schriftgrösse – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.visana-club.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse: A Normal / A Mittel / A Gross
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana-club.ch as primary domain	Misura di scrittura: A Normale / A Media / A Grande

  4 Hits www.szb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse und Farbumkehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szb.ch as primary domain	Dimensioni del carattere e colore

  2 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies hängt vom konkreten Gebrauch ab, insbesondere von der Art und Weise, wie die Angabe auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebracht ist (Schriftgrösse, Kontext, usw.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Dipende dalle circostanze concrete della fattispecie, segnatamente dal modo in cui l'indicazione è iscritta sul prodotto o sul suo imballaggio (grandezza dei caratteri, contesto, ecc.).

  2 Hits www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain	Requisiti del sistema

  www.gr.pro-senectute.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr.pro-senectute.ch as primary domain	Dimensione scrittura

  www.ti.pro-senectute.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.pro-senectute.ch as primary domain	Dimensione scrittura

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werbung, die den Konsumenten zur Verwendung einer Mehrwertdienstnummer (SMS oder MMS oder 090x-Nummer) einladen, müssen diesen in gleicher Schriftgrösse wie die beworbene Nummer auf Folgendes hinweisen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Se una pubblicità invita un consumatore ad utilizzare un numero di servizi a valore aggiunto (SMS o MMS o servizio offerto tramite un numero 090x), deve menzionare, con una grandezza di caratteri uguale a quella utilizzata per indicare il numero:

  2 Hits www.e-service.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-service.admin.ch as primary domain	Path profilo

  2 Hits www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	Requisiti del sistema

  www.schroeder-tollisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frauenhaus-graubuenden.ch as primary domain	Grandezza dei caratteri :

  2 Hits www.agenciaespanola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinestempel.ch as primary domain	Dimensioni scritta

  www.paris-lespectacle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontrastreiche Schrift der Namensschilder von Briefkästen und Klingeln. Schriftgrösse mindestens 5 mm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lea-label.ch as primary domain	Scritta con forte contrasto per le targhette dei nomi su cassette delle lettere e campanelli. Dimensione carattere di almeno 5 mm.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Akzidenz-Fotosatzgerät des Typs «Diatype» der Firma Berthold wird installiert. Die Schriftgrösse ist stufenlos verstellbar. Die Buchstabenabstände werden elektronisch gesteuert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Viene installato un apparecchio di fotocomposizione del modello «Diatype» della ditta Berthold. Le dimensioni dei caratteri sono regolabili in modo continuo. Le distanze tra i caratteri sono controllate elettronicamente.

  www.procom-deaf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Knopf «Bildschirm» können Sie ihre bevorzugte Darstellung (Farbe, Schriftgrösse) selber wählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procom-deaf.ch as primary domain	Premendo il tasto «Schermo» può impostare Lei stesso/a la rappresentazione grafica desiderata (colori, caratteri, ecc.).

  6 Hits conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Definieren der Schriftgrösse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Grassetto e Italico

  2 Hits www.dsv.unisi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Schriftgrösse passt sich der Textmenge an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dossier-freiwillig-engagiert.ch as primary domain	Modello da utilizzare se non disponete di formulari prestampato

  www.chicalorsparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verstellbare Schriftgrösse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitalenergie.ch as primary domain	Visione completa e perfetta

  www.ssr-csa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssr-csa.ch as primary domain	Dimensione scrittura

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werbung, die den Konsumenten zur Verwendung einer Mehrwertdienstnummer (SMS oder MMS oder 090x-Nummer) einladen, müssen diesen in gleicher Schriftgrösse wie die beworbene Nummer auf Folgendes hinweisen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Se una pubblicità invita un consumatore ad utilizzare un numero di servizi a valore aggiunto (SMS o MMS o servizio offerto tramite un numero 090x), deve menzionare, con una grandezza di caratteri uguale a quella utilizzata per indicare il numero:

  entry.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse A Normal A Mittel A Gross
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entry.visana.ch as primary domain	Dimensione caratteri A Normale A Media A Grande

  2 Hits www.blscargo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home | Medien | Kontakt | Links | Schriftgrösse: + | ++ | +++
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blscargo.ch as primary domain	Home | Media | Contatti | Links | Dimensione caratteri: + | ++ | +++

  7 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Packungen geändert werden müssen, um punkto Schriftgrösse und Aufführung des Wirkstoffes der AMZV zu entsprechen, wird dies als Meldepflichtige Änderung N°2 angesehen, nachdem die erste Änderung als Genehmigungspflichtige Änderung eingereicht wurde?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Si les emballages doivent être modifiés pour satisfaire aux exigences de l’OEMéd relatives à la taille de police et à la désignation du principe actif, est-ce considéré comme une modification soumise à l’obligation d’annoncer n°2 si une première modification a fait l’objet d’une demande de modification soumise à approbation?

  4 Hits www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	normale Schriftgrösse (es ist nicht nötig, bzw. es wird sogar davon abgeraten, eine grössere Schriftgrösse als für Ihren Namen oder Inhalt des Lebenslaufs zu nutzen, keine Farbe, keine andere Schriftart)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	Dimensioni normali dei caratteri (si consiglia di utilizzare le medesime dimensioni dei caratteri in tutto il CV; non occorre né evidenziare lo slogan con un colore né utilizzare un altro tipo di carattere)

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese muss mindestens 7cm hoch und 10cm breit sein. Ebenfalls sind die Bezeichnungen der einzelnen Energieträger vorgegeben. Nicht vorgegeben sind die Schriftgrösse, Schriftart und andere gestalterische Elemente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	La dimensione della tabella per l’etichettatura è regolamentata in modo univoco. Deve presentare un’altezza di almeno 7cm e una larghezza di 10cm. Inoltre occorre utilizzare le denominazioni prescritte per i singoli vettori energetici. Non ci sono invece prescrizioni quanto alla dimensione e al tipo di carattere e ad altri elementi visivi.

  www.visana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftgrösse A Normal A Mittel A Gross
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visana.ch as primary domain	Misura di scrittura A Normale A Media A Grande

  www.swissethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Insgesamt soll die gesamte Informationsschrift mit Einwilligung in keinem Fall länger als 16 Seiten sein (mindestens Schriftgrösse 10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissethics.ch as primary domain	Per la valutazione della commissione etica ogni singola riga del documento informativo deve essere numerata. Il documento sarà in seguito consegnato ai pazienti senza la numerazione delle linee;

  3 Hits www.bk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Schrift für die Geschäftskorrespondenz wird die Arial verwendet. Die Angabe der Schriftgrösse für Fliesstext in diesem Kapitel ist als Empfehlung zu betrachten. Für den Verkehr mit Personen mit einer Sehbehinderung empfiehlt es sich, eine Schriftgrösse von mindestens 14 Punkt (für Fliesstext) zu wählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain	Il carattere impiegato per la corrispondenza commerciale è l’ Arial. L‘indicazione del corpo del carattere del testo nel presente capitolo va interpretata come raccomandazione. Per i testi destinati a persone con difetti alla vista si consiglia di utilizzare un carattere di almeno 14 punti

  3 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sogar Zeitschriften lassen sich notfalls damit konsumieren, wenn sie mehrspaltig gesetzt sind und es einem nichts ausmacht, im PDF hin und her zu fahren. Bei Büchern stellt sich dieses Problem natürlich nicht, denn beim eReading wird automatisch entsprechend der gewählten Schriftgrösse in Spalten umbrochen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Proprio per il suo schermo ho utilizzato spesso l’Arc come navigatore in auto (vale la pena di portare con sé il cavo che permette di caricare l'apparecchio con la batteria dell’auto, altrimenti si arriva a destinazione con il cellulare scarico), ma è molto piacevole anche per navigare in internet e leggere. È’ possibile perfino leggere giornali impaginati su più colonne, se non si bada al fatto di doversi spostare frequentemente all’interno del PDF. Con i libri il problema naturalmente non si pone dal momento che, se utilizzato come eReader, l’apparecchio effettua l'adattamento automatico in base alle dimensioni del carattere scelto.

  www.labymod.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So kann sich die Website bestimmte Eingaben und Einstellungen (z.B. Login, Sprache, Schriftgrösse, Texteingabe in Formularfeldern und andere Anzeigepräferenzen) über einen bestimmten Zeitraum „merken“, und Sie brauchen diese nicht bei jedem weiteren Besuch und beim Navigieren in der Website erneut vorzunehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain

I cookie sono piccoli file di testo che la pagina web visitata deposita nel vostro computer, tablet o smartphone. In questo modo la pagina web "si annota" per un certo periodo di tempo determinati dati immessi dall'utente e determinate impostazioni (ad es. login, lingua, dimensioni del carattere, testo immesso nei campi di formulari e altre preferenze di visualizzazione), evitandovi di digitarli nuovamente ad ogni successiva visita della pagina web e durante la navigazione.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit wird der Konsumentenschutz erhöht und das Niveau der Konsumenteninformation in der EU erreicht. Bei Lebensmitteln werden Deklarationsvorschriften betreffend Nährwert, Herkunft von Fleisch und Fisch (Fanggebiet) sowie Schriftgrösse mit den EU-Vorschriften harmonisiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

La revisione totale comporta un cambiamento paradigmatico: finora tutte le derrate alimentari non espressamente specificate nelle ordinanze erano vietate. Se non erano specificate dovevano essere autorizzate. Dopo la revisione sarà il contrario: le derrate alimentari sono permesse se sono sicure e conformi alle prescrizioni legali. La salute della popolazione e il divieto di inganno sono la priorità assoluta. Per la Svizzera la revisione significa soprattutto un’ulteriore eliminazione degli ostacoli al commercio nel traffico con l’UE. Il nuovo diritto vieta anche gli inganni per i cosmetici e gli oggetti che vengono a contatto con le derrate alimentari. Come per le derrate alimentari, devono contenere quello che vi è indicato. Per i cosmetici si definiscono inoltre criteri per la pubblicità: finora non era il caso. In questo modo si aumenta la protezione dei consumatori e si raggiunge il livello di informazione dell’UE.  Per le derrate alimentari sono armonizzate con l’UE le prescrizioni sulla dichiarazione relative al valore nutritivo, alla provenienza della carne e del pesce (zona di pesca) nonché le dimensioni dei caratteri. A differenza dell’UE, in Svizzera, per tutte le derrate alimentari l’indicazione del Paese di produzione resta obbligatoria. Occorre anche indicare la provenienza delle materie prime che forniscono valori specifici ai prodotti. Quale novità è necessario introdurre il criterio dell’igiene nei processi della macellazione del pollame. In tal modo si intende ad esempio prevenire le infezioni da Campylobacter, l’agente patogeno della campilobatteriosi, una delle patologie diarroiche più diffuse nell’uomo.