schweizer jura – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  2 Hits www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stieleichenblätter mit Frostschäden nach einem Frostereignis im April 2017 im Schweizer Jura. (Bild: Yann Vitasse, WSL/Universität Neuenburg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Foglie di quercia danneggiate dal gelo nel Giura Svizzero nell’aprile 2017. (Foto: Yann Vitasse, WSL/Université de Neuchâtel)
  www.ubudu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Creux du Van IST EIN BERMASSIV IM SCHWEIZER jURA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain
Le long de la côte entre San Francisco et Los Angeles
  libertyslykia.oludeniz-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund seiner geographischen Lage im Schweizer Jura war DIXI Polytool schon immer ein bevorzugter Partner für die Schweizer Drehteilefertigung. Das Gleiche gilt für das Vallée de l’Arve in Frankreich und den Schwarzwald in Deutschland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dixipolytool.ch as primary domain
Grazie alla propria posizione geografica nell’Arco Giurassico, DIXI Polytool è sempre stata una partner privilegiata nel mondo del décolletage in Svizzera.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Grossteil aller belasteten Standorte (rund zwei Drittel) liegt erwartungsgemäss im Mittelland, da hier Bevölkerungsanzahl und wirtschaftliche Tätigkeit am grössten sind. Im Schweizer Jura liegen rund 14% der Standorte und die restlichen 23% verteilen sich auf die übrigen Gebiete der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
I due terzi circa dei siti inquinati si trovano, come era da prevedere, sull'Altipiano. La densità demografica e le attività economiche sono infatti preponderanti in questa parte del nostro Paese. Il 14 per cento dei siti inquinati si trova nel Giura svizzero, mentre il rimanente 23 per cento è ripartito sul resto del territorio nazionale.
  taxi-moldova.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Chasseral, Aussichtsterasse des Schweizer Jura, hat viele Gesichter. Rebberge, Weiden und Hochebenen wechseln sich mit Schluchten und Täler ab. Seine stolzen Bewohner sind noch heute führend in der Spitzenproduktion von Uhren von Weltruf und berühmten Käsesorten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parks.swiss as primary domain
Straordinario terrazzo del Giura svizzero, lo Chasseral offre molti volti e sfaccettature. Pascoli e vigneti si alternano ad altipiani, gole selvagge e vallate. I suoi abitanti, fieri delle proprie radici, puntano su valori sicuri: da secoli sono specializzati nella produzione di orologi esportati in tutto il mondo e di formaggi di grande pregio.
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tönt wie Wilder Westen, ist Schweizer Jura. Die Freiberge sind der Wilde Westen der Schweiz. Nicht nur wegen der Zugüberfälle, die sich regelmässig auf der Bahnstrecke zwischen Glovelier und Saignelégier ereignen und ein beliebtes Touristenspektakel darstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Degli spari? Dal treno i viaggiatori si sporgono dal finestrino. Solo prati e boschi. Ancora un colpo! Il macchinista aggiunge del carbone. Avanti a tutto vapore. Un bambino grida. Ecco arrivare quattro banditi su cavalli sbuffanti e con le colt fumanti.
  3 Hits www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Lebensräume wie die Wytweiden im Schweizer Jura existieren nur dank der fortwährenden Nutzung durch den Menschen. Wird die Bewirtschaftung aufgegeben, verschwindet das landschaftsprägende Mosaik aus Weideflächen, Flurgehölzen und Waldbereichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Alcuni habitat come i pascoli alberati nel Giura svizzero esistono solo grazie al continuo utilizzo da parte dell’uomo. Se la coltivazione fosse interrotta, scomparirebbe anche il mosaico di pascoli, boschetti e zone forestali che caratterizza questo paesaggio. Su altri habitat al contrario l’uomo ha un influsso negativo, ad esempio con l’apporto di sostanze nutritive in eccesso.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den täglich erscheinenden Lawinenbulletins des SLF wird für den Jura in Ausnahmefällen (ab Gefahrenstufe erheblich) eine grobe Einschätzung publiziert. Für die übrige Zeit und als zusätzliche Information verweisen wir auf dieser Seite auf Quellen, die Hinweise zur Schnee- und Lawinensituation im Schweizer Jura liefern können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
La valutazione del pericolo valanghe per il Giura è pubblicata nel bollettino delle valanghe dell'Istituto per lo studio della neve e delle valanghe SLF solo in casi eccezionali (a partire del grado di pericolo marcato). Per le altre situazioni indichiamo qui di sequito alcune fonti d'informazioni sulle condizioni della neve e delle valanghe nel Giura svizzero. Il contenuto dei links non è verificato dal SLF.
  www.hanonsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser gegen Ende des 19. Jahrhunderts erbautes Bauernhaus liegt im Schweizer Jura auf 1257 m ü.M. inmitten der Natur, umgeben von Wiesen und Weiden, die unsere Landschaft prägen. Jedes Zimmer ist individuell eingerichtet und einem anderen Thema gewidmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
La nostra fattoria di fine Ottocento immersa nel verde dei prati e dei pascoli tipici della nostra regione, è situata sulle alture del Giura svizzero a 1257 m sopra il livello del mare. Ogni camera è arredata individualmente e dedicata a un altro tema. Godetevi il dolce far niente e concedetevi una breve pausa rilassante in questo luogo magico fermandovi soltanto una notte oppure per un soggiorno più lungo in un ambiente idilliaco.
  2 Hits www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Jehan-Jacques Blancpain 1735 seine Manufaktur in Villeret im Schweizer Jura eröffnet hat, haben Erfindergeist und das Streben nach Vollkommenheit die Uhrmacher der Marke zur Schaffung von Kreationen angeregt, die von herausragender Qualität sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
Dal 1735, e con l’apertura di una fabbrica a Villeret (Giura svizzero) voluta da Jehan-Jacques Blancpain, l’inventiva e la ricerca della perfezione hanno spinto i mastri orologiai del marchio a realizzare delle creazioni di tale pregio e ingegnosità che hanno segnato la storia dell’orologeria. 275 anni di ricerca e di sviluppo confermano la filosofia Blancpain, basata sul profondo rispetto dell’Alta Orologeria.
  www.perfony.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arnaud Buchs wurde 1971 in Pruntrut, im Schweizer Jura, geboren. Nach dem Studium von Literaturwissenschaft in Lausanne, dann in Paris VIII hat er französische Sprache und Literatur an den Universitäten von Michigan (Ann Arbor) und Zürich gelehrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecippe.ch as primary domain
Arnaud Buchs è nato a Porentruy, nel Giura svizzero. Dopo i suoi studi di Lettere a Losanna, e a Parigi VIII, ha insegnato lingua e letteratura francese alle Università del Michigan (Ann Arbor) e di Zurigo. È attualmente maître d’enseignement et de recherche all'Università di Losanna. Ha dedicato la sua tesi di dottorato all'opera di Yves Bonnefoy e ha condotto ricerche sulla poesia contemporanea, la teoria letteraria e l'estetica. Ha pubblicato, per le edizioni Galilée,
  secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jaeger‑LeCoultre eröffnet Liebhabern schöner Uhren die Möglichkeit, durch die individuelle Gestaltung des rückseitigen Zifferblatts am Entstehungsprozess ihrer Reverso mitzuwirken. Bei der Fertigung der Uhr nimmt das Erdachte unter den Händen der Kunsthandwerker der Manufaktur im Herzen des Schweizer Jura Gestalt an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain
Una palette di colori vibranti, destinati a ornare un nuovo modello da uomo della collezione Reverso Classic, il Reverso Classic Large Duoface Small Second. Animato da un movimento meccanico a carica manuale, questo nuovo esemplare è dedicato alla tradizione e al savoir-faire. Il primo lato presenta un quadrante guilloché spazzolato, ornato dell'indicazione dei piccoli secondi. Il secondo lato, che rivela un secondo fuso orario dalla finitura opalina, è ornato di un motivo guilloché "Clous de Paris", sul quale si staglia un indicatore giorno/notte a ore 6.