schuld des – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber, DEUTLICH, hier will niemand hören Mandelas Partei ist eine korrupte Demagogen Höhle. Hauptsächlich Korrektur. Wenn schwarze, sind gut, und wenn Zeiten sind schlecht, die Schuld des Systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ma, chiaro, qui nessuno vuole sentire partito di Mandela è un covo di corrotti demagoghi. La correzione a tutti. Se sei nero, buona, e se i tempi sono cattivi, la colpa al sistema.
  it.wikiquote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Alle historischen Bücher, die keine Lügen enthalten, sind schrecklich langweilig." - Anatole France, Die Schuld des Professors Bonnard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikiquote.org as primary domain
Chiunque permette alla propria lingua di dire un mendaccio, non dice il vero, e chiunque non dice il vero, mente. (William Shakespeare)
  vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kein Anhaltspunkt, wonach die angerufenen Gerichte an der Schuld des Betroffenen gezweifelt hätten, sie von der Überzeugung oder von der Annahme ausgegangen seien, dass er die ihm zur Last gelegten Taten begangen hätte, oder wonach der Beweis seiner Schuld nicht durch die Anklage hätte erbracht werden müssen (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Assenza di elementi secondo i quali il giudice adito avrebbe dubitato della colpevolezza dell'interessato, sarebbe stato convinto o avrebbe supposto che aveva commesso i reati incriminati oppure che la prova della sua colpevolezza non era stata addotta dall'accusa (f)
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist nicht leicht zu bekämpfen „Swapper.“ Ein Kunde geltend machen kann, es ist alles die Schuld des Kurierdienst oder einfach die Schuld geben Sie es. Wenn Sie nicht wissen, Ihr Produkt im Detail, und wenn Sie haben keinen Beweis, dass es war in Ordnung, ganze, und Ton, Sie werden nicht Betrüger zu entlarven Lage sein,.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain
Non è facile combattere “swappers.” Un cliente può pretendere che sia tutta colpa del servizio corriere o semplicemente biasimare per questo. Se non si conosce il prodotto in dettaglio e se si dispone di alcuna prova che tutto è andato bene, totale, e suono, non sarà in grado di esporre i truffatori. Ecco perché è meglio prendere queste precauzioni in anticipo:
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist wichtig, dass Opfer im Strafverfahren gegen den Täter zu Wort kommen. Der Hauptzweck eines Strafverfahrens liegt in der Bewertung der Schuld des Täters. Opfer können im Allgemeinen aktiv und eigenständig an den Verfahren teilnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
È importante che le vittime abbiano un ruolo attivo nel procedimento a carico dell'autore del reato. Se l'obiettivo principale del procedimento penale è valutare la responsabilità di chi ha commesso il reato, in generale anche le vittime possono parteciparvi attivamente e a pieno titolo.
  www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kein Anhaltspunkt, wonach die angerufenen Gerichte an der Schuld des Betroffenen gezweifelt hätten, sie von der Überzeugung oder von der Annahme ausgegangen seien, dass er die ihm zur Last gelegten Taten begangen hätte, oder wonach der Beweis seiner Schuld nicht durch die Anklage hätte erbracht werden müssen (f)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Assenza di elementi secondo i quali il giudice adito avrebbe dubitato della colpevolezza dell'interessato, sarebbe stato convinto o avrebbe supposto che aveva commesso i reati incriminati oppure che la prova della sua colpevolezza non era stata addotta dall'accusa (f)
  2 Hits www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sehr gute und freundliche Kommunikation zwischen der Agentur und dem Gast. Obwohl wir uns in diesem Jahr nicht auf den Urlaub geeinigt haben, war dies die Schuld des Eigentümers der Wohnung (unerklärliche Daten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Comunicazione molto buona e amichevole tra l'agenzia e l'ospite. Anche se non eravamo d'accordo sulle vacanze di quest'anno, è stata colpa di questo da parte del proprietario dell'appartamento (dati inesplicabili). A proposito dell'agenzia, tutto il meglio, cercherò sicuramente gli angoli nascosti dell'Adriatico in futuro. Zelo korektna in prijazna komunikacija med agencijo gostom. Čeprav se nismo dogovorili za letošnji dopust, je bila krivda za to na strani lastnika apartmaja (neažurni podatki). O agenciji pa vse najboljše, zagotovo bom preko nje iskal skrite kotičke Jadrana tudi v prihodnje.
  lvivultratrail.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ein Mietnutzer oder Zahlernutzer den jeweiligen Mietzahlungsempfänger oder Teilnehmenden Zahlungsempfänger über YapStones Dienstleistungen bezahlt und YapStone als Agent des Mietzahlungsempfängers oder Teilnehmenden Zahlungsempfängers agiert, wird die Schuld des Mietnutzers oder Zahlernutzers gegenüber dem Mietzahlungsempfänger oder Teilnehmenden Zahlungsempfänger gelöscht, und der Zahlungsempfänger hat Ihnen gegenüber keine Rückgriffsmöglichkeit, falls Sie Ihre Zahlung an YapStone in seiner Eigenschaft als Agent für den Zahlungsempfänger geleistet haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yapstone.com as primary domain
), i pagamenti telefonici tramite il call center di YapStone, e/o altri canali che YapStone potrà offrire periodicamente. I Servizi potranno essere forniti da YapStone in collaborazione con i propri fornitori di servizi terzi. Il Cliente prende atto e concorda che: (i) il pagamento effettuato è relativo ad un’operazione tra il Cliente e un Beneficiario e non con YapStone o le società ad essa affiliate; e (ii) in merito a qualsiasi operazione, YapStone è un soggetto terzo che facilita tale operazione agendo per conto del Cliente o del Beneficiario.
  www.moleiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die betrübten Gesänge Davids und seiner Begleiter versuchen, der Schuld des Menschen entgegen zu wirken, die erneut in Judas Gestalt annehmen wird. So wird dies in dem unteren Register dargestellt, wo wir Zeuge der Gefangennahme Christi werden, welcher der Augenblick vorausgeht, in dem Judas den Handel mit den Hohen Priestern der Juden abschließt, die erneut mit den Mitren der christlichen Bischöfe abgebildet werden (siehe Folio 117).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain
// Sono rinchiuso e non posso uscire). L'abbraccio ed il bacio di Giuda, vestito in verde ed ocre, accade in mezzo ad una moltitudine di soldati che portano caschi bluastri o metallici. Uno di essi porta uno scudo con la stella e la mezza luna mentre tiene una torcia, alla quale ne viene aggiunta una seconda, senza arrivare però in nessun caso alla densità di pali verticali che fu tipica in altre occasioni. Più che forme d'illuminazione, i fuochi accesi sembrano avere un significato specifico, alla quale contribuisce l'elevazione fino all'episodio in cui sono protagonisti gli angeli. L'ombra della morte si getta ora su Gesù, venduto dall'apostolo traditore, e ci ricorda di nuovo il contenuto del versetto 7. In questa maniera abilissima, il fuoco viene orientato al sacrificio e alla passione, ma anche al castigo degli infedeli. Tuttavia, non viene dimenticato l'aneddoto di San Pietro che taglia l'orecchio di Malco, caduto e sanguinante. È da notare la mancanza d'interesse per la conseguente cura del ferito, evento invece messo in risalto in altre opere. Nella Cattura, Cristo viene separato dai suoi, come recita anche il salmo (v. 9,