schneckenhaus – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  2 Hits www.ogpharma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schneckenhaus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisarion.ch as primary domain
Conchiglia di lumaca
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir können etwas bewirken. Durch einige kleine Aufgaben bei unseren Lions konnten wir Jugendliche aus ihrem Schneckenhaus locken."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
"Possiamo dare un contributo determinante. I giovani sono usciti dal loro guscio semplicemente facendo delle piccole cose con i nostri Lions."
  3 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Raus aus dem Schneckenhaus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
Documenti della Conferenza 2014
  www.artzamendi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Schneckenhaus – eine Werkstatt für Kinder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musei-altoadige.it as primary domain
h 10–18: Una casa piccina piccina. Laboratorio per bambini
  www.ceramicheborgioli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Welche Lösungen können Ihrem Kind dabei helfen, aus seinem Schneckenhaus herauszukommen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.redcross-edu.ch as primary domain
Come aiutare vostro figlio a uscire dal suo isolamento?
  www.bernards.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Schneckenhaus – eine Werkstatt für Kinder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museen-suedtirol.it as primary domain
h 10–18: Una casa piccina piccina. Laboratorio per bambini
  www.yucata.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hotelgäste haben das Glück, vor einem der eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten Venedigs zu wohnen: Dem architektonischen Meisterwerk zwischen Gotik und Renaissance, die Wendeltreppe Scala Contarini del Bovolo, bestehend aus einem zylinderförmigen Turm mit Halbbogen und einer Reihe von überlappten Loggien, die sich wie ein Schneckenhaus (im venezianisch Dialekt "bovolo") bis nach üben winden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcentauro.com as primary domain
Gli ospiti dell'Hotel avranno inoltre la fortuna di risiedere di fronte ad una delle attrazioni più suggestive di Venezia: la Scala Contarini del Bovolo, capolavoro architettonico tra il gotico e il rinascimentale, costituita da una torre cilindrica con arcate traforate e una serie di logge sovrapposte che si snodano a chiocciola (in veneziano "bovolo") fino a raggiungere il cielo.
  www.masdauden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu gross ist die Angst, verurteilt zu werden – zu gross ist die Scham, zu erdrückend sind die Schuldgefühle. Es besteht die Gefahr, dass man sich in sein Schneckenhaus zurückzieht und sich mit seinen Problemen abschottet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santepsy.ch as primary domain
È importante che i familiari non restino soli con le proprie preoccupazioni. Si può provare ad esprimere le proprie difficoltà parlando con delle persone di fiducia del proprio entourage o partecipando a un gruppo di sostegno, che riunisce persone con esperienze simili. Anche i professionisti possono offrire guida e sostegno per affrontare al meglio le difficoltà. Si veda anche la pagina «Parlarne».
  www.collectiuemma.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In seiner Kolumne (link, s.u.) schreibt Kornelius u.a.: "Zu sehen ist erschreckend wenig Gemeinsinn in der Union. Es ist die Nation, die Sicherheit verspricht. Und selbst die ist häufig noch zu groß für die vielen Eigenbrötler, die von Katalonien bis Schottland ihre Variante vom Schneckenhaus predigen. [+]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collectiuemma.cat as primary domain
'Catalogna a un passo dall’autodeterminazione' di Elena Marisol Brandolini pubblicato il 20-06-2013 su Affari internazionali Presto la Catalogna disporrà di una propria legge per la celebrazione di consultazioni, senza carattere vincolante, su qualunque tema di competenza della Generalitat, secondo quanto prevede l’articolo 122 dell’Estatut catalano: lo ha deciso il parlament nei giorni scorsi, approvando la proposta avanzata dal governo di Convergència i Unió (CiU), con 104 voti su 135. [+]
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oft sind sie versucht durch Vorspiegelungen eines leichten und bequemen Lebens, durch die Droge und den Hedonismus, um sich schliesslich im Schneckenhaus der Hoffnungslosigkeit, der Sinnlosigkeit, der Gewalt zu befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
* Molucche: Ancora gravi disordini in diverse zone delle Molucche; diverse case di cattolici nel capoluogo sono state bruciate da estremisti musulmani e le truppe governative presenti hanno lasciato che questo accadesse. Inoltre, si sono verificati scontri al confine tra i quartieri cristiani e quelli islamici. Non si hanno notizie certe su cosa ha determinato tali incidenti. Il successivo intervento delle forze di sicurezza ha comunque provocato almeno quattro morti e una ventina di feriti. Intanto, quotidiani attacchi sono sferrati da cecchini musulmani alle navi di passaggio nell'arcipelago e alle comunità cattoliche dell'isola di Saparua (Molucche centrali). Le autorità di Giakarta infine, hanno inviato 682 soldati nelle Molucche col principale compito di requisire armamenti
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele Schneckenarten ziehen sich im Winter oder bei zu trockenem Klima spiralförmig in ihr Schneckenhaus zurück; sobald dann der Frühling kommt oder es geregnet hat, kommen sie zum Fressen aus ihrem Gehäuse hervor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Le lumache e le limacce hanno un corpo viscoso, morbido e scivoloso di lunghezza compresa tra 1 e 9 cm, che nel caso delle prime è accompagnato da un guscio circolare in cui vive il mollusco. Si muovono lentamente e si lasciano alle spalle una scia di muco ben riconoscibile trasparente e luminoso. Molte specie di lumache si rinchiudono all'interno del guscio a forma di spirale durante l'inverno o quando il clima è troppo secco, ed escono per mangiare quando arriva la primavera o quando l'ambiente è più umido, quindi è frequente vederle dopo le piogge. Sia le lumache che le limacce sono  ermafrodite (hanno organi riproduttivi maschili e femminili), ma devono accoppiarsi con un altro individuo per riprodursi, poiché non possono fecondare se stesse. Le uova di questi molluschi sono traslucide e si schiudono circa un mese dopo essere state deposte.