schnappte sich – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      154 Ergebnisse   10 Domänen
  2 Treffer fr.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tina Maze schnappte sich den Sieg im Riesenslalom in Aspen – wie bereits in Sölden. Die Weltmeisterin von 2011 hatte 0,90 Sekunden Vorsprung vor Kathrin… 25/11/2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigende.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren
Decine di persone sono state arrestate a Maribor, in Slovenia in seguito a scontri notturni. 6000 persone hanno lanciato fuochi d’artificio e pietre. 04/12/2012
  3 Treffer gam.ebb.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Weltmeister vom vergangenen Jahr, Joris Nieuwenhuis, schnappte sich in den ersten zwei Runden die Führung, musste Iserbyt aber nach einem technischen Problem und einem Schuhwechsel ziehen lassen. Der Belgier erfuhr sich einen Vorsprung von 25 Sekunden und hielt ihn bis zum Schluss, obwohl er in der dritten Runde ordentlich wegrutschte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenridley-bikes.com als Prioritätsdomäne definieren
Sin dal giorno prima era stata lampante l’importanza di una buona partenza. L’U23 e la Gara Elite femminili avevano mostrato che era pressoché impossibile rimontare e salire sul podio una volta perduto terreno. Se n'è accorto anche Thomas Pidcock, l’avversario numero uno di Iserbyt. Dopo un giro era già 25 secondi indietro e questa differenza non poteva che aumentare..
  www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Rückkehr nach San Bartolome, gefolgt von der LZ-30 Teguise, Lanzarotes Hauptstadt seit mehr als vier Jahrhunderten (historischen Glanz hat das Vermächtnis eines Herrenhauses Mitte links), bis 1852 RIFF Er schnappte sich den Unterschied.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Tornando a St. Barthélemy, seguita dalla LZ-30 a Teguise, Capitale di Lanzarote per più di quattro secoli (lustro storico ha lasciato un'eredità del centro signorile), fino a quando 1852 Scogliera afferrato questa distinzione. Sulla vicina Guanapay vulcano, sorvolato ogni piccoli aeroplani che decollano da Arrecife strada per l'aeroporto in Europa continentale, sale Castello di Santa Barbara, una fortezza del XV secolo che oggi ospita il Museo della Pirateria (le acque dell'arcipelago, flotta di scala legato per l'India ed i suoi tesori, erano frequentati dai pirati alla ricerca delle migliori bottino).
  www.eurospapoolnews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Purple Afghan Kush von Dinafem Seeds gewann den ersten Platz für "Best Indica" bei der Expogrow 2015. Sie schnappte sich außerdem den zweiten Platz bei der Copa Mega Cata Invernal MF 2015 und den dritten Platz für Indoor Pflanzen bei der Spannabis Malaga 2015.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren
La Purple Afghan Kush di Dinafem Seeds ha vinto il primo premio nella categoria "Best Indica" alla Copa Mega Cata Invernal MF del 2015 e il terzo premio nella categoria "Indoor" alla Spannabis Malaga del 2015. Nel 2016 ha ottenuto il terzo premio alla Cannazores Cup. Potete stare certi che la Purple Afghan Kush è destinata a travolgere ancora per diversi anni il mondo della Cannabis come un vero e proprio tornado.
  3 Treffer www.fazioli.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bei zwei dieser Tore sah der Bozner Goalie Melichercik nicht gut aus. Drei Minuten vor Spielende schnappte sich Lamoureaux mitten in einer Druckphase des HCB die Scheibe, spurtete alleine auf das Tor der Foxes und erzielte das achte Tor für die Hausherren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhcb.net als Prioritätsdomäne definieren
Nel terzo drittel succede davvero l’imponderabile. Il Bolzano domina per quasi 10 minuti e rischia a più riprese di chiudere il match. Poi 61 secondi di buio: una serie di errori e Stach, Smith e Lamoureux ribaltano il risultato e si portano sul 6 a 5. Purtroppo non è finita, i Foxes sbandano, non sfruttano un powerplay e anzi subiscono prima il 7 a 5 di Spurgeon e poi l’8 a 5 di Lamoureux. Sembra finita, ma un goal di Oberdörfer riapre le danze, a un minuto dal termine Root accorcia ulteriormente, ma l’incredibile assalto finale non produce gli effetti sperati. L’Innsbruck vince il derby per 8 a 7.
  www.biogasworld.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Im Laufe seines Lebens war er ein großer Geizhals, der nichts Besseres zu tun hatte, als sich am Glanz seiner wachsenden Zahl von Goldmünzen zu erfreuen. Wenn ein Feuer in einem benachbarten Haus ausbrach, kümmerte er sich nur um sein Vermögen. Er schnappte sich eine schwere Tasche und eilte damit weg. Aber er erlitt einen Herzinfarkt auf der Kaprova.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprague.fm als Prioritätsdomäne definieren
Soprattutto quando c’è un incendio si può vedere l’Uomo che brucia. Durante la sua vita, egli fu un grande spilorcio che non aveva niente di meglio da fare se non godere del luccichio del suo crescente numero di monete d’oro. Quando un incendio scoppiò in una casa vicina, egli si preoccupò solo della sua fortuna. Afferrò una pesante borsa e si precipitò fuori con quella. Ma ebbe un attacco cardiaco a Kaprova. La borsa si aprì e tutti i passanti iniziarono a prendere le sue monete invece di aiutarlo. L’avaro non ebbe pace neppure dopo la morte, e, ancora adesso, lo si può vedere faticare con la sua borsa. Può essere salvato solo da qualcuno che lo aiuta a trascinare il carico fino a Malý rynek.
  2 Treffer gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Jayce lehnte ab, doch Viktor hatte nicht vor, mit leeren Händen von dannen zu ziehen. Er sprengte Jayce mühelos beiseite und schnappte sich den Kristall, wobei er die jämmerlichen Sicherheitskräfte des Labors in Brand setzte und in Richtung Zhaun davoneilte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren
Armato di fascino, acume, e di un particolare martello mutaforma, Jayce vive per proteggere Piltover. Prima che lo chiamassero eroe, però, era un giovane e promettente inventore. Quando Piltover gli commissionò di studiare un cristallo arcano, Jayce scoprì che poteva essere usato come un'immensa fonte di energia. Ansioso di farsi un nome, iniziò a sviluppare un dispositivo per sfruttarne il potere. Le voci sul potenziale del cristallo varcarono i confini di Piltover. Viktor, lo scienziato potenziato meccanicamente di Zaun, fece un'offerta a Jayce, proponendogli di usare il cristallo per portare avanti la ''gloriosa evoluzione'', teorizzando un futuro in cui l'uomo sarà una cosa sola con la tecnologia. Jayce rifiutò, ma lo zaunita non aveva intenzione di andarsene a mani vuote. Atterrò Jayce senza fatica, riducendo in cenere le misere forze di sicurezza del laboratorio. Jayce implorò il governo di Piltover di reagire, ma le sfere alte si rifiutarono di essere complici di un ''atto di aggressione.'' Decidette quindi di agire da solo, realizzando che se nessuno fosse intervenuto Piltover non sarebbe mai più stata un luogo sicuro.