schraubt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OECD schraubt Wachstumsaussichten für die Schweiz zurück (07.12.2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	L’OCSE abbassa le sue prospettive di crescita per la Svizzera (07.12.2011)

  2 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gletscher schmelzen ab. Die Schneefallgrenze schraubt sich in immer fernere Höhen und die Anzahl von Naturkatastrophen wie Überschwemmungen und Erdrutsche nimmt stetig zu. Immer wichtiger ist es daher, die Erdoberfläche und deren Veränderungen zu beobachten und solche Naturgefahren frühzeitig zu erkennen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain

La temperatura del pianeta cresce sempre di piu con tragiche conseguenze per l’ambiente e l’uomo. Lo spessore dei ghiacci si riduce a ritmi allarmanti, le nevi limitano la loro comparsa ad altitudini sempre maggiori, uragani e terremoti si verificano con sempre maggiore frequenza anche in aree finora non toccate da fenomeni di tale forza distruttiva. Sempre piu importante diventa percio lo studio dei cambiamenti del territorio attuato attraverso tecnologie innovativ...

  2 Hits www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sein Herz schlägt für alte VW-Käfer, Camper, Oldtimer und Motoren. Er führt sozusagen die Garage in der Werftstatt, und wenn gerade keine Kundenaufträge zu erledigen sind, schraubt und tüftelt er an seinem eigenen VW-Bus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain

Per Kurt Neuenschwander, il terzo membro del gruppo, la passione non è il legno. È un elettrotecnico e un informatico, e lavora presso un'azienda, assunto con un tasso occupazionale dell'80 percento. Il suo cuore s'infiamma invece per vecchi maggiolini Volkswagen, camper, oldtimer e motori e gestisce per così dire il garage all'interno della «Werftstatt»; quando non ci sono ordini di clienti da evadere armeggia e si dà da fare sul suo minibus Volkswagen. Ciò che unisce i tre è il desiderio di fare: «Vogliamo creare cose.»

  2 Hits blog.flickr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnappt euch eure Kamera, schraubt sie auf euer Stativ oder stellt sie auf eine passende Fläche, bereitet den Selbstauslöser vor oder schnappt euch den Fernauslöser. Bereit? Dann springt! Und ladet euer Foto dann mit dem Tag FlickrLeap2012 hoch; ihr könnt es anschließend auch direkt von der Fotoseite aus mit dem Hashtag #FlickrLeap2012 bei Twitter posten oder auf Facebook teilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain	Naturalmente, il nostro layout Giustificato rispetta il rapporto di formato dell’immagine originale e non ritaglierà in nessun caso le vostre foto. Abbiamo anche aggiunto l’accesso rapido alla possibilità di commentare e contrassegnare la foto come preferita direttamente da questa vista, per poter interagire con i vostri amici con la massima facilità.

  2 Hits www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der fast 100 m hohe Aussichtsturm aus Holz, geplant vom Architekturbüro Klaura, Kaden + Partner aus Klagenfurt und der Tragwerksplanung Lackner + Raml aus Villach, ist eine aus 16 mächtigen, elliptisch angeordneten Holzstützen bestehende Konstruktion, die sich als „Korbtragwerk“ spiralförmig in den Himmel schraubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	La torre panoramica in legno, alta quasi 100 m, è stata progettata dallo studio di architettura Klaura, Kaden + Partner di Klagenfurt e dagli ingegneri Lackner + Raml di Villach per le strutture. È una costruzione composta da 16 imponenti pilastri in legno disposti a ellisse a formare una “struttura a cesto” che si slancia verso il cielo formando una sorta di spirale.

  2 Hits www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der fast 100 m hohe Aussichtsturm aus Holz, geplant vom Architekturbüro Klaura, Kaden + Partner aus Klagenfurt und der Tragwerksplanung Lackner + Raml aus Villach, ist eine aus 16 mächtigen, elliptisch angeordneten Holzstützen bestehende Konstruktion, die sich als „Korbtragwerk“ spiralförmig in den Himmel schraubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	La torre panoramica in legno, alta quasi 100 m, è stata progettata dallo studio di architettura Klaura, Kaden + Partner di Klagenfurt e dagli ingegneri Lackner + Raml di Villach per le strutture. È una costruzione composta da 16 imponenti pilastri in legno disposti a ellisse a formare una “struttura a cesto” che si slancia verso il cielo formando una sorta di spirale.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Es ist eine Schraube einzigartigen Eigenschaften", versichert Darío Alonso. Die neueste Entwicklung, die in der Welt stattgefunden hat von schraubt, um eine außergewöhnlich hohe Stabilität zu erreichen und Fixieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	"E 'una vite caratteristiche uniche" -Garantire Darío Alonso. L'ultimo sviluppo è stato nel mondo di avvitata, per ottenere una elevata stabilità straordinaria e fissaggio. O quello che è lo stesso… La vite non balla. Anche in posizioni estreme, inclinato o invertita, l'operatore non ha bisogno di usare la seconda mano per avvitare, e può dedicarsi ad un'altra funzione ".

  3 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stockholm wollte sich eigentlich die Vorbereitung der Kyoto-Nachfolge auf die Fahnen seines Unionsvorsitzes schreiben. Aber dann kam die Wirtschaftskrise und die Prioritätenliste stand auf den Kopf. Und nun? - Schraubt Schweden seine Ansprüche herunter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Stoccolma pensava di fare delle politiche ambientali post-Kyoto il vessillo del suo semestre alla guida dell'Unione. Ma la crisi economica ha imposto le sue priorità e il governo svedese ha dovuto riconsiderare verso il basso le proprie ambizioni.

  3 Hits www.rhb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf weltberühmten Schienen zum rassigen Vergnügen auf Kufen: Das bietet das Schlittelabenteuer Preda/Darlux – Bergün. Erst schraubt sich der Zug in die Höhe, dann geht es bergab: sechs Kilometer Schlittelfahrt von Preda nach Bergün und vier Kilometer ab Darlux nach Bergün.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhb.ch as primary domain	Con un treno famoso in tutto il mondo al grande divertimento in slitta: è quanto offre l'avventura di slittare da Preda/Darlux a Bergün. Dapprima il treno si inerpica sulla montagna, poi si scende: sei chilometri di discesa in slitta da Preda a Bergün e quattro chilometri da Darlux a Bergün.

  plantapol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en der Treppe, die sich im Inneren eines zylinderförmigen Turms nach oben schraubt. Oben am Ende der Treppe angekommen, wird man mit einer von einer Kuppel gekrönten Aussichtsplattform belohnt, von der man die Dächer, die Glockentürme und die Kuppeln des Markusdoms bewundern kann: eine atemberaubende Aussicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsaturnia.it as primary domain	. Una serie di logge sovrapposte congiunge i vari piani della scala che si snoda all’interno di una torre cilindrica. Alla fine della scala si viene premiati con un belvedere a cupola dal quale si possono ammirare i tetti, i campanili, le cupole di San Marco: un panorama mozzafiato.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hersteller von Spielekonsolen schraubt seine Gewinnerwartung für das im März 2012 zu Ende gehende Geschäftsjahr bereits zum zweiten Mal zurück. Für das… 27/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Nintendo rischia di chiudere l’esercizio in rosso per la prima volta da trent’anni. Il produttore nipponico di videogame ha annunciato perdite per 70 miliardi… 27/10/2011

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hersteller von Spielekonsolen schraubt seine Gewinnerwartung für das im März 2012 zu Ende gehende Geschäftsjahr bereits zum zweiten Mal zurück. Für das… 27/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Nintendo rischia di chiudere l’esercizio in rosso per la prima volta da trent’anni. Il produttore nipponico di videogame ha annunciato perdite per 70 miliardi… 27/10/2011

  www.energyprojects.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uniform bohrt alle Profile des Termoscudo Systems vor und schraubt alle notwendigen Clips vor, um den Kunden zwei wesentliche Vorteile zu bieten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniform.it as primary domain	Uniform prefora tutti i profili del sistema Termoscudo e preavvita tutte le clips necessarie per offrire due vantaggi sostanziali ai propri Clienti:

  www.adhocresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle sind mit dem Wavy Joint System gefertigt, womit das Oberteil in ein Holzgewinde schraubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuesports.de as primary domain	Billiards Accessories Service und Reparaturen 2nd Hand Billiard

  www.lamello.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Gewinde im Verbinder schraubt sich nun in das Innengewinde der Eindrehmutter - komplett berührungslos angetrieben vom Magnetfeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamello.ch as primary domain	Quindi il perno filettato ( maschio ) della giunzione magnetica si avvita nella vite di chiusura ( femmina ).

  www.zimmermanntextil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Steig Nr. 5 schraubt sich am sonnigen Felsen den Berg hoch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alta-badia.org as primary domain	Il sentiero nr.5 sale attraverso le rocce della montagna

  3 Hits themagicalevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Nachfüllen der Stifte ist einfach: Zunächst schraubt man den Markerkopf ab, zieht das Pumpventil heraus und befüllt dann den Farbtank im Schaft des Stiftes (Fassungsvermögen je Stift: 127HS/5 ml; 227HS/9 ml; 627HS/35 ml, 327HS/11 ml) direkt aus der Nachfüllflasche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulor.de as primary domain

La vernice di ricarica One4all può essere riempita nelle penne o utilizzata direttamente dal flacone come vernice per aerografo. Può essere applicato convenzionalmente con un pennarello o con un pennello, una spugna, un pezzo di feltro, una gomma da timbro, una patata scolpita, o un dito, che permette anche la combinazione di diversi metodi di lavoro. È anche possibile mescolare i colori in una matita, estendendo così ulteriormente lo spettro cromatico.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Bedienung ist einfach: man wählt eine Temperatur aus und wartet, bis das Gerät anzeigt– normalerweise geschieht dies durch Lichtsignale – dass es die gewünschte Temperatur erreicht hat. Man legt ein halbes Gramm Gras in die Kräuterkammer und schraubt sie auf das Gerät, worüber man dann den Ballon befestigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Il loro funzionamento è semplice: si sceglie una temperatura e si aspetta che il dispositivo ci indichi che è già caldo, di solito per mezzo di un codice luminoso. Si posiziona mezzo grammo di erba nella ciotola e la si avvita sopra l’apparecchio, regolando sopra di esso la busta d’aria. Si preme quindi un pulsante affinché la pompa d’aria riempia la busta con il vapore, attraverso il vano in cui si trova la cannabis. A seconda del grado di temperatura selezionato il vapore sarà più o meno denso. L’erba, questo sì, deve essere di buona qualità, altrimenti non sarà possibile godere al massimo degli effetti di questi dispositivi.