schon für – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.billag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn Sie schon für ein Medium (Radio bzw. TV) angemeldet sind oder an einer anderen als der oben angegebenen Adresse (bspw. Wochenaufenthalt, Ferienwohnung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billag.com as primary domain	Questo è, per esempio, il caso in cui si sia già annunciati per un media (radio o televisione), o con altro indirizzo da quello sopra riportato (p. es. dimora temporanea, casa di vacanza).

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus muss Ihr Projektvorschlag unter dem RP7 im Laufe der Verhandlungen zur Finanzhilfevereinbarung vielleicht modifiziert werden (z.B. hinsichtlich seiner Budgetstruktur, der Arten von Maßnahmen oder der Zusammensetzung des Konsortiums). Bitte beachten Sie, dass dies auch jetzt schon für das Programm Intelligente Energie Europa und in Zukunft für CIP Öko-Innovation gilt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Una volta scaduto il termine di presentazione delle proposte, tutte le proposte ricevute nell'ambito di un determinato invito vengono esaminate da un comitato di esperti per verificarne l'ammissibilità e valutarne la qualità. I finanziamenti vengono assegnati solo alle proposte di progetto migliori entro i limiti del bilancio totale disponibile. In altre parole, anche se una proposta soddisfa i requisiti qualitativi, essa potrebbe non ricevere il finanziamento. Occorre inoltre tenere presente che, nell'ambito del 7° PQ, potrebbe essere necessario modificare la propria proposta di progetto al momento della negoziazione dell'accordo di sovvenzione (ad es. relativamente alla struttura di bilancio, ai tipi di azione, alla composizione del consorzio). Questo vale anche per il programma "Energia intelligente – Europa" e varrà in futuro anche per il programma "Eco-innovazione" del CIP.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gleichzeitig drängt aber der kleinere Koalitionspartner FDP auf die im Wahlkampf versprochenen Steuererleichterungen möglichst schon für 2011 - das Jahr also, von dem an der Bund laut Selbstverpflichtung binnen fünf Jahren 60 Milliarden Euro einsparen muss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

L’indebitamento del Governo centrale, degli stati-regione e dei comuni nel 2009 è salito a 97 miliardi di Euro, essendosi questo quasi sestuplicato rispetto al primo trimestre del 2008. Per il 2010 si prevede un ulteriore ampliamento dei nuovi debiti nella misura del 50 percento. Ciò equivale per il solo Governo centrale a ben 86 miliardi, nonché addirittura a 100 miliardi di Euro di nuovi crediti se si includono i bilanci secondari. Contemporaneamente il partner minore della coalizione, la FDP, preme per realizzare già nel 2011 le riduzioni fiscali promesse durante la campagna elettorale – cioè nell’anno a partire dal quale il Governo centrale per impegni assunti sarà tenuto a economizzare 60 miliardi di Euro nello spazio di cinque anni. La controversia fiscale nel 2010 dovrebbe costituire il pomo della discordia costante nel nuovo governo, al pari del tema della politica sanitaria, sul quale l’Unione e l’FDP propugnano modelli di segno opposto.

  2 Hits www.basiccolor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für diese Arbeit hast der Künstler - wie schon für seinen Beitrag im italienischen Pavillon auf der letzten Biennale Venedig - erneut mit der Meisterparfümeurin Maria Candida Gentile zusammengearbeitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain

Per Imperium, la sua rappresentazione unica nella Neue Berliner Kunstverein Luca Vitone ha creato una nuova serie di quattro acquarelli in polvere (Spazi, 2014), ciascuno rappresentante quattro luoghi istituzionali del potere statale: quello economico (la Deutsche Bundesbank, Frankfurt am Main), quello legislativo (il Deutscher Bundestag, Berlino), quello giudiziario (l’Alta Corte di Giustizia, Karlsruhe) e quello culturale (il Pergamonmuseum, Berlino). I “Portraits” monocromatici sono dipinti con la polvere di ciascun luogo. Inoltre Vitone sviluppa una nuova scultura olfattiva, Imperium(2014), che accoglie i visitatori nell’entrare negli spazi dell’esposizione altrimenti vuoti. La “Scultura” è composta di differenti essenze che evocano il “Sentore del potere”.

  3 Hits www.boschcarservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit über einem Jahrhundert sorgt die einstige Bosch-Erfindung nun schon für Bewegung. Bereits am 7. Januar 1902 erhielt Bosch das Patent auf einen Hochspannungs-Magnetzünder in Verbindung mit einer Zündkerze.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschcarservice.com as primary domain

Da più di un secolo la scoperta di Bosch ci tiene in movimento. Il 7 gennaio 1902 Bosch ottenne il brevetto per un magnete ad alta tensione e la candela d'accensione. All’epoca questa invenzione iniziò ad essere usata per l’affidabile accensione della miscela gas-aria nei motori a combustione. In questo modo, le candele Bosch contribuirono a dare una svolta al mondo automobilistico e a sviluppare motori più potenti, efficienti e rispettosi dell’ambiente. Da sempre i più importanti produttori di veicoli si affidano alle candele Bosch come primo equipaggiamento. Le candele Bosch sono anche usate nei motori navali, moto d’acqua, giardinaggio e equipaggiamento per silvicoltura, grandi motori a gas, pompe acqua ed elettrogeneratori di emergenza.

  3 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn wer kennt die besten Restaurants, die hippsten Hotspots in der Stadt oder die schönsten Picknickplätze besser als sie? Wenn Sie wandern oder eine Fahrradtour unternehmen möchten, dann liegen in Ihrem Bed & Breakfast die Karten und Routenpläne meistens schon für Sie bereit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Spesso un bed and breakfast offre attrazioni particolari, come degustazioni di tè, laboratori creativi, escursioni e pacchetti culinari. Chiedi pure al tuo padrone di casa dei consigli sulla zona. Chi meglio di lui o lei conosce i migliori ristoranti, i luoghi più cool in città o gli angolini più belli per fare un picnic? Se vuoi andare a passeggiare o fare dei giri in bicicletta, spesso il tuo bed & breakfast propone dei percorsi. Conoscerai la città o la zona come uno del posto e scoprirai luoghi speciali che altrimenti ti sarebbero sfuggiti.

  www.remisens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als erstes 5-Sterne Hotel in diesem Teil Europas ist das Hotel Ambasador immer schon für sein hohes Serviceniveau und seine hochwertigen Unterkünfte bekannt. Große Außen- und Innenpools, Privatstrand, Wellnesszentrum und Spa Zone, reichhaltiges Unterhaltungsprogramm, geräumige Zimmer und Appartements, Hotel- und à la carte Restaurant mit einer erstklassigen Auswahl an köstlichen Spezialitäten… all dies erwartet Sie in einem der besten Hotels in Opatija.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain

Come primo hotel a cinque stelle in questa parte d'Europa, l'Ambasador è da sempre stato conosciuto per l'alto standard dei servizi e della sistemazione. Le grandi piscine all'interno e all'esterno, la spiaggia privata, il centro wellness e la zona spa, un ricco programma d'intrattenimento, le camere spaziose e gli appartamenti, il ristorante dell’hotel e quello e à la carte con un'eccellente offerta gastronomica … Tutto questo vi attende in uno dei migliori hotel di Opatija.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maronen sind eine weitere tolle Zutat, die schon für sich ein Requisit ist. Schneiden Sie mit einem kleinen, scharfen Messer ein x in jede Marone. Während sie in einem traditionellen, gusseisernen Topf über dem Kamin oder im Ofen rösten, werden sie sich öffnen und ihr goldenes Fruchtfleisch wird freigelegt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain

Le castagne sono un altro ingrediente eccellente che da solo compone la scenografia. Con un coltello piccolo e affilato incidi una x sulla “pancia” di ogni castagna. Mentre si arrostiscono su una tradizionale padella forata di ghisa posta sul camino o nel forno, si apriranno, mostrando la polpa dorata. A questo punto ti servirà solo qualche altro oggetto per scattare una foto eccellente, perché le caldarroste, da sole, hanno già il loro fascino. Aggiungi altre castagne in un cartoccio marrone che ricorda le caldarroste che puoi acquistare d’inverno agli incroci delle strade, insieme a un bicchiere di vino rosso per ottenere una calda foto autunnale.

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn wer kennt die besten Restaurants, die hippsten Hotspots in der Stadt oder die schönsten Picknickplätze besser als sie? Wenn Sie wandern oder eine Fahrradtour unternehmen möchten, dann liegen in Ihrem Bed & Breakfast die Karten und Routenpläne meistens schon für Sie bereit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Spesso un bed and breakfast offre attrazioni particolari, come degustazioni di tè, laboratori creativi, escursioni e pacchetti culinari. Chiedete al vostro padrone di casa dei consigli sulla zona e i posticini caratteristici. Chi meglio del vostro oste conosce i migliori ristoranti, i luoghi più cool in città o gli angolini più belli per fare un picnic? Se volete andare a passeggiare o fare dei giri in bicicletta, spesso i bed & breakfast propongono dei percorsi completi, che vi permetteranno di conoscere la città o la zona come la gente del posto, così come scoprire luoghi speciali che altrimenti vi sarebbero sfuggiti.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cornelius: Switcher hat sich schon für fairen Handel und saubere Produktion stark gemacht, als das Wort Nachhaltigkeit noch gar nicht erfunden war. Dass wir nie mit Marketingfloskeln und "Green Washing" um uns geworfen haben, ist meines Erachtens eine der Stärken von Switcher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Cornelius: Switcher si è imposto per il commercio equo e per una produzione attenta alle problematiche ambientali in un periodo in cui la parola sostenibilità ancora non esisteva. Il fatto che non ci siamo mai avvalsi di slogan marketing privi di significato e del "greenwashing" è uno dei punti forti di Switcher. Questo l'hanno riconosciuto anche i nostri partner in India.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selbst wenn Du nur ein Beobachter mit wenig Kenntnissen bist, wirst Du wahrscheinlich nachvollziehen können, wie einflussreich die jamaikanische Kultur auf den Rest der Welt ist. Die Musik war schon immer außergewöhnlich und sie hat durch Reggae und Ganja immer schon für Liebe und Frieden geworben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Anche se sei solo un osservatore con poche conoscenze, probabilmente comprendi come la cultura giamaicana sia influente per il resto del mondo. La musica è sempre stata eccezionale e ha sempre promosso la pace e l'amore attraverso il reggae e la ganja.

  2 Hits www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben Sie sich schon für die Jahrestagung in Grassau/DE angemeldet? Vom 26. bis 27. April 2013 erfahren Sie, was die Alpengemeinden lebenswert macht. Melden Sie sich noch heute an: www.alpenallianz.org/de/aktuell/anmeldung Mehr »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	Vi siete già iscritti al Convegno annuale di Grassau? Dal 26 al 27 aprile potrete apprendere cosa rende vivibili i comuni alpini. Iscrivetevi fin da oggi su www.alleanzalpi.org/it/attualita/iscrizione Ulteriori informazioni »

  3 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben Sie sich schon für die Jahrestagung in Grassau/DE angemeldet? Vom 26. bis 27. April 2013 erfahren Sie, was die Alpengemeinden lebenswert macht. Melden Sie sich noch heute an: www.alpenallianz.org/de/aktuell/anmeldung Mehr »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	Vi siete già iscritti al Convegno annuale di Grassau? Dal 26 al 27 aprile potrete apprendere cosa rende vivibili i comuni alpini. Iscrivetevi fin da oggi su www.alleanzalpi.org/it/attualita/iscrizione Ulteriori informazioni »

  4 Hits www.ylmetron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	einfach für nähere Informationen! Die Auswahl ist gross: Ein 3 Tage / 6 Tauchgänge Tauchpaket gibt es schon für 135 Euro pro Person, 7 Nächte im 4* Camel Hotel inklusive 5 Tage Tauchen kosten nur 392 Euro pro Person im Doppelzimmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameldive.com as primary domain	sui voucher natalizi alle nostre fantastiche Antonella e Anya, che risponderanno in un batter d’occhio! La scelta è ampia: pacchetti 3 giorni/6 immersioni a sole 135 Euro per persona, 7 notti al Camel Hotel 4*+5 giorni di immersioni costano solo 392 Euro per persona in camera doppia. Buon Natale e Buon Anno!

  2 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben Sie sich schon für die Jahrestagung in Grassau/DE angemeldet? Vom 26. bis 27. April 2013 erfahren Sie, was die Alpengemeinden lebenswert macht. Melden Sie sich noch heute an: www.alpenallianz.org/de/aktuell/anmeldung Mehr »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain	Vi siete già iscritti al Convegno annuale di Grassau? Dal 26 al 27 aprile potrete apprendere cosa rende vivibili i comuni alpini. Iscrivetevi fin da oggi su www.alleanzalpi.org/it/attualita/iscrizione Ulteriori informazioni »

  natan.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein weiterer großer Vorteil dieser Funktion ist, dass die Komplexität, die früher mit Industrierobotern in Verbindung gebracht wurde, nunmehr der Vergangenheit angehört, als schon für die allereinfachsten Aufgaben Expertenkenntnisse der Roboterprogrammierung notwendig waren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoman.com as primary domain

Uno dei vantaggi fondamentali della collaborazione tra uomo e robot è la semplificazione di come programmare il robot per le azioni necessarie per svolgere un compito. Il robot collaborativo HC10 può essere facilmente programmato dall'utente senza utilizzare la classica tastiera di programmazione. Il linguaggio di programmazione INFORM, inclusa la funzione EasyTeach, consentono di gestire facilmente il braccio per definire il percorso e i waypoint che si desidera far seguire al robot. Questa modalità è chiamata "Lead-through-Jogging" o Hand Guiding. L'HC10 può anche essere programmato tramite il metodo tradizionale utilizzando il Teach Pendant. Il vantaggio di queste caratteristica è la riduzione della complessità associata ai robot industriali, in passato era necessario un livello elevato di abilità di programmazione robotica per istruire un robot anche per le attività più semplici, con la funzionalità EasyTeach, l'HC10 consente di ridurre la difficoltà e aumentare l'efficienza grazie a implementazioni più rapide.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was tat das übrige, wenn Sie alles, was Sie brauchen, um die Geschichte zu erzählen, die jeder hören will haben: dass der letzte absolute Monarch Afrikas und Tausende von jungen halbnackt auf die er benutzt, am Willen. Die Fotografie, Dieses Foto, Ich sprach schon für sich ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Che altro ha fatto il resto, quando si dispone di tutto il necessario per raccontare la storia che tutti vogliono sentire: quella di ultimo monarca assoluto dell'Africa e migliaia di giovani seminudi a cui egli usa a volontà. La fotografia, questa foto, Ho già parlato di se stesso ...

  pro.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielleicht hast du dich schon auf einigen Uni-Homepages umgesehen, bist aber noch unschlüssig, wo du am Besten mit Design beginnen sollst. Vielleicht hast du dich auch schon für die Uni Bozen entschieden, hast aber noch haufenweise Fragen und weißt noch nicht ganz genau, an wen du dich damit wenden kannst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.unibz.it as primary domain	Forse hai già curiosato sui siti di altre università, ma non hai ancora deciso dove iniziare la tua carriera da designer. O magari ti sei già deciso per Bolzano, ma hai ancora un sacco di punti interrogativi e non sai a chi rivolgerti.

  www.mundiventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Claim spricht eigentlich schon für unsere Marke Espira. Wir sehen in unserem Produkt die einmalige Gelegenheit, Sportlern, sei es ambitionierte Hobbysportler, Profisportler, aber auch nur den Gelegenheitssportler mit einem Naturprodukt die Leistungsfähigkeit zu steigern oder einfach nur bei jedem Training das Maximale zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espira.ch as primary domain	Il nostro slogan sta per il nostro marchio Espira. Vediamo nel nostro prodotto un'occasione unica per gli atleti, sia gli atleti amatoriali, atleti professionisti, ma anche per l’atleta occasionale, di aumentare l’efficienza sportiva con un prodotto naturale o di conseguenza ottenere il massimo in ogni allenamento.

  3 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Vergleich zeigt: In verschiedenen Ländern muss man nur schon für eine Ferienreise oft höhere Autobahngebühren bezahlen als in der Schweiz für die ganzjährige Nutzung der Nationalstrassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Il raffronto lo dimostra: in diversi Paesi, già solo per andare in vacanza, si pagano spesso pedaggi ben più elevati di quanto si spenda in Svizzera per poter usufruire un anno intero delle strade nazionali.

  www.energymeteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ersetzt den Rucksack. In dieser großen Ausführung der Sattelstützentasche kannst Du bis zu 3 kg Gepäck transportieren und Deinen Rücken enorm entlasten. Der Stauraum reicht sogar schon für das kleine Übernachtungsgepäck.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanvit.com as primary domain	A good pack substitute. In this larger saddlebag version you can transport up to 3 kilos, relieving your back from carrying the weight around. Offers enough space to store what you need for an overnight outing.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die 'App' hilft den Mitgliedern dieser Organisationen, besser miteinander in Kontakt zu bleiben, sich beraten zu lassen und sich zu informieren. Diese Anwendung ist schon für iOS und Android verfügbar und besitzt die ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Dopo il primo anniversario dell'arrivo di Ada Colau, il suo gruppo ha annunciato una nuova normativa. Dicono di aver preso le misure necessarie per rispettare il diritto di associazione dei consumatori di marijuana, ammorbidendo ...

  2 Hits www.chamonix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schon für die Allerjüngsten sind Les Houches & Servoz perfekt für erste Erfolge und einzigartige Erlebnisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chamonix.com as primary domain	Sin dalla più giovane età, Les Houches & Servoz saranno il teatro dei primi exploit, delle prime scoperte e di sensazioni uniche.

  www.miles-and-more-cards.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schon für 60.000 Meilen fliegen Sie in der Economy Class nach Nordamerika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miles-and-more-cards.ch as primary domain	Per 60.000 miglia vola già fino in Nord America in Economy Class.

  2 Hits nbc-pal.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das wohl bekannteste Video Poker Spiel. Ein Paar an Buben reicht hier schon für einen Gewinn!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interwetten.com as primary domain	Il gioco di Video Poker più conosciuto, in cui una coppia di Jack è sufficiente per vincere!

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit diesem Befehl können Sie eine Datei öffnen und als neue Ebenen in das aktuelle Bild einfügen. Hierzu öffnet sich der schon für den Befehl Öffnen beschriebene Dateiauswahldialog. Die Ebenen der ausgewählten Datei werden als oberste Ebenen in das Bild eingefügt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	La finestra di dialogo Apri immagine come livello è identica alla finestra Apri immagine. I livelli del file selezionato vengono aggiunti in cima alla pila dei livelli dell'immagine corrente.

  2 Hits www.leshouches.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schon für die Allerjüngsten sind Les Houches & Servoz perfekt für erste Erfolge und einzigartige Erlebnisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leshouches.com as primary domain	Sin dalla più giovane età, Les Houches & Servoz saranno il teatro dei primi exploit, delle prime scoperte e di sensazioni uniche.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So können Sie alles, wovon Sie jemals geträumt haben, googeln wie beispielsweise Prinzessin Leia Katze Kostüm. Sie wissen schon, für Ihre Katze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Potrai così cercare tramite Google tutto ciò che hai sempre desiderato, come il costume da gatto della principessa leia. Sai, per il tuo gatto.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind der Beach-Bomber der Nation. Wie viele Tore haben Sie schon für die Schweiz geschossen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Lei è il migliore realizzatore della Nazionale di beach soccer. Quante reti ha segnato finora per la Svizzera?

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedoch sind alle diese Einschränkungen nicht für Video-Konverter existieren. Es wird sogar schon für die Ausgabe Einstellung für android phone optimiert ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Tuttavia, tutte queste restrizioni non si esiste per convertitore video. E 'anche è già ottimizzata per impostazione di uscita per il telefono Android ...