schriftliche anmeldung – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cpvcap.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um den Partner im Leistungsfall berücksichtigen zu können, muss zu Lebzeiten eine schriftliche Anmeldung erfolgen. Die Details ersehen Sie auf unserem Anmeldeformular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpvcap.ch as primary domain	Per poter riscuotere la prestazione, la persona assicurata deve aver designato e comunicato il nome del partner superstite avente diritto alla prestazione mentre era ancora in vita. I dettagli si vedono sul nostro modulo di registrazione.

  www.avs-ai.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohne schriftliche Anmeldung können die Ausgleichskassen keine Leistungen berechnen und auszahlen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avs-ai.info as primary domain	Senza richiesta scritta le casse di compensazione non possono calcolare né versare alcuna prestazione, perché

  2 Hits www.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewerber der 2. Session: 23. Juni 2017 - schriftliche Anmeldung innerhalb 16. Juni 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibz.it as primary domain	candidati seconda sessione: 23 giugno 2017 - iscrizione entro il 16 giugno 2017  con questo modulo.

  2 Hits datalion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die schriftliche Anmeldung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oda-am.ch as primary domain	L’iscrizione scritta

  4 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Postomat mit der PostFinance Card Bargeld vom Depositokonto beziehen (schriftliche Anmeldung erforderlich)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Prelevare denaro contante ai Postomat con la PostFinance Card dal conto Deposito (necessaria la registrazione scritta)

  www.protekta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die JurLine prüft den Rechtsfall. Sie erteilt eine telefonische Auskunft oder empfiehlt eine schriftliche Anmeldung (Online oder per Post) des Rechtsfalls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protekta.ch as primary domain	La JurLine verifica il caso. Fornisce un'informazione telefonica o consiglia una notifica scritta (online o per posta) del caso.

  www.ahv-iv.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohne schriftliche Anmeldung können die Ausgleichskassen keine Leistungen berechnen und auszahlen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahv-iv.info as primary domain	Senza richiesta scritta le casse di compensazione non possono calcolare né versare alcuna prestazione, perché

  salurn.ostello.bz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Reservierung wird mit dem Abschluss eines schriftlichen Belegungsvertrages (schriftliche Anmeldung und Bestätigung) für beide Seiten verbindlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salurn.ostello.bz as primary domain	La prenotazione sarà considerata vincolante per entrambe le parti al momento della stipulazione di un contratto d’alloggio scritto (modulo di prenotazione e modulo di conferma).

  europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telefonische oder schriftliche Anmeldung erforderlich!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	È indispensabile la prenotazione telefonica o scritta!

  www.yodeyma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mindestpersonenzahl für eine Gruppe beträgt 15 Personen. Zur Gewährung des Gruppenpreises ist eine schriftliche Anmeldung der Gruppe über den Marketing- und Verkaufsservice nötig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine np-plitvicka-jezera.hr as primary domain	Numero minimo di partecipanti per gruppo: 15 persone. Per beneficiare dello sconto di gruppo, occorre aver annunciato in anticipo il proprio arrivo per iscritto all’Ufficio Marketing & Vendite.

  salorno.ostello.bz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Reservierung wird mit dem Abschluss eines schriftlichen Belegungsvertrages (schriftliche Anmeldung und Bestätigung) für beide Seiten verbindlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salorno.ostello.bz as primary domain	La prenotazione sarà considerata vincolante per entrambe le parti al momento della stipulazione di un contratto d’alloggio scritto (modulo di prenotazione e modulo di conferma).

  salurn.jugendherberge.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Reservierung wird mit dem Abschluss eines schriftlichen Belegungsvertrages (schriftliche Anmeldung und Bestätigung) für beide Seiten verbindlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salurn.jugendherberge.it as primary domain	La prenotazione sarà considerata vincolante per entrambe le parti al momento della stipulazione di un contratto d’alloggio scritto (modulo di prenotazione e modulo di conferma).

  salorno.jugendherberge.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Reservierung wird mit dem Abschluss eines schriftlichen Belegungsvertrages (schriftliche Anmeldung und Bestätigung) für beide Seiten verbindlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salorno.jugendherberge.it as primary domain	La prenotazione sarà considerata vincolante per entrambe le parti al momento della stipulazione di un contratto d’alloggio scritto (modulo di prenotazione e modulo di conferma).

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Überschreiten die mitgeführten Waren die mengenmässigen Beschränkungen oder sind sie bewilligungspflichtig oder handelt es sich gar um verbotene Waren, muss die Einreise immer über einen bedienten Grenzübergang erfolgen. Unbesetzte Grenzübergänge, bei denen keine schriftliche Anmeldung möglich ist, dürfen nur passiert werden, wenn die mitgeführten Waren innerhalb der Freimengen bzw. der Wertfreigrenze liegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain

Qualora le quantità importate dovessero superare i limiti autorizzati o necessitassero di autorizzazione oppure si tratta di merci vietate, l’ingresso in Svizzera dovrà avvenire sempre attraverso un valico sorvegliato. Infine, l’entrata attraverso un valico dove non è possibile neppure l’autodichiarazione scritta è ammessa unicamente nel caso in cui le merci non superano i limiti di franchigia di quantità e di valore.

  www.basiccolor.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anmeldung wird nur als vollständige schriftliche Anmeldung akzeptiert (Übersendung des Anmeldecoupons, des Überweisungsbelegs und evtl. Belege für Ermäßigungen) und ist verbindlich. Nicht angetretene Kurse, versäumte Unterrichtsstunden oder abgebrochene Kurse können leider nicht erstattet oder gutgeschrieben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicberlino.esteri.it as primary domain	In tutti gli altri casi le quote di iscrizione, una volta versate, non vengono rimborsate, ma se l’alunno non può frequentare il corso e lo comunica entro 15 giorni dall'inizio del medesimo, ha diritto a frequentarlo successivamente.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit eine arbeitnehmende Person Familienzulagen beantragen kann, hat sie eine schriftliche Anmeldung einzureichen. Die Anmeldung Familienzulagen ist sowohl von der antragstellenden Person als auch vom Arbeitgeber zu unterzeichnen und der FAK-EAK einzureichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Per beneficiare degli assegni familiari, il/la richiedente deve presentare una domanda per iscritto. La domanda è trasmessa al datore di lavoro affiliato presso la CAF-CFC con i documenti giustificativi relativi.

  www.he.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Teilnehmer plant den Ablauf seines Dreikampfes beziehungsweise die Reihenfolge der Disziplinen aufgrund des Zeitrahmens, der zur Verfügung steht (0800-1100). Das Absolvieren zusätzlicher Disziplinen (Streichresultate) ist nicht gestattet. Die schriftliche Anmeldung mit der entsprechenden Wahl der drei Disziplinen ist verbindlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain	Sulla base di questo orario (0800-1100), i concorrenti pianificano le discipline in ordine cronologico, tenendo conto del tempo a disposizione. Non è consentito partecipare a discipline supplementari (tracciare la disciplina non idonea). Le discipline scelte dal concorrente al momento dell’iscrizione devono essere assolte, non è possibile cambiare disciplina.