schweizerdeutsch – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sprachen Deutsch, Schweizerdeutsch, Français, ±English, ±Italiano
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	Lingue Deutsch, Schweizerdeutsch, Français, ±English, ±Italiano

  forum-helveticum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swatch Group publiziert Geschäftsbericht 2012 auf Schweizerdeutsch, 6.3.2013. Pressespiegel Publikation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain	Swatch Group pubblica il suo Rapporto annuale 2012 in dialetto svizzero tedesco, 6.3.2013. rivista stampa pubblicazione

  45 Hits www.filorga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Sprachen -Schweizerdeutsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babysitting24.ch as primary domain	Altre lingue -Schweizerdeutsch

  4 Hits www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muss Schweizerdeutsch verstehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	Deve comprendere il dialetto svizzerotedesco

  2 Hits www.bundesmuseen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain	Svizzero tedesco

  www.infodrog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2009, Schweizerdeutsch mit Untertiteln d, f, i, e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infodrog.ch as primary domain	CHF 50.00 (+ CHF 11.00 per i costi di spedizione)

  11 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Svizzero tedesco

  2 Hits adlatus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sprachen: Französisch, Deutsch, Schweizerdeutsch, Englisch (je nach Verfügbarkeit der Führungspersonen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.ch as primary domain	Lingue: francese, tedesco, svizzero-tedesco e inglese (secondo la disponibilità delle guide).

  www.interbiblio.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interbiblio.ch as primary domain	Svizzero-tedesco

  risekombucha.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deutsch English Polski Italiano Nederlands Français Español Svenska Dansk Walon Suomi Ελληνικά Norsk Sloven Slovenš Čeština Magyar Hrvatski Türkçe Ру Österreichisch Schweizerdeutsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaubplakette.at as primary domain	Italiano Deutsch English Polski Nederlands Français Español Svenska Dansk Walon Suomi Ελληνικά Norsk Sloven Slovenš Čeština Magyar Hrvatski Türkçe Ру Österreichisch Schweizerdeutsch

  www.basel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das 1993 in Basel gegründete Theater bietet Stücke für Kinder und Erwachsene. Bekannt ist es für seine offene Spielweise, bei der sowohl die Figur wie auch der Puppenspieler sichtbar sind. Gespielt wird auf Schweizerdeutsch, Französisch oder zweisprachig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basel.com as primary domain	Fondato nel 1993 a Basilea, il teatro propone pezzi per grandi e piccini. La sua peculiarità è la rappresentazione aperta, che permette di vedere tanto le marionette quanto chi le muove. Gli spettacoli si svolgono in svizzero tedesco, in francese o in altre due lingue.

  www.podclub.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Podcasts richten sich an Lernende mit Niveau A2/B1 und höher. Sie vermitteln unterhaltsames Sprachenlernen. Ob Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch oder Schweizerdeutsch - die Podcasts sind für Jung und Alt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podclub.ch as primary domain	I podcast si rivolgono ad apprendenti di livello A2/B1 e superiore e permettono di imparare le lingue in modo divertente. Che si tratti dell'inglese, del francese, dello spagnolo, del tedesco, del tedesco suizzero o dell'italiano, i podcast si adattano a un pubblico giovane e meno giovane.

  wa-bis.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein interdisziplinäres Team aus über 120 Fachpersonen, darunter Ärzte und Pflegefachpersonen, bietet rund um die Uhr telefonische Hilfe bei medizinischen Fragen in allen Lebenssituationen. Die Dienstleistungen werden in den Sprachen Schweizerdeutsch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch angeboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acszh.ch as primary domain	Uno staff interdisciplinare di oltre 120 collaboratori specializzati, fra cui medici e infermieri specializzati, offre supporto telefonico 24 ore su 24 per rispondere a qualsiasi domanda di carattere medico. Il servizio è disponibile in svizzero tedesco, tedesco, francese, italiano e inglese.

  www.placchetta-ambientale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch Deutsch Österreichisch Tschechisch Dänisch Englisch Griechisch Spanisch Französisch Kroatisch Italienisch Ungarisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Slowakisch Slowenisch Finnisch Schwedisch Türkisch Wallonisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placchetta-ambientale.it as primary domain	svizzero tedesco tedesco austro ceco danese inglese greco spagnolo francese croato italiano ungherese olandese norvegese polacco russo slovacco sloveno finlandese svedese turco vallone

  www.ekologicka-plaketa.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch Deutsch Österreichisch Tschechisch Dänisch Englisch Griechisch Spanisch Französisch Kroatisch Italienisch Ungarisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Slowakisch Slowenisch Finnisch Schwedisch Türkisch Wallonisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaub-plakette.ch as primary domain	svizzero tedesco tedesco austro ceco danese inglese greco spagnolo francese croato italiano ungherese olandese norvegese polacco russo slovacco sloveno finlandese svedese turco vallone

  www.languagedirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Language Direct unterrichtet derzeit 41 Sprachen, darunter Amharisch, Arabisch, Tschechisch, Niederländisch, Chinesisch (Mandarin), Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Gälisch, Schweizerdeutsch, Hebräisch, Hindi, Kroatisch, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Georgisch, Koreanisch, Lettisch, Malaysisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Singhalesisch, Spanisch, Schwedisch, Suaheli, Tagalog, Thai, Türkisch, Urkrainisch, Urdu und Wolof.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagedirect.com as primary domain

Language Direct offre attualmente corsi in 41 lingue, tra cui: amarico, arabo, ceco, olandese, cinese (mandarino), danese, tedesco, greco, inglese, estone, finlandese, fiammingo, francese, gaelico, svizzero tedesco, ebraico, hindi, croato, ungherese, indonesiano, italiano, giapponese, georgiano, coreano, lettone, malese, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, russo, singalese, spagnolo, svedese, swahili, tagalog, tailandese, turco, ucraino, ungherese, urdu e wolof. Se la lingua che desideri imparare non è presente in questo elenco, scrivici un'e-mail all'indirizzo support@languagedirect.com e saremo felici di accontentarti trovando l'insegnante che fa per te.

  www.vignette-ecologique.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch Deutsch Österreichisch Tschechisch Dänisch Englisch Griechisch Spanisch Französisch Kroatisch Italienisch Ungarisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Slowakisch Slowenisch Finnisch Schwedisch Türkisch Wallonisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaub-plakette.ch as primary domain	svizzero tedesco tedesco austro ceco danese inglese greco spagnolo francese croato italiano ungherese olandese norvegese polacco russo slovacco sloveno finlandese svedese turco vallone

  www.zelena-plaketa.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch Deutsch Österreichisch Tschechisch Dänisch Englisch Griechisch Spanisch Französisch Kroatisch Italienisch Ungarisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Slowakisch Slowenisch Finnisch Schwedisch Türkisch Wallonisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaub-plakette.ch as primary domain	svizzero tedesco tedesco austro ceco danese inglese greco spagnolo francese croato italiano ungherese olandese norvegese polacco russo slovacco sloveno finlandese svedese turco vallone

  www.crosstales.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein interdisziplinäres Team aus über 120 Fachpersonen, darunter Ärzte und Pflegefachpersonen, bietet rund um die Uhr telefonische Hilfe bei medizinischen Fragen in allen Lebenssituationen. Die Dienstleistungen werden in den Sprachen Schweizerdeutsch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch angeboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsti.ch as primary domain	Uno staff interdisciplinare di oltre 120 collaboratori specializzati, fra cui medici e infermieri specializzati, offre supporto telefonico 24 ore su 24 per rispondere a qualsiasi domanda di carattere medico. Il servizio è disponibile in svizzero tedesco, tedesco, francese, italiano e inglese.

  www.jozemiek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch wenn Befehle wie „Stopp“ international verstanden werden, ist das für die meisten anderen Anweisungen nicht der Fall. Die Sprachsteuerung bietet daher nicht nur die Wahl zwischen weiblich und männlich, sondern versteht selbstverständlich mehrere Sprachen. Sie sollten dennoch auf eine saubere Aussprache achten, denn Schweizerdeutsch gehört – noch – nicht zu den Sprachen, die von der Sprachassistentin verstanden werden. Aber auch hier wächst das Repertoire stetig, und mittlerweile sind auch beispielsweise Finnisch oder Ungarisch erhältlich. Wer weiss, vielleicht werden Sie in nicht allzu ferner Zukunft per “Grüezi” begrüsst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvocars-partner.ch as primary domain

Anche se alcuni comandi come «stop» sono compresi a livello internazionale, non si può dire lo stesso per la maggior parte delle altre istruzioni. L’assistente vocale, quindi, non solo offre la scelta tra voce maschile o femminile, ma è in grado di capire diverse lingue. Attenzione alla pronuncia, però: l’assistente non riconosce (ancora) eventuali espressioni dialettali. In ogni caso, nuove lingue si aggiungono continuamente al repertorio, che oggi comprende per esempio anche il finlandese e l’ungherese. Quindi chissà, forse un giorno ci sarà posto anche per i dialetti.

  global-change.meteo.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heute hat sich Sophie Hungers Stil durchgesetzt: Eine Kombination aus verführerischem Pop auf Schweizerdeutsch, Französisch und Englisch und einer starken Persönlichkeit, die sich nicht scheut, sich zu engagieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizermusikpreis.ch as primary domain

Nata a Berna nel 1983, Sophie Hunger autoproduce il suo primo disco nel 2006. Il successo è immediato. Nel 2008 la cantante svizzero-tedesca si esibisce al Montreux Jazz Festival. L’anno seguente produce «Monday’s Ghost», che diventa rapidamente disco di platino in Svizzera e segna l’esordio della sua carriera internazionale. Oggi la cantante ha saputo imporre lo stile «Sophie Hunger»: un pop seducente in svizzero-tedesco, francese e inglese e una personalità forte che non esita ad impegnarsi.

  www.percento-culturale-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denselben emotionalen Bezug hat sie auch zur Sprache: durch den Klang der Stimme ihrer Mutter, mit der sie ausgiebige Telefonate pflegt. Schweizerdeutsch spricht Nadjar zwar nicht, die Sprachmelodie ist ihr aber bis heute vertraut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migros-kulturprozent.ch as primary domain

Asja ha questo rapporto emotivo anche con la lingua attraverso la voce di sua madre, con cui passa molto tempo al telefono. Sebbene non parli lo svizzero tedesco, Asja Nadjar ne conosce bene la cadenza melodica. «Amo questa lingua, è come se il suo ritmo e la sua anima mi fossero più vicini del francese, mia lingua materna». La giovane attrice un giorno vorrebbe recitare a teatro in tedesco. «Credo che questo arricchirebbe anche il mio francese: la musicalità diversa, il modo diverso di recitare e soprattutto la mentalità diversa».

  www.xn--milj-mrker-i6a7s.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch Deutsch Österreichisch Tschechisch Dänisch Englisch Griechisch Spanisch Französisch Kroatisch Italienisch Ungarisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Slowakisch Slowenisch Finnisch Schwedisch Türkisch Wallonisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaub-plakette.ch as primary domain	svizzero tedesco tedesco austro ceco danese inglese greco spagnolo francese croato italiano ungherese olandese norvegese polacco russo slovacco sloveno finlandese svedese turco vallone

  www.distintivo-ecologico.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch Deutsch Österreichisch Tschechisch Dänisch Englisch Griechisch Spanisch Französisch Kroatisch Italienisch Ungarisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Slowakisch Slowenisch Finnisch Schwedisch Türkisch Wallonisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaub-plakette.ch as primary domain	svizzero tedesco tedesco austro ceco danese inglese greco spagnolo francese croato italiano ungherese olandese norvegese polacco russo slovacco sloveno finlandese svedese turco vallone

  www.xn--krnyezetvdelmi-matrica-j8b71a.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch Deutsch Österreichisch Tschechisch Dänisch Englisch Griechisch Spanisch Französisch Kroatisch Italienisch Ungarisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Slowakisch Slowenisch Finnisch Schwedisch Türkisch Wallonisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaub-plakette.ch as primary domain	svizzero tedesco tedesco austro ceco danese inglese greco spagnolo francese croato italiano ungherese olandese norvegese polacco russo slovacco sloveno finlandese svedese turco vallone

  2 Hits www.feinstaub-plakette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch Deutsch Österreichisch Tschechisch Dänisch Englisch Griechisch Spanisch Französisch Kroatisch Italienisch Ungarisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Slowakisch Slowenisch Finnisch Schwedisch Türkisch Wallonisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaub-plakette.ch as primary domain	svizzero tedesco tedesco austro ceco danese inglese greco spagnolo francese croato italiano ungherese olandese norvegese polacco russo slovacco sloveno finlandese svedese turco vallone

  www.prasini-plaketa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch Deutsch Österreichisch Tschechisch Dänisch Englisch Griechisch Spanisch Französisch Kroatisch Italienisch Ungarisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Slowakisch Slowenisch Finnisch Schwedisch Türkisch Wallonisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prasini-plaketa.gr as primary domain	svizzero tedesco tedesco austro ceco danese inglese greco spagnolo francese croato italiano ungherese olandese norvegese polacco russo slovacco sloveno finlandese svedese turco vallone

  www.plakietka-ekologiczna.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch Deutsch Österreichisch Tschechisch Dänisch Englisch Griechisch Spanisch Französisch Kroatisch Italienisch Ungarisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Slowakisch Slowenisch Finnisch Schwedisch Türkisch Wallonisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaub-plakette.ch as primary domain	svizzero tedesco tedesco austro ceco danese inglese greco spagnolo francese croato italiano ungherese olandese norvegese polacco russo slovacco sloveno finlandese svedese turco vallone

  www.xn--ymprist-tarra-dfb8y.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schweizerdeutsch Deutsch Österreichisch Tschechisch Dänisch Englisch Griechisch Spanisch Französisch Kroatisch Italienisch Ungarisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Slowakisch Slowenisch Finnisch Schwedisch Türkisch Wallonisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xn--ymprist-tarra-dfb8y.com as primary domain	svizzero tedesco tedesco austro ceco danese inglese greco spagnolo francese croato italiano ungherese olandese norvegese polacco russo slovacco sloveno finlandese svedese turco vallone

  7 Hits www.kinder-4.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist seine Erstsprache, die er problemlos versteht und in der er sich bestens ausdrücken kann. Seit kurzem kann Zalán aber auch ein paar Worte in Schweizerdeutsch. Diese hat er in der Spielgruppe gelernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder-4.ch as primary domain	Per saperne di più vedi il Quadro d’orientamento per la formazione, l’educazione e l’accoglienza della prima infanzia in Svizzera: Fondamento: Concezione di base della formazione della prima infanzia (p. 24 s.); Principio guida 6: Globalità e adattamento: i bambini piccoli imparano con tutti i sensi, guidati dai loro interessi e dalle precedenti esperienze (p. 46 s.).