schreckt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plötzlich, schreckt uns den Klang der Berge. Dreihundert Meter über unseren Köpfen, niedrige kleine Lawine durch einen schmalen Schnitt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Improvvisamente, noi Spaventa il suono della montagna. Trecento metri sopra le nostre teste, basso una piccola valanga da un taglio sottile

  www.percento-culturale-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spronks erklärtes Ziel ist eine Solistenkarriere. Dass er sich damit in ein hart umkämpftes Feld begibt, ist ihm bewusst, schreckt ihn aber keineswegs ab. Vielmehr ist es für ihn ein Antrieb, sein eigenes Profil zu schärfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain

Il traguardo dichiarato di Spronk è una carriera da solista. Egli è consapevole della competitività cui andrà incontro, ma questo non lo spaventa minimamente. Anzi, per lui rappresenta uno stimolo a migliorare ulteriormente il proprio profilo. «Ci sono molti musicisti che perseguono questo traguardo, e ce ne sono sempre di più che provengono dall’Asia. In un contesto simile si può spiccare unicamente se si ha una personalità molto forte». Questo è uno dei motivi per cui prossimamente vuole registrare un CD, passo importante anche nell’era digitale. «La gente è felice se al termine di un concerto può portarsi a casa qualcosa di concreto». Spronk non vede l’ora di fare quest’esperienza. «La registrazione è già programmata e non mi posso più tirare indietro. Per me è una cosa insolita. Mi sta dunque a cuore che il risultato sia buono».

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sexualität ist ein Meisterwerk Gottes, wodurch einer einzigartigen Person das Leben geschenkt wird, die fähig ist, eine ganze Ewigkeit zu leben. Heute findet eine satanische Umkehrung der von Gott harmonisch geregelten Sexualität statt und man schreckt nicht zurück, mit Kindern Handel zu treiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Il sacerdote francese Daniel Ange, incaricato dal Papa per la pastorale giovanile, è stato il 6 e 7 febbraio 1999 ad Algundo, presso Merano, dove l'hanno ascoltato circa mille persone, in gran parte giovani. Il tema dell'incontro era: "Abbiamo sete d'amore, non di un amore che lascia dietro di sè solo ferite e amarezza, ma di quell'amore che solo Dio può dare". I giovani sono rimasti affascinati dallo slancio di Padre Ange che ha parlato di quell'amore, espressione della Bellezza in armonia con la creazione, che si manifesta nell'Amore del Padre.

  2 Hits www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Stärke des Schweizer Franken schreckt ausländische Touristen ab und in vielen Unternehmen, vor allem jenen, die im Export tätig sind, stagniert die Zahl der Bestellungen oder ist sogar rückläufig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain	Colgo quindi l'occasione per ricordare una volta di più che i miei colleghi in Consiglio federale e io non risparmiamo alcuno sforzo per consentire a tutti noi di superare al meglio anche i periodi difficili. Assieme al Direttorio della Banca nazionale seguiamo in permanenza l'evolversi della situazione ed esaminiamo continuamente tutte le misure realistiche.

  4 Hits www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dass Cannabis-Anbauer ihr Geld vergraben statt es auf die gute alte Tour unter der Matratze zu verstrecken, hat seine Gründe: Da sie aufgrund ihrer Tätigkeit keine Bankkonten erhalten, ist das Diebstahlrisiko in ihren Häusern viel größer. Die Aussicht, irgendwo in einem riesigen Wald oder an einem einsichtigen Ort nach einer vergrabenen Kiste suchen zu müssen, schreckt potenzielle Diebe ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

Ma, se il fuoco colpisce pure le coltivazioni, i dollaroni finiranno pure in cenere. Le scatole sono solitamente seppellite a una distanza raggiungibile perché trovarle sia poi più facile. Eppure, se le fiamme arrivano, la combustione brucerà i soldi che potrebbero essere i risparmi di una vita o il denaro per le emergenze. Tra i coltivatori si raccontano un sacco di storie, come quella di un uomo che ha perso 250.000 $ (quasi 212.000 €) a causa del fuoco o quell’altra di una persona che è riuscita a salvare l’oro e l’argento perché la quantità seppellita era così grande che non si è sciolta.

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dafür braucht es viele Jahre Erfahrung sowie überragende Qualitäten, um auf die Liste der meist geforderten Cannabissamen auf dem derzeitigen Markt zu kommen. Diese Sorte jedoch schreckt vor dem Ruhm nicht zurück und führt mit Eleganz die Liste der am meisten vom Cannabispublikum unterstützten Samen an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Diventare una varietà rinomata come la Critical + non è alla portata di tutti. Ci vogliono molti anni di esperienza e delle qualità sbalorditive per far parte dell’elenco di semi più richiesti nel mercato attuale. Ma questa varietà non teme la fama e gestisce con eleganza il fatto di essere uno dei ceppi più richiesti dal pubblico della cannabis. In questo articolo ti presentiamo un nuovo video in cui scoprirai i motivi del successo di questa pianta.

  2 Hits www.bell-school.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine schlecht übersetzte Website ist wie ein schmutziges Hotelzimmer – sie schreckt Touristen ab und sorgt für negative Bewertungen. Das Ergebnis: weniger Buchungen. Aber ein guter Text bedeutet mehr als korrekte Grammatik und Interpunktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supertext.ch as primary domain	Un sito tradotto male è come una camera d’albergo sporca: fa fuggire i turisti, è fonte di recensioni negative e comporta un minor numero di prenotazioni. Ad ogni modo, un testo di qualità non implica solo la correttezza della grammatica e della punteggiatura: desiderate anche che il vostro messaggio arrivi al cuore dei clienti, in tutte le lingue e per qualsiasi mercato.

  www.todomundopod.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VELUX INTEGRA® regelt dann das Öffnen und Schliessen der Hitze- und Sonnenschutz-Produkte und anderer io-homecotrol® Produkte (z.B. das Licht). So sieht Ihr Zuhause immer bewohnt aus und schreckt Einbrecher ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velux.ch as primary domain	Attivate questo programma in pochi passaggi per partire tranquilli per le vacanze. VELUX INTEGRA® regola l'apertura e la chiusura dei prodotti di protezione dal calore e dal sole e dei prodotti io-homecotrol di altri produttori (ad es. l'illuminazione). Cosé casa vostra apparirà sempre abitata e metterà in fuga i ladri.

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zutaten: hundert Gramm süßer Kakao, achzig Gramm Puderzucker, sieben Eier, Zimt in Pulverform und Olivenöl. Die Zubereitung ist folgende: Man kocht sechs Eier und schreckt sie in kaltem Wasser ab; danach schält man sie, halbiert sie und hebt die weißen Eihälften auf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Ma le spezie e l'accostamento dolce/forte è un elemento storico di questa cucina che ha origini lontane, soprattutto orientali. A questo proposito ricordiamo un piatto particolare denominato "uova alla monacella" di cui forniamo un'antica ricetta. Ingredienti: cento grammi di cacao dolce, ottanta grammi di zucchero a velo, sette uova, cannella in polvere e olio d'oliva. Per la preparazione si procede in questo modo: si cuociono sei uova e si immergono in acqua fredda; poi si sgusciano, si tagliano a metà e si mettono da parte i bianchi. Si passano al setaccio i rossi facendoli cadere in una terrina, si uniscono cinquanta grammi di cacao, lo zucchero, un pizzico di cannella e un tuorlo crudo; si amalgama bene il tutto. Con questo impasto si farciscono le mezze uova sode e si passano nei restanti cinquanta grammi di cacao aromatizzato con un po' di cannella. Si mette al fuoco una padella con abbondante olio. Si monta a neve l'albume dell'ultimo uovo, quindi vi si immergono le uova ripiene e si friggono. Si servono calde.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er schreckt jedoch davor zurück, diesem Punkt allzu großes Gewicht beizumessen, und möchte wohl den geneigten Leser dazu einladen, hierüber zu diskutieren und zu debattieren und sich ein eigenes Bild zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	In attesa di verifica, Giustozzi conclude che una “guerra della pulce” la si è combattuta fino al 2005, allorché ha cominciato ad emergere la tendenza jihadista internazionalista. Ma esita ad insistere eccessivamente sul punto e sembra piuttosto invitare il lettore a discutere, dibattere e a formarsi una propria opinione.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Paar der festen Überzeugung, dass jeder Schritt in Richtung einer Grausamkeit freien Lebensstil ist genial, und sie ermutigen die Menschen durch Aufklärung über die Verwendung von vegan und Grausamkeit freie Produkte. Sie sagen, dass die Menschen für ihre Entscheidungen schreckt sie nur von der Erforschung Veggie freundliche Optionen shaming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Questa coppia crede fermamente che ogni passo verso uno stile di vita cruelty-free è impressionante, e incoraggiare le persone attraverso l'istruzione circa l'uso di vegan e cruelty-free prodotti. Dicono che svergognare le persone per le loro scelte li scoraggia solo di esplorare opzioni per i vegetariani-friendly.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anders als der Titel der bekannten Buchreihe vermuten lässt, enthalten diese Bücher hervorragende Erklärungen für komplizierte Sachverhalte. Genau das möchten wir hier auch versuchen, denn das Thema Wassertest/Wasserchemie schreckt viele ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	While the title of the well-known book series may suggest the opposite, these books are actually full of excellent explanations for complicated facts. And that’s exactly what we also want to try and do, because the subject of water test/water chemistry puts a lot of people off.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine Frau schreckt entsetzt zurück: „Ist das die Art, wie ein Mann Gottes mit seiner Frau spricht? Ist das die Art, wie ein Gemeindeältester redet, den alle anderen für ach so heilig halten? Was für eine Heuchelei!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Mentre pranzi col cibo glorioso che è davanti a te, il Signore si china e ti sussurra all'orecchio, "Non devi preoccuparti di nessuno di questi nemici. Non sono in grado di fare nulla contro di te." "Hanno macchinato del male contro di te; hanno ideato malvagi progetti, che non potranno attuare" (Salmi 21:11).

  www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schlechte Strassen, raues Gelände oder einfach nur zu hohe Bordsteinkanten: Mit dem Schlechtwegefahrwerk schreckt Sie nichts mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	Strade in cattivo stato, terreni rudi o semplicemente cordoli dei marciapiedi troppo alti: con l'assetto per strade accidentate affrontate anche le situazioni più complesse.

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Morgendlicher Gebetruf im Fernsehen schreckt Briten auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Spot tv di invito alla preghiera provoca polemiche in GB

  insitu.lri.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women in Tech: Diskriminierung schreckt Frauen von IT-Berufen ab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.booking.com as primary domain	Booking.com premia gli "eroi silenziosi" che hanno regalato un’esperienza indimenticabile ai propri ospiti

  www.prison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schreckt Freiheitsentzug verurteilte Straftäter von der Begehung weiterer Straftaten ab?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain	La privazione di libertà dissuade le persone condannate dal commettere nuovi reati ?

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drachen sind starrsinnige Kreaturen, die sich ohne Zuhilfenahme von Magie kaum zähmen lassen – doch das schreckt manche Orks nicht davon ab, es zu versuchen. Andere achten sorgfältig darauf, kein fauliges Fleisch unter freiem Himmel herumliegen zu lassen, damit keine Drachen angelockt werden, die zunächst die Kadaver verschlingen und sich dann auf die Suche nach Frischfleisch in der Nähe machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	I drachi sono creature ostinate ed è quasi impossibile ammaestrarle senza ricorrere alla magia. Ciò nonostante, alcuni Orchi continuano a provarci. Altri stanno bene attenti a non lasciare delle carogne all'aperto per non attirarli: dopo aver consumato le carcasse, cercherebbero prede fresche nelle vicinanze.

  www.cetag.swiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So zuvorkommend er auch sein mag, schreckt er bei Verhandlungen nicht davor zurück, im Bedarfsfall auch einmal laut zu werden. Zweifellos ein Überbleibsel aus seiner ersten Karriere als Torhüter beim Fussballverein Neuchâtel Xamax und in der Schweizer Junioren-Fussballnationalmannschaft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interiman.ch as primary domain

Per quanto conciliante, il negoziatore tuttavia non ha mai timore, se è il caso, di far sentire la sua voce. In questo possiamo indubbiamente scorgere un retaggio della sua vita professionale giovanile, quando giocava come portiere nel Neuchâtel Xamax e nella nazionale svizzera juniores di calcio. In partita non esitava a istruire dalla porta i suoi compagni di squadra con voce ferma, pronto a rimbrottarli se lasciavano filtrare gli attaccanti della squadra avversaria verso la rete. Di questo tempo che gli pare ormai lontano, Urs Suter conserva però dei ricordi precisi: “Mi rivedo arrivare a Neuchâtel dalla Svizzera centrale in cui sono nato, all’età di 15 anni. All’epoca ero quello che parlava peggio il francese”, sorride, evocando con un piacere evidente quelli che lui stesso considera come i più begli anni della sua vita. Ma riuscendo a integrarsi rapidamente e a portare a termine, in parallelo con gli allenamenti, l’ultimo anno di istruzione obbligatoria presso la scuola cattolica di Neuchâtel, recupera velocemente il ritardo e arriva a padroneggiare a perfezione la lingua di Rousseau.

  www.ogpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Es missraten so Viele und entarten», – ist das Ihr Ein­wand? Das schreckt mich nicht. Die gleichförmigen Riesel­fel­der der Kartoffeln und Rüben waren nie meine Freude. Das ist die Kultur unserer Zeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisarion.ch as primary domain

«Han fallito così tanti e degenerato» – questa la loro obiezione? Questo non mi spaventa. Le piatte distese di campi di patate e rape non sono mai state di mio gradimento. Questa è la cultura del nostro tempo. No, piccoli e molto piccoli campi ora, e poi ogni tanto altre piante tra le aiuole. C’è qualcosa di più meraviglioso dell’educazione dei giovani? Un’istruzione da cuore a cuore! Lascia maturare la mente con il mezzo più potente. Dove non c’è amore, non c’è istruzione. Noi facciamo troppo affari da fabbricanti di salsiccia. Cuori e cervelli della giovinezza non sono vuote budella che possiamo imbottire con carne macinata. Un insegnante che ha avuto il coraggio di esprimersi alla classe dei suoi allievi con «per me non c’è gioia più grande di quando ho fatto torto ad alcuno di voi, con la peggiore delle pagelle», un tale maestro e io lo so – è stato tollerato, se non complimentato dallo Stato. L’insegnante, che ha dedicato tutte le sue energie per il benessere dei suoi studenti, che ha promosso e di cui hanno difficilmente sentito il peso di ciò che amavano, è stato licenziato perché il suo amore è stato ancora più forte delle abitudini. Eravamo tutti come il Famulus del Faust? Sì, allora! – Ma Mephisto ha ragione. «Il meglio che sai – non devi dirlo al ragazzo!»