schmutzabweisend – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6806
schmutzabweisend => soil-release

Keybot      63 Results   27 Domains
  www.lumi-con.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit imprägniert wird die Stoffveredlung wie z.B., wasserabstossend oder schmutzabweisend gemeint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain
Si definisce impregnato un tessuto con una lavorazione ad es. idrorepellente o che respinge lo sporco.
  2 Hits www.milanosantagiulia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sind Auto-Sitzbezüge wasserabstoßend und schmutzabweisend; Vorhang- und Matratzenstoffe sowie Bettüberzüge werden mit Flammschutz-, Fleckschutzmitteln oder antimikrobiell; Segelstoffe und Regenschutzbekleidung mit wasserabstoßenden Mitteln funktionalisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weko.net as primary domain
I materiali tessili devono presentare caratteristiche e funzioni diverse: ad esempio i rivestimenti per i sedili delle automobili sono idrorepellenti e resistenti allo sporco; i materiali utilizzati per i materassi e le coperte vengono trattati con parafiamma, materiali antimacchia o antimicrobici; i materiali per vele e per abbigliamento antipioggia sono funzionalizzati con materiali idrorepellenti. Il compito consiste nel conferire ai materiali tessili proprietà funzionali specifiche grazie ad un'applicazione di liquidi in grado di proteggere il materiale e di limitare il consumo di risorse.
  www.nordicsense.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
das Wachs in den Beton eindringt. Allerdings ist diese Behandlungsmethode nicht säureresistent sondern nur schmutzabweisend. Typisch für imprägnierte Betonküchen sind dunkle Ränder rund um das Ceranfeld (zB von Tomatensugo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dade-design.com as primary domain
Le superfici (indipendentemente dalla finitura scelta) del nostro cemento ad alte prestazioni dade-roc sono uniche ed irrepetibili. Sebbene la struttura e il colore della superficie possano essere pianificati, il risultato varierà sempre. Sono proprio queste proprietà che rendono ogni pezzo unico.
  www.pazhuyan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Nutzung von KING CONC-Scheiben ist die einfachste und schnellste Weg um Betonböden schön, langlebig und schmutzabweisend zu reinigen. Dank der neuen "abrasive Diamantscheiben"-Technologie war die Erzielung polierten Betonböden noch nie so einfach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klindex.it as primary domain
Utilizzare i dischi KING CONC è il modo più semplice e veloce per trasformare qualsiasi pavimento in cemento industriale elicotterato in una superficie bella, durevole, resistente alle macchie,facile da pulire e lucida a specchio. Grazie alla nuova tecnologia dei dischi KING CONC "dischi abrasivi diamantati", ottenere un pavimento in cemento lucidato non è mai stato così facile.
  2 Hits villa-matisse-tulum.tulum-hotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein wichtiges Merkmal ist die Weichheit und der optimale Sitzkomfort. Batyline Textil bietet optimalen Widerstand gegen Schimmel. Eine Oberflächenbehandlung bietet Schutz gegen UV-Strahlen und ist besonders schmutzabweisend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fueradentro.com as primary domain
Batyline ® non si deforma e non crea sacche: la tecnologia Précontraint ® Ferrari ®, base di un processo unico, garantisce la stabilità dimensionale eccellente di questi tessuti. La caratteristica più importante è la sua elasticità, che garantisce un comfort di seduta ottimale. I tessuti Batyline ® offrono un'eccellente resistenza alle muffe e alle macchie, e presentano un trattamento superficiale contro la degradazione UV. Questo trattamento superficiale offre anche un'eccezionale resistenza allo sporco.
  www.alony.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Macht nahezu jedes Textil wasser- und schmutzabweisend! Kleidung wie Schuhe oder Jacken lassen sich damit ebenso schnell und einfach imprägnieren wie Stein- oder Holzoberflächen im Außenbereich. Bietet sowohl drinnen als auch draußen den idealen Schutz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit und Verschmutzungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jemako.com as primary domain
Difende dall’acqua e dallo sporco pressoché ogni tipologia di tessuto! I capi d’abbigliamento, le giacche o le scarpe si possono impermeabilizzare altrettanto velocemente e facilmente quanto le superfici di pietra o legno degli ambienti esterni. Assicura una protezione ottimale alla penetrazione dello sporco e dell’umidità su superfici sia dentro che fuori casa.
  www.nya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Paz ist besonders für den Landhausstil und Liebhaber natürlicher Materialien gedacht. Die Wollware hat viele positive Eigenschaften wie wärmehaltend, schmutzabweisend, nahezu knitterfrei und nicht elektrostatisch!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nya.com as primary domain
Tessuto da rivestimento in pura lana fatto di sottili strisce colorate. La Paz é particolarmente adatto allo stile "casa di campagna" e agli amanti dei materiali naturali. Il prodotto di lana ha molte caratteristiche positive: mantiene il calore, é resistente alle macchie, non si stropiccia e non é elottrastatico! La Paz é cromaticamente coordinabile a Uni York.
  www.hfre.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der ansprechende Interior-Lodenstoff von Moessmer sorgt durch das authentische Rohmaterial, die Wolle, für Natürlichkeit und ein gutes Raumklima. Zudem ist er atmungsaktiv und schmutzabweisend und erfüllt die höchsten Auflagen in puncto Sicherheit und Brandschutz (erster Brandschutzloden Europas).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain
Questi nuovi treni assicurano oggi circa l’80% dei servizi in Regione. I rimanenti vengono effettuati con materiale rotabile tradizionale e sono perlopiù servizi Regionali Veloci del contratto di servizio con lo Stato ai quali è stata aumentata la capacità (6 carrozze invece delle precedenti 4 o 5). Per quanto riguarda il giudizio dei clienti, le ultime rilevazioni evidenziano che a maggio il 94,3% dei passeggeri in Alto Adige e il 92,2% in Trentino si ritiene soddisfatto del viaggio nel suo complesso. L’indice di regolarità (ovvero le corse effettuate rispetto alle programmate) per l’Alto Adige è del 99,7%, per il Trentino del 99,9%.
  pushcomponents.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Interesse der VerbraucherInnen an sauberen Produkten ist groß. Und es gibt auch Alternativen. Sie sind zwar warm und trocken allerdings nicht ganz so schmutzabweisend wie die PFC-Ware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.bz.it as primary domain
L'interesse dei consumatori a prodotti puliti è grande. Ed esistono anche alternative che mantengono al caldo e all'asciutto anche se non sono così idrorepellenti e resistenti alle macchie come quelli che contengono PFC.
  www.documents.clientearth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit PERLEX ausgestattete Produkte haben auf der Rückseite eine reflektierende Beschichtung. Sie sind nicht nur resistent gegen Kondenswasser und alkalische Reinigungsmittel, sondern auch besonders schmutzabweisend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain
Products equipped with PERLEX have a reflective coating on the back side. They are not only resistant to condensation water and alkaline cleaning agents, but are also extremely dirt repellent. Due to its pearlescent effect this plissé blind achieves a high degree of light reflectance.
  2 Hits www.neodatagroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wasser- und schmutzabweisend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain
Impermeabili e antimacchia
  www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wasser- und schmutzabweisend durch Teflonbeschichtung. Windbeständig. Reflektierende Bordüre. Stoffhülle mit Schultergurt. Farbe anthrazit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
Idrorepellente e antimacchie grazie allo strato in teflon. Resistente al vento. Bordo riflettente. Astuccio in tessuto, con cinghia. Colore antracite.
  4 Hits beachclubgranfolies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bunt bedrucktes hautfreundliches Kinderpflaster, wasser- und schmutzabweisend, nicht verklebende Wundauflage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermaplast.ch as primary domain
Cerotto per bambini con motivi colorati, impermeabile, non aderente alla ferita
  11 Hits www.xlifesc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AC - Action: Stoff, wasserabstoßend, nicht einlaufend, schmutzabweisend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain
AC - Action: tessuto idrorepellente, irrestringibile, antimacchia
  3 Hits meetingbudapest.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PFLEGELEICHT Wolle ist von Natur aus pflegeleicht. Der Belag ist schmutzabweisend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lano.com as primary domain
FACILE La lana è di facile manutenzione. La moquette ha elevata resistenza allo sporco e alle macchie.
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schützen Sie Kunden ' Kleidung von Haaren und Staub Schmutzabweisend Wasserdicht Anti-Statik TECHNISCHE DATEN Typ Haare schneiden Kap Farbe Schwarz Material Wasserdicht silk material Funktion Wasserdicht, br.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Proteggere i clienti ' vestiti da polvere e capelli Macchia-resistente Impermeabile Anti-statica 　 　 　 SPECIFICHE Tipo Capo di taglio di capelli Colore Nero Materiale Impermeabile silk material Caratteristica Impe..
  2 Hits www.franke.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gelcoatoberfläche ist schmutzabweisend und besonders pflegeleicht. In den meisten Fällen reicht ein feuchtes Tuch für die Reinigung der Waschtische, Reihenwaschanlagen und Reinigungsbecken völlig aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain
La superficie in gelcoat è resistente allo sporco e particolarmente facile da mantenere. Nella maggior parte dei casi basta un panno umido per pulire i lavabi e impianti igienico-sanitari multipli. È possibile rimuovere lo sporco più ostinato con detergenti delicati e non abrasivi. Ciò vale anche per tracce di matite colorate, lucido per scarpe, inchiostro, tintura di iodio e rossetto. Macchie di sigarette possono essere rimosse con una pasta lucidante. Per una lucentezza prolungata `si raccomanda di lucidare di tanto in tanto i prodotti in MIRANIT con del lucido per auto disponibile in commercio e di rilucidare immediatamente le superfici trattate. Qualsiasi danno alla superficie può essere riparato con un kit di riparazione (numero EAN 7612982005862, bianco alpino) con il quale possono essere effettuate riparazioni quasi invisibili.
  www.porcelanosa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine warme, sich angenehm anfühlende Oberfläche ist beständig gegen den Angriff von konzentrierten Säuren, schmutzabweisend und bleibt selbst bei Verwendung von chemischen Produkten und sogar Lösemitteln unverändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porcelanosa.com as primary domain
La sua superficie calda e gradevole al tatto è in grado di resistere all’attacco di acidi concentrati; è resistente a tutti i tipi di macchie e non si altera con l’uso di sostanze chimiche, compresi i solventi.