schmerzte – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  www.peaceblueresortphuket.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als das Electro-House 2012 mit der Zusammenführung und Erneuerung des EM.Webshop vorerst auf Eis gelegt wurde, schmerzte dies manchen Kunden. Der einfache und schnelle Zugriff hatte seine Fans gefunden, doch die Strukturen des ELDAS-Katalogs waren in der Branche etabliert und hatten eine höhere Priorität.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain
Quando nel 2012, l'Electro-House è stata temporaneamente sospesa in seguito all’integrazione e al rinnovo dell’EM.Webshop, alcuni clienti ne hanno sofferto sentito la mancanza. L'accesso semplice e veloce aveva trovato i suoi sostenitori, ma le strutture del catalogo ELDAS si erano affermate nel settore e avevano una priorità maggiore.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Junker drehte sich um und rannte auf die Wälder zu, bis die dicken schwarzen Baumstämme nur noch verschwommen an ihm vorbeizogen. Er rannte weiter, die eisige Luft schmerzte in seinen Lungen. Er sah sich noch einmal nach seinem Verfolger um, aber er sah nichts als die dunklen Bäume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
L'uomo si voltò e si mise a correre tra i boschi, velocemente attraverso i robusti tronchi. Continuò, senza fermarsi, con l'aria gelida che premeva nei polmoni. Si voltò ancora una volta verso colui che gli stava dando la caccia, ma non riusciva a vedere niente, solo buio e alberi. Si sentì circondato da ombre e, improvvisamente, capì che non c'era via di scampo. Ormai quella massa oscura era dappertutto. La caccia sarebbe giunta a termine presto. Il Lupo conficcò i suoi denti affilati nel collo dell'uomo, fino a lacerarlo.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es schmerzte seine Mutter, ihn so hart arbeiten zu sehen; sie war betrübt, dass er sich Tag für Tag für den Unterhalt der Familie an der Hobelbank abmühte, anstatt in Jerusalem bei den Rabbinern zu studieren, wie sie es so sehnlichst gewünscht hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1397.3) 127:2.5 Ma a Nazaret cominciò a covare il disordine. L’atteggiamento di Gesù in questa faccenda aveva avuto come risultato di creare una divisione tra i giovani ebrei della città. Circa la metà si era unita all’organizzazione nazionalista, e l’altra metà cominciò a formare un gruppo opposto di patrioti più moderati, con la speranza che Gesù ne assumesse la direzione. Essi rimasero stupefatti quando egli rifiutò l’onore che gli si offriva, portando come scusa le sue pesanti responsabilità familiari, che tutti ammettevano. Ma la situazione si complicò ancora di più poco dopo quando Isacco, un ricco ebreo prestatore di denaro ai Gentili, propose di mantenere la famiglia di Gesù se egli avesse deposto i suoi attrezzi e si fosse messo alla testa di questi patrioti di Nazaret.