schweizer flagge – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.ticketportal.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Empfehlen Sie 'Schweizer Flagge Tattoo' weiter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tattooforaweek.com as primary domain	Di ad un amico a proposito di 'Tatuaggio Bandiera Svizzera'

  10 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sicherstellung der Landesversorgung im Konfliktfall ist nach wie vor Daseinszweck der Handelsflotte unter Schweizer Flagge, obwohl die Schiffe ausschliesslich in privatem Eigentum stehen und in Friedenszeiten marktwirtschaftlich betrieben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

In caso di emergenza, la Confederazione può mettere al proprio servizio le navi per garantire l’approvvigionamento economico del Paese. La flotta marittima svizzera è stata fondata a tale scopo nel 1941, durante la Seconda Guerra mondiale. La garanzia dell’approvvigionamento del Paese in caso di conflitto rimane ancora la ragione di esistenza della flotta commerciale sotto bandiera svizzera, sebbene le navi siano esclusivamente di proprietà privata e il loro esercizio in periodo di pace avvenga secondo criteri di economia di mercato.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Hinweis kann in der Form einer schriftlichen Beschreibung ("Die Anlage darf in der Schweiz betrieben werden", "Schweiz", "Suisse", "Svizzera", "Switzerland", ...) oder optisch mittels eines Piktogramms (Schweizer Flagge, Umrisszeichnung der schweizerischen Landesgrenzen, ...) erfolgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

l'indicazione sull'imballaggio degli impianti di radiocomunicazione che possono essere esercitati in Svizzera che essi possono essere esercitati in Svizzera; questa informazione può essere presente sotto l'una delle forme seguenti: descrizione scritta ("Questo impianto può essere esercitato in Svizzera", "Suisse", "Svizzera", "Switzerland",...) o tramite pittogrammi (bandiera svizzera, disegno dei contorni geografici della Svizzera,...);

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Hinweis kann in der Form einer schriftlichen Beschreibung ("Die Anlage darf in der Schweiz betrieben werden", "Schweiz", "Suisse", "Svizzera", "Switzerland", ...) oder optisch mittels eines Piktogramms (Schweizer Flagge, Umrisszeichnung der schweizerischen Landesgrenzen, ...) erfolgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

l'indicazione sull'imballaggio degli impianti di radiocomunicazione che possono essere esercitati in Svizzera che essi possono essere esercitati in Svizzera; questa informazione può essere presente sotto l'una delle forme seguenti: descrizione scritta ("Questo impianto può essere esercitato in Svizzera", "Suisse", "Svizzera", "Switzerland",...) o tramite pittogrammi (bandiera svizzera, disegno dei contorni geografici della Svizzera,...);

  2 Hits www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Swissness als Schlüsselwert von Tissot zeichnet die Marke aus. Wie das Kreuz auf der Schweizer Flagge symbolisiert das + im Tissot Logo die Qualität und Zuverlässigkeit, für welche die Uhrmacher des Hauses seit 1853 mit Stolz einstehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

È lo spirito svizzero insito nel cuore di Tissot a contraddistinguere il brand in modo speciale. Il segno + nel logo Tissot è lo stesso della bandiera svizzera, a indicare la qualità e l'affidabilità che i maestri orologiai dimostrano orgogliosamente dal 1853. L'innovativo brand ha mantenuto la propria sede a Le Locle, tra le montagne svizzere del Giura, conservando così la sua più profonda identità svizzera. Gli orologi Tissot, autentici e accessibili, utilizzano materiali speciali, funzionalità avanzate e dettagli meticolosi che consentono di ricreare dei modelli precisi e alla moda.

  11 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Schweizerische Seeschifffahrtsamt (SSA) übt die Aufsicht über die Seeschifffahrt unter Schweizer Flagge aus und hat Sitz in Basel. Es ist dem EDA angegliedert, da es bei der Seeschifffahrt vorwiegend um völkerrechtliche Beziehungen geht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	L’ufficio svizzero della navigazione marittima ha il controllo della navigazione marittima sotto bandiera svizzera e ha sede a Basilea. Dipende dal DFAE, giacché la navigazione marittima ha a che fare con il diritto internazionale pubblico. Il controllo è affidato al Consiglio federale.

  10 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Schweizerische Seeschifffahrtsamt (SSA) übt die Aufsicht über die Seeschifffahrt unter Schweizer Flagge aus und hat Sitz in Basel. Es ist dem EDA angegliedert, da es bei der Seeschifffahrt vorwiegend um völkerrechtliche Beziehungen geht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	L’ufficio svizzero della navigazione marittima ha il controllo della navigazione marittima sotto bandiera svizzera e ha sede a Basilea. Dipende dal DFAE, giacché la navigazione marittima ha a che fare con il diritto internazionale pubblico. Il controllo è affidato al Consiglio federale.

  12 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sicherstellung der Landesversorgung im Konfliktfall ist nach wie vor Daseinszweck der Handelsflotte unter Schweizer Flagge, obwohl die Schiffe ausschliesslich in privatem Eigentum stehen und in Friedenszeiten marktwirtschaftlich betrieben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

In caso di emergenza, la Confederazione può mettere al proprio servizio le navi per garantire l’approvvigionamento economico del Paese. La flotta marittima svizzera è stata fondata a tale scopo nel 1941, durante la Seconda Guerra mondiale. La garanzia dell’approvvigionamento del Paese in caso di conflitto rimane ancora la ragione di esistenza della flotta commerciale sotto bandiera svizzera, sebbene le navi siano esclusivamente di proprietà privata e il loro esercizio in periodo di pace avvenga secondo criteri di economia di mercato.

  3 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ohne SchweizerFlaggenschein darf die Schweizer Flagge zur See nicht geführt werden. Zuwiderhandlungen sind nach Artikel 143 des Bundesgesetzes über die Seeschifffahrt unter der Schweizer Flagge (SSG; SR 747.30) strafbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Di regola, sono considerati idonei alla navigazione d’altura gli yacht con cabina abitabile e cockpit autopompante, equipaggiabili secondo le direttive dell'USNM.

  2017.animationfest-bg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was bedeuten die Symbole im Vergleich, z.B. die Schweizer Flagge?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mynewenergy.ch as primary domain	Cosa significano i simboli del confronto, ad esempio la bandierina svizzera?

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Bundesgesetz über die Seeschifffahrt unter Schweizer Flagge (Seeschifffahrtsgesetz) müsste umfassend revidiert werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	una revisione significativa della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera

  10 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seeschiffe unter Schweizer Flagge (25 Kb, pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Navi sotto bandiera svizzera (25 Kb, pdf)

  10 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundesgesetz vom 23. September 1953 über die Seeschifffahrt unter der Schweizer Flagge (Seeschifffahrtsgesetz)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Legge federale del 23 settembre 1953 sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera

  9 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geschichte der Schweizer Flagge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	La bandiera svizzera

  4 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausländische medizinische Zeugnisse werden für den Dienst auf Seeschiffen unter Schweizer Flagge anerkannt, wenn sie den Bestimmungen des STCW Übereinkommens entsprechen (STCW Code Section A-I/9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	I certificati medici emessi all'estero vengono accettati per l'impiego su navi battenti bandiera svizzera solo se conformi alle disposizioni della Convenzione STCW (STCW Code Section

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Bundesgesetz über die Seeschifffahrt unter Schweizer Flagge (Seeschifffahrtsgesetz) müsste umfassend revidiert werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	una revisione significativa della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera

  10 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Sicherstellung der Landesversorgung im Konfliktfall ist nach wie vor Daseinszweck der Handelsflotte unter Schweizer Flagge, obwohl die Schiffe ausschliesslich in privatem Eigentum stehen und in Friedenszeiten marktwirtschaftlich betrieben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

In caso di emergenza, la Confederazione può mettere al proprio servizio le navi per garantire l’approvvigionamento economico del Paese. La flotta marittima svizzera è stata fondata a tale scopo nel 1941, durante la Seconda Guerra mondiale. La garanzia dell’approvvigionamento del Paese in caso di conflitto rimane ancora la ragione di esistenza della flotta commerciale sotto bandiera svizzera, sebbene le navi siano esclusivamente di proprietà privata e il loro esercizio in periodo di pace avvenga secondo criteri di economia di mercato.