schon der name sagt – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  sreview.soc.cas.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ist zwar klein, hat aber trotzdem viel Auswahl. Wie schon der Name sagt dreht sich (fast) alles um Hemden.. :) Viel Olym... Beitrag anzeigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looptown.com as primary domain
Ist zwar klein, hat aber trotzdem viel Auswahl. Wie schon der Name sagt dreht sich (fast) alles um Hemden.. :) Viel Olym... Mostra post
  2 Hits www.marketingfestival.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schon der Name sagt Ihnen welches Gebäude Ihre Phantasie fangen wird: eine wunderschöne mittelalterliche Burg mit Blick auf die Ufer des glitzernden Endine Sees!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain
Già il nome ti parla dell’edificio che catturerà la tua fantasia: uno splendido castello medievale affacciato sulla riva del luminoso lago d’Endine!
  plantapol.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier können Sie typisch venezianische Gerichte mit leicht aktueller Bearbeitung in einem Ambiente genießen, das - wie schon der Name sagt - an das Innere einer Karavelle erinnert. Die Gäste des Saturnia bekommen 10% Rabatt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsaturnia.it as primary domain
, dove le proposte della colazione continentale si affiancano a quelle della più classica colazione a buffet americano con croissant e cappuccino. Durante la stagione estiva è possibile fare
  best-croix-blandin.hotel-in-reims.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Sonneninsel, wie schon der Name sagt, hat eine ideale Lage und ihr Mikroklima bewirkt, dass jede Aktivität im Freien zu einem besonderen Erlebnis wird; unabhängig davon ob Sie Golf spielen, Radfahren oder paddeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsavoy-grado.it as primary domain
L’Italia è un paradiso per gli amanti dello sport e delle attività all’aria aperta, e Grado non fa eccezione. Soprannominata infatti l’Isola del Sole, ha una posizione e un microclima particolare, che la rendono il luogo ideale per coloro che vogliono trascorre il proprio tempo a contatto con la natura. Potrete scegliere se farlo su un campo da golf, in sella ad una bici o su una tavola da kitesurf.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein zweiter Grund für die Schaffung eines neuen Gesetzes ist der Schutz öffentlicher Güter. Das Stromversorgungsgesetz regelt - wie schon der Name sagt - nicht nur die Marktliberalisierung. Es schafft die Voraussetzungen für eine sichere Elektrizitätsversorgung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Un altro motivo per il quale si è resa necessaria una nuova legge è la tutela dei beni pubblici. La legge sull’approvvigionamento elettrico disciplina non soltanto la liberalizzazione del mercato, ma – come dice il suo stesso nome – crea le condizioni per un approvvigionamento sicuro di elettricità. Quest’ultimo comprende anche il diritto alle prestazioni del servizio universale (servizio pubblico) e le prescrizioni a garanzia di una rete elettrica sicura ed efficiente (vedi anche sicurezza dell’approvvigionamento).
  gobigtitsporn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cannigione, wie schon der Name sagt, ist der Ort des Schilfrohres, das sich leicht raschelnd in der Brise bewegt oder sich einem starken Wind beugt, Cannigione befindet sich and er Westküste des Golfes von Arzachena und war einst ein kleines Fischerdorf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aironehotel.eu as primary domain
Cannigione, il nome lo dice, è il luogo dei canneti, tanti e folti, fruscianti sotto la carezza talvolta ruvida del vento. Cannigione, posta sulla riva ovest del golfo di Arzachena, era un tempo un villaggio di pescatori, uno dei pochi sorti lungo questo tratto costiero. Grazie a questa sua favorevole posizione, anche Cannigione è stata recentemente conquistata dal turismo e ha sviluppato una serie di insediamenti alberghieri e di attrezzature sportive. La tranquillità delle sue acque protette dall’insenatura in cui sorge, hanno trasformato l’antico porto peschereccio in un capace e accogliente porto. Il golfo assume in alcuni punti le caratteristiche di fiordo tanto da creare ampie lagune, habitat naturale di molte specie di uccelli acquatici, tra cui garzette e aironi, l’ideale per gli appassionati di bird-watching.
  www.piccoloarancio.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die gesetzliche Unfallversicherung bietet dabei lediglich eine Grundversorgung und reicht für eine verlässliche Existenz­sicherung nicht aus. So greift der Unfallschutz der INAIL (Nationales Institut für Versicherung gegen Arbeitsunfälle), wie schon der Name sagt, im Freizeitbereich nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rvd.bz.it as primary domain
Chi è in salute preferisce non pensarci, ma un grave infortunio o una lunga malattia può mettere a repentaglio le abitudini di vita in un batter d'occhio. Inoltre, se a causa di un incidente si è costretti ad assentarsi per un certo periodo dalla vita professionale, ciò può ripercuotersi negativamente sul reddito familiare. A tale proposito, l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni offre una copertura di base che interviene solo in determinate circostanze, insufficiente a garantire una protezione adeguata: l'INAIL, infatti, copre esclusivamente gli infortuni sul lavoro. Inoltre, casalinghe, bambini e giovani, ma anche molti liberi professionisti, ne sono esclusi.
  www.snackpackcanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie schon der Name sagt, ist Titan Poker einer der größten Anbieter in der Online Poker Industrie und seine Mitgliedschaft bei iPoker, einem der renommiertesten Poker-Netzwerke der Branche, spielt eine wichtige Rolle für seinen Erfolg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain
Come suggerisce il nome, Titan Poker è un gigante all'interno del settore del poker online, e la sua partecipazione all'interno del gruppo di poker iPoker, una delle più rispettate reti di poker, riveste un ruolo importante nel suo successo. Di tutti gli associati a iPoker, TitanPoker.com è quello che può vantare il maggior numero di iscrizioni ed il più alto traffico di giocatori.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kein Besuch der Daubaer Schweiz kommt ohne den Besuch des Wahrzeichens aus, der sogenannten Topfdeckel (pokličky). Wie schon der Name sagt, kommen Sie sich hier vor wie in einer riesigen Küche. Die Topfdeckel entstanden durch Verwitterung des hiesigen Kalksteins und erinnern in ihrer Gestalt an Deckel, die auf 12 Meter hohe Säulen gelegt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Il sussurrio dei boschi, una quiete divina, foglie colorate e pareti di roccia ad ogni passo. Questo è il sentiero di Cinibulka, che vi consente di immergervi completamente nel mondo armonico della natura di questi luoghi. Il Mount Rushmore ceco. Si potrebbe chiamare così, con un’iperbole, la parete chiamata "Testa del diavolo" (Čertova hlava) sopra il villaggio di Želízky. Una volta saliti qui sopra, vi attenderanno due grandi rilievi di teste di figure fiabesche, che ricordano davvero due personaggi infernali. Se invece preferite godere il panorama del paesaggio circostante, indossate un paio di scarpe adatte al trekking e recatevi al belvedere “Romanov” o “Čapská palice”, da dove potrete godere di una splendida veduta della natura di Kokořín. Nessuna visita a Kokořín sarebbe completa senza dare un'occhiata ai simboli dell’area, i cosiddetti “coperchi”. Come già si evince dal loro nome, vi sentirete come in una cucina gigante. I coperchi, infatti sono delle formazioni sorte grazie alle erosioni delle rocce calcaree del luogo a causa delle intemperie e ricordano, con la loro forma, dei coperchi, ma appoggiati su colonne alte fino a 12 m. Guardateli con attenzione, poiché, a causa dell'erosione, tra un paio di anni potrebbero non esserci più. Se vi è venuta voglia di un buon bicchiere di vino, allora recatevi nella vicina Mělník! Nella città storica sulla confluenza della Moldava e dell'Elba potete assaggiare i migliori prodotti delle vigne locali.