit Fehlbelastungen der Gelenkflächen vermieden werden und das Handgelenk in jeder Position schmerzfrei belastet werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain

Le ossa che compongono l'articolazione del carpo sono tenute insieme e stabilizzate da un complesso sistema di legamenti. Tale stabilità è necessaria anche al fine di evitare di sottoporre l'articolazione a carichi scorretti e consentirle di utilizzare il polso in tutte le posizioni senza provare dolore. Le lesioni dei legamenti del carpo causano instabilità e usura precoce dell''articolazione del polso. La causa di una rottura di questi legamenti è solitamente un trauma, come una caduta sulla mano; se tale lesione non viene trattata si possono originare anomalie della struttura del carpo che possono persino causare artrosi del polso. Tipici sintomi della rottura dei legamenti del carpo sono dolori nell'area dell'articolazione del polso accompagnati da tumefazione e, solitamente, da limitazione della mobilità di quest'ultima.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwar ging der Wandel vom Bürogummi zum Alpöhi, vom Gesetzgeber zum Viehdoktor, vom Sitzungsleiter zum Zäunebauer oder vom Suchen nach Kompromissen zum Suchen von Rindviechern nicht immer ganz reibungslos und schmerzfrei vor sich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

L'estate scorsa, nel quadro di un congedo sabbatico, ho avuto la fortuna di passare 4 mesi in un alpeggio glaronese dove ho lavorato come pastore. Ero responsabile della salute e del benessere di 80 manzi, 120 vacche madri e i loro vitelli, un bardotto e un bovaro appenzellese. Passare da burocrate ad alpigiano, da legislatore a veterinario e costruire steccati invece di organizzare riunioni, cercare di ritrovare il bestiame smarrito invece di trovare compromessi non è sempre stato facile né indolore. Ero comunque cosciente dell'unicità dell'esperienza che stavo vivendo: entrare in contatto con un mondo a me sconosciuto in maniera autonoma e senza forzature, imparando cose nuove quasi ogni giorno.

  www.gpg.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit sind keine Kabel oder Schläuche erforderlich. Außerdem erfolgt die Einführung der Kanüle des Pod fast schmerzfrei. Der PDM verfügt über ein vollständig integriertes FreeStyle®-Blutzucker-Messgerät – Sie müssen also kein zusätzliches Gerät mit sich tragen und keine manuellen Eingaben tätigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myomnipod.com as primary domain

I microinfusori somministrano insulina a una velocità basale nell'arco di tutta la giornata. Le pompe per insulina tradizionali devono essere scollegate periodicamente, ad esempio quando si fa il bagno o la doccia, si nuota, si pratica sport di contatto o nei momenti di intimità. Questo tuttavia può causare un'interruzione repentina nell'erogazione dell'insulina basale e, come gli studi confermano, un'interruzione anche solo di 30 minuti5 nella somministrazione di insulina basale può determinare un innalzamento del livello di glucosio nel sangue. Con il sistema OmniPod® non è più necessario scollegare il Pod2.

  www.osse-register.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn der Verdacht auf eine TVT besteht, muss sofort ein Arzt aufgesucht werden, um die Diagnose zu bestätigen oder auszuschliessen. Die Untersuchung erfolgt in aller Regel schmerzfrei mittels Ultraschall, eventuell ergänzt durch eine Blutuntersuchung auf Aktivierung der Blutgerinnung (D-Dimer Test).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigvaris.com as primary domain

Il trattamento della TVP consiste nella somministrazione di farmaci anticoagulanti e l'uso di calze compressive medicali SIGVARIS (classe di compressione 2). Queste eliminano i sintomi di solito rapidamente e consentono di rimanere mobili ed attivi. Il trattamento (farmaco e compressione) di solito dura diverse settimane o mesi. Il rischio principale di una TVP è lo sviluppo di una embolia polmonare. Tuttavia, questo rischio è minimo se la patologia viene trattata. Pertanto, la terapia nella maggior parte dei casi può essere eseguita ambulatorialmente.

  hqmatureasses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Menschen denkt man gelegentlich, dass der sogenannte Placebo-Effekt die Verbesserung verursacht ("ich nehme etwas gegen meine Gelenkbeschwerden ein, daher fühle ich mich besser"), aber bei Hunden kann von diesem Effekt keine Rede sein. Sie wissen nicht, dass sie etwas gegen die Gelenkbeschwerden bekommen, wenn sie also wieder schmerzfrei laufen und springen können, ist klar, was die Verbesserung bewirkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glucosamine.com as primary domain

Si parla a volte dell'effetto placebo sulle persone ("assumo qualcosa per i miei problemi articolari e quindi sto meglio") ma non nei cani. I cani non sanno di prendere qualcosa per i loro problemi articolari e se incominciano a muoversi più facilmente e a camminare e saltare senza dolori, allora è chiara qual è la causa di questo miglioramento.

  2 Hits www.fazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine definitive Entscheidung wird aber erst das Abschlusstraining bringen. Schlechter stehen die Chancen auf einen Einsatz von Marco Insam, der nach einem Schlag gegen die Schulter beim Continental Cup noch nicht schmerzfrei ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain

A livello di formazioni, i campioni d’Italia dovrebbero recuperare in attacco Christian Walcher, dopo l’infortunio al dito della mano che lo ha tenuto fuori per lungo tempo. Decisivo sarà l’ultimo provino serale, prima della sfida di domani. Possibile, ma più difficile, il ritorno sul ghiaccio di Marco Insam, non ancora al 100%, dopo la botta alla spalla rimediata durante la trasferta di Continental Cup.

  automafit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Reibung an der Innenseite der Wange bleiben einige Hautzellen in der Watte des Abstrichtupfers hängen. Diese Zellen enthalten die DNA, die wir zur Erstellung Ihres Bilds verwenden. Die Entnahme ist vollkommen schmerzfrei und dauert nur rein paar Sekunden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helys.fr as primary domain	Il campione è raccolto all’interno della bocca utilizzando la spazzola fornita nel nostro cofanetto. Con lo strofinamento della guancia alcune cellule cutanee aderiscono al cotone della spazzola. Queste cellule contengono il DNA che sarà utilizzato per realizzare il vostro quadro. Il prelevamento è indolore e si effettua in pochi secondi.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disk Drill macht OS X-Backups schnell und schmerzfrei. Einzigartig bei Disk Drill ist, dass es jedes noch so kleine bisschen an Daten einschließt, das auf dem Laufwerk ist, sogar die Areale, die als freier Speicher markiert sind, welche fehlende gelöschte Dateien enthalten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain	Disk Drill rende il backup di OS X rapido e indolore. Unicamente, Disk Drill comprende tutti i bit di dati presenti sul disco, anche le aree contrassegnate come spazio libero, che potrebbero contenere file eliminati mancanti. Dopo, è possibile avviare il recupero dei dati con Disk Drill e ripristinare i file mancanti proprio dall'immagine del disco di backup.

  www.lesdeuxmagots.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESPADA´s einzigartige T-Sonic™ Pulsationen unterstützen diesen Prozess für einen noch besseren Effekt. Diese nicht invasive Akne-Behandlung ist FDA getetestet, schmerzfrei und benötigt kein zusätzliches Zubehör.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain	La terapia a luce blu per l’acne opera diffondendo l’energia della luce LED nei pori in cui si nascondono i batteri che causano l’acne per attaccarli – conosciuti come P. acne. Gli impulsi unici T-Sonic™ di ESPADA diffondono le onde di luce blu in profondità, per un effetto amplificato. Questo trattamento non invasivo dell’acne è approvato dalla FDA, indolore e non causa problemi.

  www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die elektronische Klangwippe ist schmerzfrei, hat aber einen Überraschungseffekt für das Gehirn, das dann wiederum sehr aufmerksam auf die auditive Stimulation reagiert. Als Folge dieser wiederholten und nicht vorhersehbaren akustischen Kontraste entwickelt das Gehirn mehr Klarheit in der Hörverarbeitung, was wiederum ganz allgemein zu besserem Zuhören führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain	Durante le sessioni di ascolto Tomatis® delle cuffie speciali trasmettono musica e voce sia per conduzione aerea sia per conduzione ossea. Così il suono raggiunge il canale uditivo, allo stesso tempo, attraverso gli auricolari posizionati sulle orecchie e attraverso un vibratore a contatto con la parte superiore del cranio.

  wilkens.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dann ist die PillCam® Colon ein hervorragendes Instrument zur Krebsvorsorge des Dickdarms. Die Untersuchung ist schmerzfrei und beinhaltet keinerlei Verletzungsrisiko; die gelieferten Darstellungen sind naturgetreue Wiedergaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasermed.ch as primary domain	La PillCam® Colon è anche un ottimo strumento per la prevenzione del tumore del colon. L'esame è indolore e non comporta alcun rischio di lesioni; le immagini ottenute sono una rappresentazione fedele della realtà.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da das Orbi Satellite Mesh-System mit normalen Anwendern im Sinn entwickelt wurde, ist seine Installation völlig schmerzfrei und die Einrichtung macht man über eine praktische mobile App, die NETGEAR Orbi App.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain

Orbi Satellite è più che un router esterno o un punto di accesso esterno - è un sistema WiFi mesh tri-band perfetto per tutti coloro che vogliono dire addio per l'ultima volta alle zone morte. Visto che il sistema mesh Orbi Satellite per l'utilizzo che ne fa un utente regolare, la sua installazione è completamente indolore e la sua impostazione viene effettuata da una comoda app mobile, l'app NETGEAR Orbi.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwar ging der Wandel vom Bürogummi zum Alpöhi, vom Gesetzgeber zum Viehdoktor, vom Sitzungsleiter zum Zäunebauer oder vom Suchen nach Kompromissen zum Suchen von Rindviechern nicht immer ganz reibungslos und schmerzfrei vor sich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

L'estate scorsa, nel quadro di un congedo sabbatico, ho avuto la fortuna di passare 4 mesi in un alpeggio glaronese dove ho lavorato come pastore. Ero responsabile della salute e del benessere di 80 manzi, 120 vacche madri e i loro vitelli, un bardotto e un bovaro appenzellese. Passare da burocrate ad alpigiano, da legislatore a veterinario e costruire steccati invece di organizzare riunioni, cercare di ritrovare il bestiame smarrito invece di trovare compromessi non è sempre stato facile né indolore. Ero comunque cosciente dell'unicità dell'esperienza che stavo vivendo: entrare in contatto con un mondo a me sconosciuto in maniera autonoma e senza forzature, imparando cose nuove quasi ogni giorno.

  www.embutidosentrepenas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er nutzt Methoden und Techniken, die auf der neuesten Forschung basieren. Sein wichtigstes Ziel ist, wenn es zu einer Behandlung kommt, dass der Eingriff angenehm und schmerzfrei für den Patienten verläuft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rident.hr as primary domain	Nel suo lavoro usa metodi e tecniche basate sulle ultime ricerche e il suo scopo principale e quello di effettuare interventi, se necessari, in maniera indolore e più piacevole possibile per il paziente.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Die Fahrt heute Morgen war dieselbe wie immer. Der Arm fühlt sich gut an und ist schmerzfrei, aber nach vier oder fünf Runden hatte ich nicht mehr die nötige Stärke das Motorrad zu kontrollieren. Man erkennt nicht, wie viel Stärke man braucht, speziell beim Bremsen, bis man sie nicht mehr hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	La decisione di far ritirare Roberts e di farlo sostituire dal collaudatore ufficiale Lavilla è stata presa dal team subito dopo la prima sessione, sia per garantire il pieno recupero di Roberts che per dare al pilota spagnolo l´opportunità di prendere velocità prima della gara di domenica.

  www.sabes.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kinder werden per os prämidiziert und erhalten keine schmerzhafte i.m. Injektion. Die Venenpunktion wird bei Kindern nach Durchführung einer Oberflächenanästhesie mittels EmlaPflaster fast schmerzfrei durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabes.it as primary domain	La premedicazione dei bambini si pratica per via orale. Non vengono effetuate iniezioni intramuscolari dolorose. L'accesso venoso viene praticato previa applicazione di un anestetico locale per mezzo del cerotto di EMLA.

  www.asdaa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kinder werden per os prämidiziert und erhalten keine schmerzhafte i.m. Injektion. Die Venenpunktion wird bei Kindern nach Durchführung einer Oberflächenanästhesie mittels EmlaPflaster fast schmerzfrei durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabes.it as primary domain	La premedicazione dei bambini si pratica per via orale. Non vengono effetuate iniezioni intramuscolari dolorose. L'accesso venoso viene praticato previa applicazione di un anestetico locale per mezzo del cerotto di EMLA.

  2 Hits www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nein. Hörtests sind schmerzfrei und nicht-invasiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	Dove posso reperire un audioprotesista?

  www.bitcoinproperly.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Anwendung niederfrequenten Ultraschalls an den so genannten Problemzonen, wird das Fettgewebe schmerzfrei und nichtinvasiv zum Einschmelzen gebracht. Cellulite wird deutlich gebessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tschuggen.ch as primary domain	By applying low-frequency ultrasound in the so called problem zones, fatty tissues are brought to remelt painless and non-invasive. Cellulite is significantly improved.

  marking.gira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nahezu schmerzfrei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmoritaeurope.de as primary domain	Uso intuitivo

  8 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dabei wird keine Anästhesie benötigt und die Behandlung verläuft für die Patienten schmerzfrei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	No anesthesia is required, and the patient should not feel pain during the treatment.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	der sportliche Einsatz von Pferden mit durchtrennten oder unempfindlich gemachten Beinnerven, um Strahlbeinlahme schmerzfrei zu machen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	impiegare in competizioni cavalli ai quali sono stati tagliati o anestetizzati i nervi degli arti, per alleviare il dolore in caso di sindrome navicolare

  www.zephyr.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schmerzfrei trainieren!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pedisan.it as primary domain	Allenarsi senza dolore!

  www.pp-al.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animalisch! Schmerzfrei! Punkrock! - Bizarro Welt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rockimring.it as primary domain	Animale! Indolente! Punkrock! - Bizarro Welt

  3 Hits beachclubgranfolies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reinigt die Wunde von Blut, Wundsekret und Schmutz, lässt sich schmerzfrei entfernen, verklebt nicht mit der Wunde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermaplast.ch as primary domain	Con effetto pulente elimina dalla ferita le tracce di sangue e di secreti e le particelle di sporcizia, rimovibile senza dolore, non aderente alla ferita

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	der sportliche Einsatz von Pferden mit durchtrennten oder unempfindlich gemachten Beinnerven, um Strahlbeinlahme schmerzfrei zu machen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	impiegare in competizioni cavalli ai quali sono stati tagliati o anestetizzati i nervi degli arti, per alleviare il dolore in caso di sindrome navicolare

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die gute Nachricht ist, dass Videowand-Installation schnell und schmerzfrei sein kann, Sie brauchen nur die richtige Lösung und Information. Auch bei der Installation von Videowänden ist die Vorbereitung der halbe Weg zum Erfolg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	La buona notizia è che l'installazione di video wall può essere rapida e senza problemi, è sufficiente la sola giusta soluzione e informazione. Inoltre, quando si tratta di installazione di video wall, essere preparati è metà strada verso il successo.

  2 Hits trackmyvin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Echokardiogramm dient auch dazu, andere Ursachen für eine Pulmonale Hypertonie auszuschliessen und um den Erfolg einer Behandlung zu beurteilen. Mit dieser Untersuchung kann die Erkrankung schmerzfrei und einfach diagnostiziert werden und ist deshalb eine sehr wichtige Untersuchung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgph.ch as primary domain

L’ecocardiografia utilizza la tecnica degli ultrasuoni per visualizzare le strutture cardiache. Questo avviene per tramite di un piccolo apparecchio che invia gli ultrasuoni verso il cuore, dove gli impulsi sono riflessi e registrati, generando un’immagine dinamica del cuore battente su di uno schermo. Contemporaneamente è eseguita una registrazione video delle immagini, che permette di visualizzare la funzionalità cardiaca. Dei fermo immagine permettono di valutare le dimensioni e lo spessore delle cavità e del muscolo cardiaco, e di valutare indirettamente le pressioni polmonari. Nei pazienti affetti da ipertensione polmonare severa si riscontra un ingrossamento del cuore destro, mentre il cuore sinistro appare di dimensioni normali o addirittura diminuite. L’ecocardiografia può inoltre essere d’aiuto per escludere altre cause di un’ipertensione polmonare, o per valutare il successo di un trattamento. Con l’ecocardiografia è possibile giungere in modo non invasivo e indolore a una diagnosi d’ipertensione polmonare, per questo si tratta di un esame diagnostico essenziale.

  www.sso.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fühlen Sie sich unbehaglich, wenn Sie zum Zahnarzt gehen? Obwohl eine Zahnbehandlung heute praktisch schmerzfrei ist, hat fast jeder zehnte Patient grosse Angst vor Zahnbehandlungen. Dagegen können Be- troffene etwas unternehmen: Sprechen Sie Ihre Zahn- ärztin oder Ihren Zahnarzt auf Ihre Angst an, sie kön- nen Ihnen helfen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sso.ch as primary domain	Quando andate dal dentista provate un certo disagio? Anche se ormai i trattamenti odontoiatrici sono prati- camente indolori, quasi un paziente su dieci ha molta paura del dentista. Eppure una soluzione c’è: parlatene con il vostro dentista, vi potrà senz’altro aiutare!