schornstein – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
Schornstein => camino
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6821
Schornstein => camino di ventilazione
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48
Schornstein => fumaiolo

Keybot      103 Results   41 Domains
  www.angelfire.com  
Von diesem Haus sind nur der Schornstein und der K�hlschrank geblieben.
Di questa è rimasto soltanto il camino ed il frigorifero.
  www.dinafem.org  
Außerdem wurde festgesetzt, dass die neuen Clubs nicht größer als 200 Quadratmeter sein dürfen, einen unabhängigen Zugang von der Straße, eine Doppeltür und einen Schornstein für den Abzug des Rauchs besitzen müssen.
A maggio di quest'anno, il Comune ha approvato il piano urbanistico speciale di riordinamento dei club di cannabis nel quale sono state stabilite le condizioni urbanistiche da seguire. Il testo ha fissato una distanza minima compresa tra 100 e 150 metri tra club e i centri educativi o sanitari e ha stabilito che i nuovi locali creati avrebbero dovuto limitare le loro dimensioni a 200 metri quadrati ed avere un ingresso separato dalla via pubblica, un sistema a doppia porta e un camino per l’estrazione del fumo.
  www.orderofmalta.int  
In Bomporto sind etliche Gebäude des historischen Zentrums sowie der Gemeinde unzugänglich. Der Schornstein der Ziegelei, ein Wahrzeichen dieser Stadt von 10.000 Einwohnern, musste teilweise abgerissen werden.
A Bomporto diversi edifici del centro storico compreso quello del Comune sono inagibili. La ciminiera della fornace, simbolo di questa cittadina di 10.000 abitanti, è stata parzialmente abbattuta. Con i suoi 35 metri di altezza minacciava di crollare sul vicino asilo nido. Molte le case che sono state lesionate e dichiarate inabitabili.
  3 Hits ledbyher.org  
Nach ihren Konzepten und Vorstellungen kann der Schornstein direkt vertikal, horizontal, oder mit einem unterirdischen Entlüftungssystem entworfen werden, was nahezu unbegrenzte und außergewöhnliche Designmöglichkeiten für unsere stehenden…
From traditional designs to see-through centerpieces, a Bloch Design standing fireplace will transform your home and warm your heart. A freestanding fireplace can function on wood, gas or ethanol, and according to their design and setting, can have direct vertical or horizontal flue, or underground vent system allowing an extraordinary standing fireplace design. A standing fireplace…
  3 Hits www.apsw.edu.hk  
Der Injektorspeicher wird aufgeheizt und speichert eine für seine Dimensionen außergewöhnlich große Wärmemenge. Die Wärmeaufnahme aus den Rauchgasen in den Injektorspeicher sorgt dafür, dass diese vor dem Schornstein auf eine unbedenklich niedrige Temperatur abkühlen.
Grazie all‘eccellente conducibilità termica del tipo di pietra ollare Mammutti, l‘accumulatore a iniettore (codice brevetto 122079) recupera rapidamente attraverso i suoi quattro canali la gran quantità di calore generata. L‘accumulatore a iniettore quindi si riscalda e concentra un‘eccezionale quantità di calore rispetto alla sua massa. L‘iniettore recupera il calore dai fumi di combustione, che si raffreddano e raggiungono una temperatura compresa nei limiti di sicurezza prima di raggiungere la canna fumaria.
  www.hfre.com.hk  
In Bruneck ist das nicht anders: fünf Kirchtürme hat die Stadt im Pustertal, einen Pulverturm, einen Schlossturm, einen Wehrturm und einen Rathausturm – macht insgesamt neun, noch dazu einen hohen Schornstein.
La cittadina di Brunico non sembra essere da meno con i suoi cinque campanili, un’antica torre delle munizioni, una torre del castello, una torre muraria e la torre del municipio che dominano sulla città della Val Pusteria. In totale sono 9 le costruzioni cittadine alle quali si aggiunge un alto fumaiolo.
  www.emn.at  
Als Räder dienen 6 Toffifee. Das Lokomotiven-Dach besteht aus einem Butterkeks und der Schornstein aus einem Schoko-Waffel-Röllchen. Die Waggons bilden je 4 Butterkekse, an die jeweils 4 Toffifee-Räder geklebt werden.
la locomotiva è formata da 2 pile di biscotti composte ognuna da 5 biscotti al burro. Per le ruote sono stati utilizzati 6 Toffifee. Il tetto della locomotiva è formato da un biscotto al burro e la ciminiera da una cialda arrotolata al cioccolato. Ognuno dei 4 vagoni è formato da un biscotto al burro al quale sono stati incollati 4 Toffifee per le ruote. Le barrette Carambar Caramel servono per unire i vagoni. Il treno è decorato con Smarties e altri biscotti.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Ein technisches Denkmal von mitteleuropäischer Bedeutung ist der erhalten gebliebene Rauchfang (ein mächtiger Schornstein zum Abführen des Rauches und der Abgase aus den Probe- und Prägeräumen der Münze), der einige Jahrhunderte lang zugemauert war und der erst im Jahre 1985 bei einer Sanierung des Gebäudes wiederentdeckt wurde.
Monumento tecnico importante per l’intera area centro-europea è la cappa del camino (un imponente camino che emette fumo e scorie provenienti dagli spazi in cui venivano saggiate e coniate le monete) che si è preservata fino ad oggi, e che fu scoperta per puro caso durante la ristrutturazione dell’edificio nel 1985, dopo essere stata murata per alcune centinaia di anni.
  mesonainsa.com  
Die senkrecht angeordneten Kanäle der Diffuser-Konstruktion auf der hochgeschnittenen Krageninnenseite halten einen Abstand zum Hals und bilden somit den Schornstein eines Kamins, über den der dampfige Schweiß nach außen abziehen kann.
L’aria umida sale lungo la schiena ed esce dal colletto. I canali verticali della struttura del diffusore sulla parte interna del colletto alto mantengono una distanza dalla gola e creano quindi un «camino» che espelle il sudore vaporizzato.
  www.analyzemath.com  
12. Wenn Sie einen Kamin haben, schließen Sie die Kaminklappe, wenn Sie sie nicht benutzen. Wenn der Schornstein offen ist, entweichen große Wärmemengen aus dem Innenraum in die Umgebung, was zu erheblichem Energieverlust führt.
12. Se hai un camino, chiudi lo sportello del camino quando non lo usi. Quando il camino è aperto grandi quantità di calore dallo spazio interno sfuggono all'ambiente con conseguente notevole spreco di energia.
  2creativo.net  
Was diese Website betrifft, so habe ich Pläne… ihr werdet mit der Zeit schon merken, was für welche (immer schön wachsam bleiben, Freunde). Inzwischen wünsche ich euch allen wunderschöne Feiertage, und falls der Weihnachtsmann sich schon bei euch durch den Schornstein gequetscht hat, hoffe ich, dass er auch was Schönes dagelassen hat.
Ho anche qualche progetto per questo sito… li scoprirete a tempo debito (costante vigilanza, amici miei). Nel frattempo auguro buone feste a tutti voi; se Babbo Natale si è già strizzato nel vostro camino, spero che vi abbia lasciato qualcosa di bello.
  www.lathatatlan.hu  
Es ist ein charakteristisches Haus aus Berat, das sich in einem Hotel ganz toll verwandelt hat. Die inneren Räumlichkeiten des Hotels behalten die charakteristischen einheimischen Eigenschaften - mit weissen Wand und mit Schornstein.
Una vecchia casa caratteristica è trasformata gradevolmente in un comodo hotel. All'interno ha l’aria di una vecchia casa con le pareti bianche, tetto e camino di legno. Hotel in se unisce la vecchia tradizione di questa città storica con il nuovo e il moderno, offrendo un angolo comodo.
  www.music-club-munich.rocks  
Ich erinnere mich sehr, obwohl wir mit einer Karbidlampe Schornstein reisten in den Galerien, um die Notausgänge eröffnen zu gehen, wo die Freunde warteten, um hineingehen und die Lafetten von Kanonen und Maschinengewehren unterhalten zu können.
Mi ricordo molto bene che ci muovevamo con una lampada a carburo camino, nelle gallerie, per andare aprire le uscite di sicurezza dove gli amici aspettavano per potere entrare e aver un colloquioe i montaggi con cannoni e mitraglieri. Li rivestivano di grasso a mani piene. Non occorreva una traccia di ruggine!
  9 Hits arabic.euronews.com  
Als zum Auftakt der Papstwahl schwarzer Rauch aus dem Schornstein der Sixtinischen Kapelle aufstieg, war bei den Tausenden Besuchern vor dem Petersdom von… 13/03/2013
La prima fumata nera, quella che tutti s’aspettano. E’ una freccia che, anche se vista arrivare, fa male lo stesso. Ma solo un po’. A piazza San Pietro la… 13/03/2013
  www.wakefieldbiochar.com  
Befana ist eine fröhliche, freundliche, alte Hexe, die Kindern am 5. Januar Geschenke gibt. Sie fliegt auf einem Besen, trägt einen Schal und ist mit Ruß bedeckt, weil sie durch den Schornstein kommt.
La Befana è una vecchia strega sorridente e gentile che porta i regali ai bambini il 5 gennaio. Vola su una scopa, indossa uno scialle ed è ricoperta di fuliggine perché scende dal camino.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Am Ende des ersten Tages des Konklaves stieg schwarzer Rauch aus dem Schornstein der Sixtinischen Kapelle auf. Das ist das Zeichen dafür, dass die 115 […]
A partire da oggi, 115 cardinali arrivati da tutto il mondo si riuniscono in conclave nella Cappella sistina per eleggere il successore di Benedetto XVI. “Secondo […]
  c.simtos.org  
Es ist ein charakteristisches Haus aus Berat, das sich in einem Hotel ganz toll verwandelt hat. Die inneren Räumlichkeiten des Hotels behalten die charakteristischen einheimischen Eigenschaften - mit weissen Wand und mit Schornstein.
Una vecchia casa caratteristica è trasformata gradevolmente in un comodo hotel. All'interno ha l’aria di una vecchia casa con le pareti bianche, tetto e camino di legno. Hotel in se unisce la vecchia tradizione di questa città storica con il nuovo e il moderno, offrendo un angolo comodo.
  www.mcz.it  
SCHORNSTEIN UND KAMINANSCHLUSS
Canna fumaria e collegamento al camino
  2 Hits withatouchofrose.nl  
6.Der Rauch wird über den Schornstein ausgeleitet. Abbildung mit Abzug oben. Möglichkeit eines Abzugs an der Rückseite.
6. I fumi vengono evacuati attraverso il camino. Immagine con uscita superiore. Possibilità di uscita posteriore.
  11 Hits paisart.co.th  
Schiedel feiert 20 Jahre ABSOLUT Schornstein und innovativen Feuergenuss dank designprämierten KINGFIRE® Ofensystemen
Schiedel vince l’Archiproducts DESIGN AWARD 2018 con Kingfire® LINEARE
  20 Hits spartan.metinvestholding.com  
Weihnachten Malvorlagen Spiele, Schornstein Spiele, Persönliche Spiele,
Natale da colorare giochi, camino giochi, personalizzare i giochi,
  www.provincia.bz.it  
02 – Gruppe: Schornstein
02 – gruppo: camino
  bayanat.ae  
Schornstein-, Feuerungs- und Industrieofenbau
la costruzione di camini e forni industriali
  3 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Fabrik, Rauch, Schornstein, blauer Himmel, Holz, Gebäude
costruzione legno, della fabbrica, fumo, camino, blu cielo,
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Drei Tage, in denen ich Zeit hatte, die größte europäische Kastanie betrachten (ist eines der Fotos oben), zu wandern und klettern Médulas zu einem der Gipfel, von denen betrachtet die Weite dieses Berges in die große Grube des Römischen Reiches geworden (wie wir immer sagen und erfüllen, erklären die Geschichte in VAP) oder durch schmale Pfade verlieren diesem Zweck in fast unbewohnte Dörfer, wo Rauch aus einem Schornstein gelangen Sie zu einer palloza wo Kaffee.
Se si entra nel web che ha il progetto, www.lamiradacircular.com, di alta qualità, completamente interattivo visivo, possono fasi di progettazione si curano di misurare. Avevo solo tre notti in quelle terre. Tre giorni in cui ho avuto il tempo di contemplare il più grande castagno europeo (è una delle foto qui sopra), di camminare e di salire Médulas a una delle cime da cui contempla la vastità di questa montagna trasformata in miniera grande dell'impero romano (Come diciamo sempre, e se soddisfano, spiegare la storia in VAP) o perdere da stretti sentieri che finiscono in villaggi quasi disabitata, dove il fumo di un camino che porta a una palloza dove il caffè.
  www.sembcorp.com  
Es hat seit 1542 eine Mühle auf dieser Seite, aber das heutige Gebäude stammt aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. In den 1850er Jahren wurde eine Dampfmaschine und ein Schornstein gebaut, die Sarehole Mill mit seiner unverwechselbaren Silhouette bietet.
C'è stato un mulino su questo sito dal 1542, ma l'attuale edificio risale alla metà del 18 ° secolo. Nel 1850 un motore a vapore è stato installato e un camino costruito, che fornisce Sarehole Mill con la sua sagoma inconfondibile. Il mulino è dotato di due ruote idrauliche, uno dei quali è operativo e viene utilizzato per macinare il grano ogni Mercoledì e Domenica, i livelli di acqua permettendo. Sare (w) farina pasto foro viene venduto dal negozio mulino. Il mulino ha collegamenti con Matthew Boulton, che ha affittato Sarehole Mill tra il 1756 e il 1761 e lo ha usato come un mulino flatting, la produzione di lamiera utilizzato per la fabbricazione pulsante.
  www.roney.com.tr  
Bei der Ansteuerung des Hafens Umag von Norden dienen der markante Hotelkomplex "Adriatic" und von Süden der Schornstein einer Zementfabrik als Orientierungshilfen. Bei der Annäherung von Norden muß die Untiefe Pličina Paklena, die sich eine halbe Meile nordöstlich der Zufahrt befindet, besonders berücksichtigt werden.
In avvicinamento al porto si nota l’imponente ciminiera del cementificio che si trova ad Est della città. L’ingresso del porto, e quindi nel marina, si trova a 0.5 M più a Nord. Una particolare attenzione va prestata alla secca di Paklena, che si trova 0.5 M più a Nord-Est dall’entrata nel porto. La secca è segnalata da una meda con fanale a Lam.b r (2) 8s 10m 8/6 M. La posizione della secca di Paklena è a 45°26’,3 N; 13°30’,3 E. Il porto è aperto verso Nord-Ovest, mentre l’approdo si effettua tra la boa conica rossa munita di fanale a Lam.r 3s 2 M e la verde priva di fanale. A Nord, in prossimità della boa rossa, si trova, su uno scoglio, un segnale cardinale (nero-giallo) che va passato a Sud. La rotta d’ingresso raccomandabile è di 60°. Il fanale a Lam.r (3) 3s 8m 4 M, posto sulla banchina antistante la città, si vede appena dopo aver passato le boe descritte. In detto canale d’ingresso la profondità è di 4 m.