schockierte – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niemand sieht mich ungläubig an, schockierte die verdächtige. Zehn Millionen Dollar hat die gleiche Bedeutung für sie als zehntausend. Wer kümmert sich. Barbed die da. Immer die gleiche Frage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Nessuno mi guarda incredulo, ossessionato il sospetto. Dieci milioni di dollari, ha lo stesso significato ad essi di diecimila. Chi se ne frega. Quindi il da. Sempre la stessa domanda.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es war ein Verbrechen, das die ganze Welt schockierte: Mehr als acht Jahre wurde ein kleines Mädchen in Österreich gefangen gehalten. In Wien besuchte… 27/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Da “Roma nun fa’ la stupida stasera” alle colonne sonore del miglior cinema, ha segnato la storia della musica italiana firmandone pezzi indimenticabili. È… 03/03/2013

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es war ein Verbrechen, das die ganze Welt schockierte: Mehr als acht Jahre wurde ein kleines Mädchen in Österreich gefangen gehalten. In Wien besuchte… 27/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Bryan Singer torna dietro la macchina da presa con ‘Jack the Giant Slayer’, il cacciatore di giganti, un action fantasy. Il regista di ‘X-Men: l’inizio’… 07/03/2013

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl sein Gebrauch nicht exklusiv für diese Bewegung ist, machte es definitiv einen der Aspekte der Rasta-Bewegung aus, der die westlichen Gesellschaften schockierte, als sie in den 60er und 70er Jahren die globale Bühne betrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La Cannabis svolge tuttora un ruolo fondamentale nel movimento rastafari. Sebbene abbia mosso anche altri importanti movimenti storici, questa pianta fa parte dell'essenza stessa dei rasta. Tra gli anni '60 e '70, il rastafarianesimo iniziò a diffondersi nel mondo occidentale attirando sempre più interesse.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor der Veröffentlichung, schickte ich diese Ergebnisse an ein paar Branchenexperten, um ihre Reaktion zu messen. Universell hatten alle Befragten die gleiche schockierte Antwort, die ich tat. Hier sind nur ein paar ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Prima di pubblicare, ho inviato questi risultati ad alcuni professionisti del settore per valutare la loro reazione. Universalmente, tutti gli intervistati hanno avuto la stessa risposta scioccata che ho fatto. Qui ci sono solo alcune…

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch in 2015 werden wir uns, mit all unseren Kräften, für eine bessere Welt für Mensch, Tier und Natur einsetzen. Leider begann 2015 mit einem Ereignis, welches die Welt schockierte. Zwölf Menschen wurden bei einem Anschlag auf das Büro des satirischen Wochenblatts Charlie … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Prima di tutti i migliori auguri per il nuovo anno! Anche nel 2015 confermiamo il nostro impegno per un mondo migliore per le persone, gli animali, la natura e l’ambiente. Purtroppo, il 2015 ha iniziato con un evento che ha scioccato il mondo. Dodici persone sono state uccise in un attacco contro la sede del … Continue Reading

  educationaltoolsportal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor einigen Wochen schockierte die staatliche International Bank of Azerbaijan (IBA) seine Anleihengläubiger mit der Ankündigung einer überraschenden Restrukturierung. Die Eigenkapitalquote der Bank rutschte Ende 2016 aufgrund von großen Währungsverlusten infolge der Abwertung der lokalen Währung Manat (AZN) ins Minus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain	Qualche settimana fa International Bank of Azerbaijan (IBA), istituto bancario controllato dallo Stato, ha scioccato gli obbligazionisti annunciando una ristrutturazione a sorpresa. Il coefficiente patrimoniale della banca era diventato negativo alla fine del 2016, a causa delle pesanti perdite valutarie dovute al deprezzamento del manat azero (AZN). Le obbligazioni di International Bank of Aze…

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine schockierte Mutter berichtet, daß von ihrer Tochter verlangt wurde, sich 20 Minuten lang nackt vor den Spiegel zu stellen und zu sagen: "Ich liebe dich, ich liebe dich ...", um ihre Selbstachtung zu verbessern!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Circa una generazione fa, le scuole incoraggiavano relazioni armoniose tra i bambini, i loro genitori e gli altri. Tutti i bambini apprendevano le Buone Maniere e la Regola d’Oro come base della loro interazione con gli atri.

  www.invertech.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bald folgte die erste Boutique und in 1978 die erste Menswear-Kollektion. Drei Jahre später zeigte sie erstmals in Paris und schockierte das Publikum mit ihren schwarzen, anti-fashion Designs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catwalkyourself.com as primary domain	Nel 2004 Kawakubo ha lanciato Dover Street Market. Il negozio a più piano contiene le collezioni Comme Des Garcons e altri stilisti invitati personalmente. Ogni stilista ha uno spazio creativo che può modellare in qualsiasi modo. Il negozio ha pezzi in limited edition, resi disponibili solo per Dover Street Market.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Staats- und Parteiführung bemühte sich Mitte Januar 1969 vor allem um die Beruhigung der gespannten Situation und darum, die schockierte Gesellschaft unter Kontrolle zu halten. Politiker drückten meistens Mitleid über Jan Palachs Tat aus, aber gleichzeitig lehnten sie die Form seines Protests ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

I vertici dello stato e del partito comunista, nella seconda metà del gennaio 1969, tentarono soprattutto di riportare all’ordine la situazione tesa e di tenere sotto controllo la popolazione ancora sotto shock. La maggior parte dei politici esprimeva rammarico riguardo al gesto di Palach, rifiutando però la forma di protesta dello studente. In alcuni incontri con i rappresentanti degli studenti universitari, la classe politica dichiarò le loro richieste non negoziabili.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einen großen Teil seiner Freizeit verbrachte er auch um die Synagoge herum und im Hause des Krispus. Die Stellung der Frau im jüdischen Heim schockierte ihn zunächst, bezauberte ihn aber dann; es war für diesen jungen Inder wie eine Offenbarung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1473.3) 133:3.10 Quindi Gesù e Ganid si congedarono dalle donne. Fino ad allora le due prostitute non avevano detto nulla; anche Ganid era rimasto muto. E per qualche istante fu la stessa cosa per Marta, ma essa fu ben presto all’altezza della situazione e fece per queste straniere tutto ciò che Gesù aveva sperato facesse. La più anziana delle due donne morì poco tempo dopo con vive speranze di sopravvivenza eterna e la più giovane lavorò nella sede degli affari di Giusto e divenne più tardi membro vitalizio della prima Chiesa cristiana a Corinto.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machen Sie Ihrem Ärger über osteuropäische Migranten Luft: Die neue Website der rechtspopulistischen Freiheitspartei PVV schockierte mehrere EU-Staaten. Wann wird Ministerpräsident Mark Rutte endlich diese provokante Maßnahme verurteilen, fragt NRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Il partito xenofobo Pvv ha scatenato un caso diplomatico con il suo sito, che offre uno spazio per le lamentele contro gli immigrati dell'est. Il governo, che dipende dal suo sostegno, è chiuso in un imbarazzante silenzio.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Staats- und Parteiführung bemühte sich Mitte Januar 1969 vor allem um die Beruhigung der gespannten Situation und darum, die schockierte Gesellschaft unter Kontrolle zu halten. Politiker drückten meistens Mitleid über Jan Palachs Tat aus, aber gleichzeitig lehnten sie die Form seines Protests ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain

I vertici dello stato e del partito comunista, nella seconda metà del gennaio 1969, tentarono soprattutto di riportare all’ordine la situazione tesa e di tenere sotto controllo la popolazione ancora sotto shock. La maggior parte dei politici esprimeva rammarico riguardo al gesto di Palach, rifiutando però la forma di protesta dello studente. In alcuni incontri con i rappresentanti degli studenti universitari, la classe politica dichiarò le loro richieste non negoziabili.