schutzperiode – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   3 Domains
  7 Hits www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die 1. Schutzperiode dauert 5 Jahre. Es besteht die Möglichkeit, den Schutz um weitere 4 Schutzperioden à je 5 Jahre zu verlängern. Ein Design kann also während maximal 25 Jahren geschützt sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
UIl primo periodo di protezione dura cinque anni. Vi è la possibilità di prorogare la protezione di altri quattro periodi di protezione della durata di cinque anni ciascuno. Ciò significa che un design può essere protetto per un periodo massimo di 25 anni.
  2 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit Designs kann man aber auch handeln: So kann man Designrechte kaufen oder verkaufen sowie lizenzieren, also anderen Nutzungsrechte einräumen. Ein Design kann während maximal 25 Jahren geschützt werden. Der Schutz dauert in der 1. Schutzperiode 5 Jahre. Es besteht die Möglichkeit, weitere 4 Schutzperioden zu je 5 Jahren anzuhängen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Le invenzioni creative, i cosiddetti design, possono essere protette dal diritto di design. I titolari di un design protetto possono vietare dietro pagamento di una tassa lo sfruttamento commerciale di tale design. Ma i design sono negoziabili: è possibile acquistare o vendere diritti di design e cederli in licenza, ovvero acquisire altri diritti di sfruttamento. Un design può essere protetto al massimo per 25 anni. Nel primo periodo la protezione dura cinque anni. Esiste la possibilità di aggiungere altri quattro periodi di cinque anni ciascuno. La tassa per il primo periodo (dal primo al quinto anno) di protezione di un design (o per il primo design di una registrazione collettiva) è di 200 franchi. Ogni altro design depositato costa 100 franchi. Nei periodi di protezione successivi la tassa è la stessa, per un massimo di 25 anni, con un tetto massimo di 700 franchi per una registrazione collettiva.